Show Notes
In a bonus episode originally published on the Catholic Culture Podcast (Sept. 5, 2023), Thomas Mirus interviews Carla Galdo about the poetry of St. John of the Cross, who recites some of the poems in Spanish and English. St. John of the Cross is not only one of the Church's greatest mystics, but also one of the most important figures in the Spanish poetic tradition. A new book of translations of St. John's poems, brought into English by contemporary bilingual poet Rhina Espaillat, gives us a chance to discover or rediscover this singular spiritual and artistic master. Carla Galdo joins the podcast to discuss Espaillat's translations of St. John of the Cross. Comparing them with earlier translations by Roy Campbell (a friend of Tolkien and Lewis) provides opportunity to highlight various approaches and problems in translating poetry. Carla and Thomas also discuss common misconceptions about the dark night of the soul, and John's use of the classic mystical symbolism of bride and bridegroom representing the relationship between the soul and God. Links The Spring that Feeds the Torrent: Poems by St. John of the Cross, Translated by Rhina P. Espaillat https://www.wisebloodbooks.com/store/p135/The_Spring_that_Feeds_the_Torrent%3A_Poems_by_St._John_of_the_Cross%2C_Translated_by_Rhina_P._Espaillat.html St. John of the Cross: Poems, trans. Roy Campbell https://clunymedia.com/products/poems Musical setting of "El pastorcico" https://www.youtube.com/watch?v=se0fcCvKqzY Well-Read Mom https://wellreadmom.com SUBSCRIBE to the Catholic Culture Podcast https://podcasts.apple.com/us/podcast/ the-catholic-culture-podcast/id1377089807 DONATE to make this show possible! http://catholicculture.org/donate/audio
More from Way of the Fathers
Called "The Little Flower," and "St. Thérèse of the Child Jesus," St. Thérèse of Lisieux (1873 - 1897) is our most recent doctor of the Church. She only lived to be 24 years old, but in her short life she became an example of humble service and redemptive suffering.
St. Alphonsus Liguori (1696 - 1787) is one of the most popular and widely-read spiritual writers of all time, and yet his most significant contribution to the Church was his moral theology, including the guidance he gave to clergy for hearing confessions. Links AUDIO BOOK - Liguori's Uniformity With God's Will - https://www.catholicculture.org/commentary/st-alphonsus-liguori-uniformity-with-gods-will/?repos=6&subrepos=0&searchid=2680738 Classics of Western Spirituality, Alphonsus Liguori: Selected Writings - https://www.paulistpress.com/Products/3771-2/alphonsus-de-liguori.aspx Liguori's Duetto - https://www.youtube.com/watch?v=CYyHfHbHRxc Pope St. John Paul II Apostolic Letter Spiritus Domini on St. Alphonsus Liguori (1987) - https://www.ewtn.com/catholicism/library/spiritus-domini-8413 SIGN UP for Catholic Culture's Newsletter: https://www.catholicculture.org/newsletters/ DONATE at: http://www.catholicculture.org/donate/audio Dr. Papandrea's Homepage: https://jimpapandrea.wordpress.com/ Dr. Papandrea's latest book - Praying the Wisdom: Inspired Prayers for Lectio Divina and Contemplative Prayer: https://sophiainstitute.com/product/praying-the-wisdom/ Dr. Papandrea's YouTube channel, The Original Church: https://www.youtube.com/@TheOriginalChurch Theme Music: Gaudeamus (Introit for the Feast of All Saints), sung by Jeff Ostrowski. Courtesy of Corpus Christi Watershed: https://www.ccwatershed.org/
St. Alphonsus Liguori (1696 - 1787) was a priest, bishop, spiritual director, retreat leader, musician and composer. Co-founder of the Redemptorists, he was a teacher of prayer, and a very popular confessor, who knew how to bring people to repentance. Links Liguori's Duetto - https://www.youtube.com/watch?v=CYyHfHbHRxc Pope St. John Paul II Apostolic Letter Spiritus Domini on St. Alphonsus Liguori (1987) - https://www.ewtn.com/catholicism/library/spiritus-domini-8413 SIGN UP for Catholic Culture's Newsletter: https://www.catholicculture.org/newsletters/ DONATE at: http://www.catholicculture.org/donate/audio Dr. Papandrea's Homepage: https://jimpapandrea.wordpress.com/ Dr. Papandrea's latest book - Praying the Wisdom: Inspired Prayers for Lectio Divina and Contemplative Prayer: https://sophiainstitute.com/product/praying-the-wisdom/ Dr. Papandrea's YouTube channel, The Original Church: https://www.youtube.com/@TheOriginalChurch Theme Music: Gaudeamus (Introit for the Feast of All Saints), sung by Jeff Ostrowski. Courtesy of Corpus Christi Watershed: https://www.ccwatershed.org/
St. Francis de Sales (1567-1622) has been called a spiritual director by correspondence, for his many letters, and for the fact that he was a pioneer of Catholic publishing, spreading his pamphlets across Switzerland, writing for the spiritual growth of the laity. Links AUDIOBOOK - An Introduction to the Devout Life - https://www.catholicculture.org/commentary/st-francis-de-sales-introduction-to-devout-life-full/?repos=6&subrepos=0&searchid=2667242 Encyclical of Pope Pius XI on St. Francis de Sales: Rerum Omnium Perturbationem (1923) - https://www.catholicculture.org/culture/library/view.cfm?id=4950&repos=1&subrepos=0&searchid=2667245 Article on the teaching of St. Francis de Sales on predestination - https://www.catholicculture.org/culture/library/most/getchap.cfm?worknum=214&chapnum=22&id=2078&repos=7&subrepos=0&searchid=2667248 The book: The Sign of the Cross - https://sophiainstitute.com/product/the-sign-of-the-cross/ SIGN UP for Catholic Culture's Newsletter: https://www.catholicculture.org/newsletters/ DONATE at: http://www.catholicculture.org/donate/audio Dr. Papandrea's Homepage: https://jimpapandrea.wordpress.com/ Dr. Papandrea's latest book - Praying the Wisdom: Inspired Prayers for Lectio Divina and Contemplative Prayer: https://sophiainstitute.com/product/praying-the-wisdom/ Dr. Papandrea's YouTube channel, The Original Church: https://www.youtube.com/@TheOriginalChurch Theme Music: Gaudeamus (Introit for the Feast of All Saints), sung by Jeff Ostrowski. Courtesy of Corpus Christi Watershed: https://www.ccwatershed.org/
What St. Peter Canisius and St. Lawrence of Brindisi did for Germany, St. Francis de Sales (1567-1622) did for Switzerland. Born just three years after John Calvin died, St. Francis de Sales found the Catholics of Geneva a persecuted minority, but by the time he was finished there, the region was mostly Catholic again. Links AUDIOBOOK - An Introduction to the Devout Life - https://www.catholicculture.org/commentary/st-francis-de-sales-introduction-to-devout-life-full/?repos=6&subrepos=0&searchid=2667242 Encyclical of Pope Pius XI on St. Francis de Sales: Rerum Omnium Perturbationem (1923) - https://www.catholicculture.org/culture/library/view.cfm?id=4950&repos=1&subrepos=0&searchid=2667245 Article on the teaching of St. Francis de Sales on predestination - https://www.catholicculture.org/culture/library/most/getchap.cfm?worknum=214&chapnum=22&id=2078&repos=7&subrepos=0&searchid=2667248 SIGN UP for Catholic Culture's Newsletter: https://www.catholicculture.org/newsletters/ DONATE at: http://www.catholicculture.org/donate/audio Dr. Papandrea's Homepage: https://jimpapandrea.wordpress.com/ Dr. Papandrea's latest book - Praying the Wisdom: Inspired Prayers for Lectio Divina and Contemplative Prayer: https://sophiainstitute.com/product/praying-the-wisdom/ Dr. Papandrea's YouTube channel, The Original Church: https://www.youtube.com/@TheOriginalChurch Theme Music: Gaudeamus (Introit for the Feast of All Saints), sung by Jeff Ostrowski. Courtesy of Corpus Christi Watershed: https://www.ccwatershed.org/