RU413: ON THE SPANISH TRANSLATION OF GENDER WITHOUT IDENTITY BY PARADISO EDITORES

Watch the full video here: https://renderingunconscious.substack.com/p/ru411-ann-pellegrini-avgi-saketopoulou

Rendering Unconscious is now at Substack: https://renderingunconscious.substack.com

RU413: ON THE SPANISH TRANSLATION OF GENDER WITHOUT IDENTITY BY PARADISO EDITORES

Rendering Unconscious welcomes Alejandro Cerda Rueda, Ann Pellegrini and Avgi Saketopoulou to the podcast! They’re here to discuss the Spanish translation of Gender Without Identity – Género sin identidad – published by Paradiso Editores as part of their Estancias collection. https://www.paradiso-editores.com/shop/p/s4tdrabx6xap8b5-rck7p-ef7nw-yteg3-prwpd-3kzpc-9ahr3-6b53b-hdj8j-j5yg7-jszdt-5a4hp-wj3lj-lfgne-4zyye-88kmp

Rendering Unconscious episode 413.

On this episode, Avgi, Ann and Alejandro discuss the Spanish translation of Gender Without Identity, as Género sin identidad published by Paradiso Editores. They share the backstory of how the translation project came about, highlighting the involvement of various colleagues and translators. The discussion also touches upon the influence of Jean Laplanche in Mexico and the broader impact of his work in different regions. Furthermore, Alejandro shares his journey in founding publishing company, Paradiso Editores with his father, and its role in promoting psychoanalytic literature in the Spanish-speaking world.

Special thanks to translators Carolina Besoain, Tomás Ojeda Güemes, Andrea Rihm Bianchi.

Follow Paradiso Editores on Instagram: https://www.instagram.com/paradisoeditores/

Check out previous episode(s):

RU247: ANN PELLEGRINI & AVGI SAKETOPOULOU ON GENDER WITHOUT IDENTITY: https://renderingunconscious.substack.com/p/ru247-ann-pellegrini-and-avgi-saketopoulou

You may find your favorite Rendering Unconscious Podcast episodes and guests here: https://renderingunconscious.substack.com/p/episodes

RU Center news & updates:

See you Wednesday, August 5th as Dr. Mikita Brottman presents Two Renegade Sexologists: On Psychopathia Sexualis & The Sexual Criminal: A Psychoanalytic Study. https://www.tickettailor.com/events/renderingunconsciouscenterforpsychoanalysis/2312172

Rendering Unconscious is also a book: Rendering Unconscious: Psychoanalytic Perspectives, Politics & Poetry vols 1:1 & 1:2 (Trapart Books, 2024): https://amzn.to/4sOqSEu

Thank you for being a paid subscriber to Rendering Unconscious Podcast. It makes my work possible. If you are so far a free subscriber, thanks to you too. Please consider becoming a paid subscriber to gain access to all the material on the site, including new, future, and archival podcast episodes. It’s so important to maintain independent spaces free from censorship and corporate influence.

If you are interested in pursuing psychoanalytic treatment or supervision with me, please feel free to contact me directly: www.drvanessasinclair.net/contact/

As always, huge thanks to Carl Abrahamsson for providing the intro and outro music for Rendering Unconscious Podcast. https://linktr.ee/CarlAbrahamsson https://thefenriswolf.substack.com https://anartapart.substack.com

The song at the end of this episode is "This is the Subconscious (Your Own Adventure)" from the album "Conceive Ourselves" by Vanessa Sinclair and Pete Murphy: https://petemurphy.bandcamp.com/album/conceive-ourselves-2-2

Visit Pete's Bandcamp and support indie artists: https://petemurphy.bandcamp.com

Our music is also available at Spotify and other streaming services. https://open.spotify.com/artist/3xKEE2NPGatImt46OgaemY

Links to everything can be found at: https://linktr.ee/renderingunconscious

Enjoy!

Thank You.