Show Notes
“Boricua en la luna” es un himno clásico sobre un joven nacido fuera de Puerto Rico, que sueña con volver a la casa de sus padres pero nunca lo hace. La canción, que está basada en un poema escrito por Juan Antonio Corretjer, evoca vívidamente temas de desplazamiento y conexión. Y afirma que la puertorriqueñidad existe sin importar dónde se viva, declarando, “yo sería borincano aunque naciera en la luna.” Eso hizo que nuestro equipo se preguntará: "¿qué pasaría si un puertorriqueño realmente naciera en la luna?" Le pedimos al laureado escritor puertorriqueño Sergio Gutiérrez Negrón que respondiera a la pregunta en un cuento de ficción. Kelvin es el primer humano nacido en la luna y crece allí solo. Al escuchar las grabaciones que le envía su abuela, aprende a amar una isla que nunca ha visto. Pero cuando finalmente conoce a alguien más en la superficie lunar, Kelvin se enfrenta a un dilema sobre su apego a la luna y a Puerto Rico –y cuánto puede aferrarse a cada uno de esos dos lugares que lo hacen ser quien es. Con las actuaciones de Keren Lugo (Jessica), Nancy Ticotin (Marielena) y Jesús del Orden (Kelvin). El diseño de sonido para este episodio de audio ficción es de Joe Plourde. Escucha nuestra lista de reproducción de Spotify, con música de este episodio y esta temporada. Cada semana y, a medida que salgan nuevos episodios, seguiremos agregando canciones. Esta semana queremos agradecer a: Kelly Gillespie, Orlando Javier Torres, Juanluis Ramos, Ana María Dîaz Burgos, y Olga Casanova-Burgess. Y gracias a todas las otras voces que ayudaron a darle vida a este episodio: Rebeca Ibarra, Jasmine Garsd, Nicolas Lúcar, Natalia Ramirez, Fabiola Galindo, Mariela Murdocco, Benjamin Torres Gotay y Victor Ramos Rosado. Música adicional para este episodio creada por Isaac Jones y Jared Paul. El chequeo de datos y la verificación de los hechos de esta temporada fue realizado por Istra Pacheco y María Soledad Dávila Calero. Esta temporada de La Brega existe gracias a The Mellon Foundation. Want to support our independent journalism? Join Futuro+ for exclusive episodes, sneak peaks and behind-the-scenes chisme on La Brega and all our podcasts: futuro.supportingcast.fm/la-brega-plus Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
More from La Brega
In August, the Puerto Rican government issued preliminary approvals for Esencia, a controversial $2.7 billion project in Cabo Rojo. This proposed luxury complex includes a private beach club, golf courses, and upscale residences and hotels. But experts, from scientists to government agencies and environmental groups, have all warned that the development would displace locals and threaten wildlife in the area, an ecologically sensitive part of Puerto Rico. In this episode, the La Brega team takes us through this landscape as we hear the natural and wildlife sounds that could be lost if Esencia is built.
En agosto, el gobierno de Puerto Rico aprobó permisos preliminares para un controversial proyecto multimillonario en Cabo Rojo conocido como Esencia. El complejo exclusivo incluiría un club de playa privado, campos de golf, hoteles y residencias de lujo. Pero expertos —desde científicos a grupos ambientalistas y agencias gubernamentales— han advertido que el proyecto desplazaría a los locales y amenaza la flora y fauna de un área de alto valor ecológico. En este episodio, el equipo de La Brega nos lleva en un paseo sonoro por ese entorno para escuchar lo que podríamos perder si Esencia se construye.
La Brega is back, and we’re here to stay! After three seasons, the show has established itself as a town square where people come to hear stories, laugh, and dream together. We’ll continue bringing you fascinating stories about our history and identity, important reports about the latest issues in Puerto Rico and across the Caribbean, and exciting interviews with some of the most creative artists and thinkers of today. New episodes drop on Tuesdays, starting October 20th. Want to support our independent journalism? Join Futuro+ for exclusive episodes, sneak peaks and behind-the-scenes chisme on La Brega and all our podcasts: futuro.supportingcast.fm/la-brega-plus Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
¡La Brega está de vuelta y estamos aquí para quedarnos! Durante tres temporadas nos convertimos en una plaza pública donde nos juntamos a escuchar historias, reír y soñar juntos. Y ahora volvemos para seguir compartiendo historias fascinantes sobre la puertorriqueñidad, reportajes sobre los retos en Puerto Rico y el Caribe y conversaciones urgentes con artistas y pensadores. A partir del 20 octubre busca episodios nuevos los martes. Want to support our independent journalism? Join Futuro+ for exclusive episodes, sneak peaks and behind-the-scenes chisme on La Brega and all our podcasts: futuro.supportingcast.fm/la-brega-plus Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
You’ve seen the Instagram posts and the headlines of Puerto Rican campeones in all kinds of arenas. For this special bonus episode we talk to Camila Lamerre Estevez, an athlete who competed on the Puerto Rican women’s ice hockey team. We share Camila’s story, how she turned into a young hockey star, and what she learned about Puerto Ricanness on the ice.