RePhrasing: An Archer ReWatch Podcast

Hat Farts, Lickbags & pooveyfans.com

RePhrasing: An Archer ReWatch Podcast

Show Notes

Executive Producer Casey Willis and Amber Nash (Pam Poovey) talk about her all-time favorite episode of Archer (Southbound and Down S5E5) — and the wild ride that brought her there. Amber shares how she got the role of Pam, what it was like coming up through Frisky Dingo and The Xtacles, and the very limited range of voices she brought to the table. They dive deep into what it takes to bring Pam Poovey to life — from authentic mouth sounds to burping on command and hat farts. Holy dickburn Lickbag, it's a fun episode! FX’s Archer is now streaming on Hulu.

More from RePhrasing: An Archer ReWatch Podcast

Oct 21, 2026

Amber, Christian, and Casey explore a selection of Christian’s favorite references from Archer Season 2 in this bonus uARM episode.

Sep 14, 2026

In this Audience Bonus Episode!! Amber, Casey and Christian respond to a few audience questions. They cover fish anesthesia, those Enigmatic Seas Peoples, and Adam answers the question of Archer’s Father once and for all. Two prolific Pam cosplayers, Kiki Elise and Sara, join the gang for an interview segment, and they attempt to answer Casey’s impossibly hard trivia.

Aug 11, 2026

Lucky Yates joins the gang to revisit the forgotten 1976 series Monster Squad, discussing Dracula, Saturday morning cartoons, ’70s TV teams, and bee jokes. Plus, we debut the MMSEMI Test!

Jul 28, 2026

Amber, Christian, and Casey revisit Double Trouble with Ona Grauer, discussing Katya’s origin, Russian accents, and the jump from live action to voice acting. Plus: Canadian spies, RUSH, and Russian lemon parties.

Jul 21, 2026

Amber, Christian, and Casey revisit White Nights with Flula Borg, discussing paragliding, German audiences, and some bizarre life experiences. Plus: whipped cream bikinis, silk socks, and a round of Sex With Me.

See all episodes →