Show Notes
Why do so many Chinese people choose such curious English names? You must have come across this phenomenon – whether they are names from a past century, or surnames, nouns or even adjectives used as first names, or words that aren’t real at all. I have a particular interest in this because my English name – Cindy – isn’t exactly in vogue these days.
You might think this is a bit of a trivial question, but I think the question of English names goes deeper than just some odd words. I think these names reveal something about the China that gave rise to them. So I was pleased to come across another China watcher recently who is also obsessed by the question. Peter Hessler is an award winning journalist whose 2001 book River Town was highly influential for its depiction of life in a changing China. I spoke to him recently upon the publication of his latest book, Other Rivers. Tune in to hear where I also reveal the origins of my English name. Become a Spectator subscriber today to access this podcast without adverts. Go to spectator.co.uk/adfree to find out more.
For more Spectator podcasts, go to spectator.co.uk/podcasts.
Contact us: [email protected]
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
More from Chinese Whispers
Michael Gove and Madeline Grant launch Quite right!, The Spectator’s new podcast promising sanity and common sense in an increasingly unhinged world. This week, they talk about Labour’s deputy drama, discuss whether Britain is sliding into a revolutionary mood a la France and investigate the claim in a new book that Margaret Thatcher was autistic.
As Chinese Whispers comes to an end, here is a compilation of some of the best discussions Cindy Yu has had across the podcast to understand modern China and President Xi.
** Chinese Whispers is coming to an end. Later this year, Cindy Yu will be joining The Times and The Sunday Times to write a regular column on China. To stay abreast of her latest work, subscribe to her free Substack at chinesewhispers.substack.com **
** Chinese Whispers is coming to an end. Later this year, Cindy Yu will be joining The Times and The Sunday Times to write a regular column on China. To stay abreast of her latest work, subscribe to her free Substack at chinesewhispers.substack.com **
Walking around Taipei a couple of years ago, I spotted a familiar sight – a bronze statue of a moustachioed man, cane in his right hand, left leg striding forward. The man is Sun Yat-sen, considered modern China’s founding father. I recognised the statue because a larger version of it stands in the city centre of Nanjing, the mainland Chinese city that I was born and raised in.