Show Notes
“芭芭雅嘎是一个替身女人，她替我们变老，替我们做老太婆，替我们接受惩罚。她的戏剧是老年的戏剧，她的故事是被排斥的故事、被放逐的故事、不被看见的故事、残酷的边缘化故事。同时，我们自己的恐惧就像酸，将真实的人类戏剧溶化在怪诞滑稽的喜剧里。喜剧，诚然，并不一定带有贬义：恰恰相反，喜剧肯定了人的生命力和面对死亡时瞬间的胜利！” ——杜布拉夫卡·乌格雷西奇《芭芭雅嘎下了个蛋》
嘉宾 李云骞 《芭芭雅嘎下了个蛋》译者
主播 阿酌
本期摘要
1.流亡作家、文学女巫、童话和民俗研究者……谁是杜布拉夫卡·乌格雷西奇？ 2.乌格雷西奇入坑史：简中读者最熟悉《疼痛部》，译者最爱《狐狸》 3.“芭芭雅嘎”三重奏：非虚构的家族回忆录？离奇的文学狂想曲？学院派的民俗学研究？ 4.女巫的坩锅，语言大乱炖：《芭芭雅嘎下了个蛋》怎么这么费译者啊？ 5.第一部分：一组暮年母女的人生回忆录 6.书写如何铭刻“我”与母亲的记忆？ 7.流亡和离散如何作为女性书写的经验？ 8.老年女性如何面对死亡即将到来的生活命题？ 9.第二部分：三个老奶奶的疯狂温泉旅行 10.世纪末的乡愁，布达佩斯大饭店式的时代挽歌 11.充满奇情色彩的文学拼贴，生命力爆棚的巫婆老奶奶 12.无穷无尽的文学彩蛋：横财、棺材、爱情秘方、杀人凶器…… 13.第三部分：疯狂掉书袋的芭芭雅嘎大研究 14.塑造和迫害女巫的历史为何也是厌女的历史？ 15.结尾彩蛋：乌格雷西奇《谎言文化》片段欣赏
封面照片
Shevaun Williams
本期bgm
Alexandre Desplat - The New Lobby Boy Alexandre Desplat - The Mystical Union Öse Schuppel - s’Rothe-Zäuerli
如果你喜欢我们的节目，欢迎以以下方式给我们打赏： �更新小宇宙app，shownotes拉到最下方有「赞赏」通道 �公众号搜索「痴人之爱」，任意选择一篇文章，最下方可以打赏
More from 痴人之爱
“如同你们在文本中所见，我确实下功夫研究过，你们可以去查我的参考书目，可以自己去事实查核啊。同时，我也认为写作基本上而言，是一种同理心的练习，阅读可以让我们设身处地活在别人的人生中，文学则会搭起桥梁，让我们的世界变得更大更广阔，而非更狭隘。 ” ——匡灵秀《黄色脸孔》
“在一个下霜的寒冷的早晨，不知什么人把一朵纸水仙花丢进大黑屋别院的格子门里。虽然猜不出是谁丢的，但美登利却怀着不胜依恋的心情把它插在错花槅子上的小花瓶里，独自欣赏它那寂寞而清秀的姿态。日后她无意中听说：在她拾花的第二天，信如为了求学穿上了法衣，离开寺院出门去了。” ——樋口一叶《青梅竹马》
“拉开窗帘往外看，窗外是一小段道路和大门外的田野。那条路上有个男人背着包袱，还有个女人抱着孩子。她还看见田地里有移动的身影，可能是牧羊人和他的狗。远方天际是浅灰蓝的晨曦，她感受到世界何其大，也想到无数人一觉醒来要面对劳务和磨难。她也是那不由自主怦怦搏动的生命的一部分，不能缩在她奢华的避风港当个旁观者，也不能蒙住双眼，一味自私地埋怨。” ——乔治·艾略特《米德尔马契》
“我们坐在一艘圆圆的蓝色大船上，在漆黑的海面上漂泊，大部分人待不到一百年就要离开。所以我们会去哪里呢？我常常想。和宇宙的年龄相比，不，即使与地球的年龄相比，我们的生命也太短暂了。但是我不能理解，不过是刹那的人生，为什么有时会感到如此漫长和痛苦？做一棵橡树或一只大雁也可以，为什么要生而为人呢？ 决定用原子弹炸死那么多人的心和将此付诸行动的力量都来自人类。我和他们是同样的人类。我静静地想着，由星尘构成的人类所制造的痛苦，以及星尘是如何排列而成为人类的。我抚摩着曾经是星星，甚至曾经是超新星碎片的自己的身体。所有的一切都很新奇。” ——崔恩荣《明亮的夜晚》