The Happy Revolution

How to Document a Language with Dr Brittany Hoback

The Happy Revolution

Show Notes

In this episode of the Happy Revolution, Matt and Rayne chat with Brittany Hoback as she finishes her Ph.D. in Linguistics here at Te Herenga Waka - Victoria University of Wellington. Brittany’s Ph.D. work partners with her family and community in Vanuatu to create a writing system for their oral language. Rayne, Matthew, and Brittany chat about how to write a language, culture, structural violence, faith, and the agency of the individual. Brittany’s deep insight offers hope in the face of structural oppression.

Show notes

Banam Bay Language: Documentation and Endangered Language Maintenance (Endangered Language Archives)

View of Tok stori as pedagogy: an approach to school leadership education in Solomon Islands (Kabini Sanga et al)

Prejudice Across America by James Waller | Goodreads (2000)

Sharing Aloha on the mainland: Cultural Identity and Connecting to Heritage through Commercial Luau Shows in Central Florida (Brittany’s MA thesis, 2014)

‘On Suffering and Structural Violence: A View from Below’, Paul Farmer, Race/Ethnicity: Multidisciplinary Global Contexts, 2009

The Psalms, from the Hebrew Bible

Singer Trilogy by Calvin Miller | Goodreads (1975)

God in the Dock: Essays on Theology and Ethics by C.S. Lewis | Goodreads (1971)

Many thanks to everyone who makes this podcast possible. Music by Toby Sussex. Logo by Adam De Jong. Production, editing, and show notes by Matthew Bartlett and Rayne Aldridge. This podcast is associated with Chaplaincy VUW. Send questions / comments / feedback to Rayne: [email protected]

More from The Happy Revolution

Aug 10, 2026

This special episode is a recording of a recent talk by Dr Ben Egerton. Ben is the director of initial teacher education here at Victoria University, and a poet. He is also an Associate Fellow of the Rivendell Center for Theology at Yale University. The event was held at Ngā Mokopuna on Kelburn campus, and was the 2026 Ramsey Library Lecture. Some writers, thinkers and works Dr Egerton mentions: Gert Biesta Tom Stoppard's play Arcadia Canon Mark Oakley Fr Richard Rohr George McDonald Mary Oliver Douglas Coupland Jürgen Habermas Anne Lamott TS Eliot, 'Choruses from the Rock'

Apr 12, 2026

This special episode is a recording of a recent talk at Chaplaincy VUW by Professor Cyril Hovorun. Cyril is an archimandrite in the Ukrainian Orthodox Church and teaches international relations at University College Stockholm. Having worked for a decade as personal secretary to Patriarch Kirill of Moscow — and having since been defrocked by him — Cyril speaks with unusual personal knowledge of the key figures and ideas driving Russia's theology of war. He traces the development of "sacred war" rhetoric in the Russian Orthodox Church, contrasts it with the Ukrainian search for a theology of peace, and draws on the Christological thought of Maximus the Confessor to argue that any genuine peace must be grounded in ethics and justice. The talk is followed by a lively Q&A session.

Sep 24, 2025

“The best physics we know about, the deepest we've gone, looks for all the world like it's got fingerprints on it.” In this episode, Rayne and Matthew interview Dr Luke Barnes. Luke is an astrophysicist at Western Sydney University, and was in town to give a lecture called “Why does the universe appear fine-tuned for life?”. Dr Barnes is the arguably the world’s leading expert on the apparent fine-tuning of the universe, working on this from both astronomical and philosophical angles. As well as exploring that topic, we get into a bit of his life story, including growing up in a young-earth creationist church context; the problem of evil; the purpose of academic publishing; and the relationship between science and religious faith more generally.

May 16, 2025

In this episode, Rayne and guest-host Dr Michaela Richards chat with Emeritus Professor in the Study of Religion, Dr Paul Morris. Paul Morris talks with us about religious diversity and religious literacy, and the state of Religious Studies both globally and in Aotearoa New Zealand. Paul offers an incisive challenge to the ways in which we think about religion, secular privilege, and the role of religious inter-religious dialogue.

Apr 29, 2025

In this episode, Rayne and Rayne chat with Rev. Scottie Reeve. Scottie is an Anglican priest located in Brooklyn, Wellington. He is the author of the book 21 Elephants and host of a podcast by the same name. This episode explores themes of faith, intentional Christian community, the risky business of following Jesus, and hope as an interruption to our lives and our current ways of being. While this episode was recorded over a year ago now, and therefore is a little outdated, the themes of hope remain relevant in seeking personal and social transformation.

See all episodes →