326: Lucky number เลขนำโชค - Learn Thai vocabulary, authentic Thai listening comprehension, with example sentences
You too can learn Thai -- Listening practice, beginner & intermediate Thai vocab / grammar / cultureShow Notes
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (available in 30+ countries) Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** คนไทยส่วนใหญ่เชื่อว่าเลขเก้าเป็นเลขนำโชค เพราะว่าเสียงของเลขเก้าเหมือนกับ ก้าว ในคำว่าก้าวหน้า ดังนั้นเวลาเลือกเบอร์โทรศัพท์หรือป้ายทะเบียนรถ หลายคนก็จะพยายามให้มีเลขเก้าอยู่ในนั้น และบางคนยังมีความเชื่อในการไหว้พระเก้าวัดเพื่อให้ตัวเองโชคดีค่ะ *** คน ไทย ส่วน ใหญ่ เชื่อ ว่า เลข เก้า เป็น เลข นำ โชค เพราะว่า เสียง ของ เลข เก้า เหมือน กับ ก้าว ใน คำ ว่า ก้าวหน้า ดังนั้น เวลา เลือก เบอร์ โทรศัพท์ หรือ ป้าย ทะเบียน รถ หลาย คน ก็ จะ พยายาม ให้ มี เลข เก้า อยู่ ใน นั้น และ บาง คน ยัง มี ความ เชื่อ ใน การ ไหว้ พระ เก้า วัด เพื่อ ให้ ตัวเอง โชค ดี ค่ะ *** คนไทยส่วนใหญ่เชื่อว่าเลขเก้าเป็นเลขนำโชค Most Thais believe that the number nine is a lucky number. เพราะว่าเสียงของเลขเก้าเหมือนกับ ก้าว ในคำว่าก้าวหน้า This is because the sound of the word “nine” is similar to the sound of “kaw” in the word “to progress.” ดังนั้นเวลาเลือกเบอร์โทรศัพท์หรือป้ายทะเบียนรถ Therefore, when choosing a phone number or license plate, หลายคนก็จะพยายามให้มีเลขเก้าอยู่ในนั้น many people try to include the number nine. และบางคนยังมีความเชื่อในการไหว้พระเก้าวัดเพื่อให้ตัวเองโชคดีค่ะ Some also believe that visiting nine temples can bring good luck.
More from You too can learn Thai -- Listening practice, beginner & intermediate Thai vocab / grammar / culture
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (available in 30+ countries) Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** 321 “Wai” greeting การไหว้ การไหว้เป็นสิ่งสำคัญในวัฒนธรรมไทย คนไทยไหว้เพื่อเป็นการทักทาย ขอบคุณ หรือขอโทษ การไหว้มีหลายระดับ เช่น ถ้าไหว้พ่อแม่หรือครู เรามักจะก้มหัว และยกมือให้นิ้วโป้งอยู่ที่จมูก แต่ถ้าไหว้พระ เรามักจะยกมือให้นิ้วโป้งอยู่ระหว่างคิ้วค่ะ . 322 Thai family structure ครอบครัวไทย ในอดีต คนไทยมักจะอยู่เป็นครอบครัวใหญ่ อยู่ด้วยกันหลายรุ่น เช่น รุ่นปู่ย่าตายาย รุ่นพ่อแม่ และรุ่นลูก ตั้งแต่เด็ก คนไทยจะได้รับการสอนให้เคารพผู้ใหญ่ สอนให้ฟังความคิดเห็นของผู้ใหญ่ และสอนว่าเราควรดูแลพ่อแม่เมื่อพวกท่านแก่แล้วค่ะ . 323 Gift giving culture วัฒนธรรมการให้ของขวัญ คนไทยมีวัฒนธรรมการให้ของขวัญ โดยเฉพาะในช่วงปีใหม่และวันเกิด บางครั้งเราอาจจะห่อของขวัญ แล้วให้ผู้รับเป็นคนเปิด แต่บางครั้งก็ให้เป็นกระเช้าของขวัญที่ผู้รับเห็นได้เลยว่าเราให้อะไร ในกระเช้าของขวัญ หลายคนมักจะใส่ของกิน โดยเฉพาะของที่ดีต่อสุขภาพ เช่น ผลไม้หรือถั่วต่างๆ ค่ะ . 324 Buddhism in Thailand ศาสนาพุทธ ศาสนาพุทธมีอิทธิพลต่อสังคมไทยมาก เช่น เรามีวันหยุดหลายวันที่เป็นวันสำคัญของศาสนาพุทธ คนไทยจำนวนมากชอบทำบุญด้วยการตักบาตรและบริจาคเงินให้กับวัด หลายคนมีห้องพระอยู่ในบ้าน ซึ่งในห้องนั้นก็จะมีพระพุทธรูป ใช้เป็นที่ไหว้พระในบ้านค่ะ . 325 Welcoming guests การรับแขก เวลามีแขกมาที่บ้าน คนไทยมักจะต้อนรับด้วยขนมและเครื่องดื่ม ตอนแนนเป็นเด็ก เครื่องดื่มที่เรามักจะนำมาให้แขกคือน้ำใส่ดอกมะลิ เพราะดอกมะลิมีกลิ่นหอม ทำให้น้ำมีรสชาติ แต่เดี๋ยวนี้ดอกมะลิที่ขายในตลาดมักจะมียาฆ่าแมลง เราก็เลยไม่ค่อยเสิร์ฟน้ำดอกมะลิแล้วค่ะ
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (available in 30+ countries) Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** คนไทยมีวัฒนธรรมการให้ของขวัญ โดยเฉพาะในช่วงปีใหม่และวันเกิด บางครั้งเราอาจจะห่อของขวัญ แล้วให้ผู้รับเป็นคนเปิด แต่บางครั้งก็ให้เป็นกระเช้าของขวัญที่ผู้รับเห็นได้เลยว่าเราให้อะไร ในกระเช้าของขวัญ หลายคนมักจะใส่ของกิน โดยเฉพาะของที่ดีต่อสุขภาพ เช่น ผลไม้หรือถั่วต่างๆ ค่ะ *** คน ไทย มี วัฒนธรรม การ ให้ ของขวัญ โดยเฉพาะ ใน ช่วง ปี ใหม่ และ วัน เกิด บาง ครั้ง เรา อาจจะ ห่อ ของขวัญ แล้ว ให้ ผู้ รับ เป็น คน เปิด แต่ บาง ครั้ง ก็ ให้ เป็น กระเช้า ของขวัญ ที่ ผู้ รับ เห็น ได้ เลย ว่า เรา ให้ อะไร ใน กระเช้า ของขวัญ หลาย คน มักจะ ใส่ ของ กิน โดยเฉพาะ ของ ที่ ดี ต่อ สุขภาพ เช่น ผลไม้ หรือ ถั่ว ต่าง ๆ ค่ะ *** คนไทยมีวัฒนธรรมการให้ของขวัญ โดยเฉพาะในช่วงปีใหม่และวันเกิด Thais have a gift-giving culture, especially during New Year's and birthdays. บางครั้งเราอาจจะห่อของขวัญ แล้วให้ผู้รับเป็นคนเปิด Sometimes we wrap a gift and let the recipient open it. แต่บางครั้งก็ให้เป็นกระเช้าของขวัญที่ผู้รับเห็นได้เลยว่าเราให้อะไร But sometimes we give a gift basket, where the recipient can see exactly what we are giving. ในกระเช้าของขวัญ หลายคนมักจะใส่ของกิน Many people often include food in gift baskets, โดยเฉพาะของที่ดีต่อสุขภาพ especially healthy foods, เช่น ผลไม้หรือถั่วต่างๆ ค่ะ such as fruits or nuts.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (available in 30+ countries) Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** การไหว้เป็นสิ่งสำคัญในวัฒนธรรมไทย คนไทยไหว้เพื่อเป็นการทักทาย ขอบคุณ หรือขอโทษ การไหว้มีหลายระดับ เช่น ถ้าไหว้พ่อแม่หรือครู เรามักจะก้มหัว และยกมือให้นิ้วโป้งอยู่ที่จมูก แต่ถ้าไหว้พระ เรามักจะยกมือให้นิ้วโป้งอยู่ระหว่างคิ้วค่ะ *** การ ไหว้ เป็น สิ่ง สำคัญ ใน วัฒนธรรม ไทย คน ไทย ไหว้ เพื่อ เป็น การ ทักทาย ขอบคุณ หรือ ขอโทษ การ ไหว้ มี หลาย ระดับ เช่น ถ้า ไหว้ พ่อ แม่ หรือ ครู เรา มักจะ ก้ม หัว และ ยก มือ ให้ นิ้ว โป้ง อยู่ ที่ จมูก แต่ ถ้า ไหว้ พระ เรา มักจะ ยก มือ ให้ นิ้ว โป้ง อยู่ ระหว่าง คิ้ว ค่ะ *** การไหว้เป็นสิ่งสำคัญในวัฒนธรรมไทย Wai is an important part of Thai culture. คนไทยไหว้เพื่อเป็นการทักทาย ขอบคุณ หรือขอโทษ Thais use the Wai to greet, thank, or apologize. การไหว้มีหลายระดับ There are many levels of Wai. เช่น ถ้าไหว้พ่อแม่หรือครู เรามักจะก้มหัว และยกมือให้นิ้วโป้งอยู่ที่จมูก For example, when paying respect to parents or teachers, we usually bow our heads and lift our thumbs to our noses. แต่ถ้าไหว้พระ เรามักจะยกมือให้นิ้วโป้งอยู่ระหว่างคิ้วค่ะ But when paying respect to monks, we usually place our thumbs between our eyebrows.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (available in 30+ countries) Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** ความเบื่อทำให้เรารู้สึกเหมือนเวลาเดินช้าลง โดยมักจะเกิดขึ้นเวลาที่ไม่มีกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นให้ทำ แต่บางครั้งความเบื่อก็ช่วยกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์ได้ เพราะมันทำให้เราได้หยุดพัก ได้มีเวลาในการคิดอะไรใหม่ๆ และลองทำสิ่งที่ไม่เคยทำค่ะ *** ความ เบื่อ ทำให้ เรา รู้สึก เหมือน เวลา เดิน ช้า ลง โดย มักจะ เกิด ขึ้น เวลา ที่ ไม่ มี กิจกรรม ที่ น่า ตื่นเต้น ให้ ทำ แต่ บางครั้ง ความ เบื่อ ก็ ช่วย กระตุ้น ความ คิด สร้างสรรค์ ได้ เพราะ มัน ทำให้ เรา ได้ หยุด พัก ได้ มี เวลา ใน การ คิด อะไร ใหม่ ๆ และ ลอง ทำ สิ่ง ที่ ไม่ เคย ทำ ค่ะ *** ความเบื่อทำให้เรารู้สึกเหมือนเวลาเดินช้าลง Boredom makes us feel like time slows down. โดยมักจะเกิดขึ้นเวลาที่ไม่มีกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นให้ทำ It often occurs when there are no exciting activities to do. แต่บางครั้งความเบื่อก็ช่วยกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์ได้ But sometimes boredom can spark creativity, เพราะมันทำให้เราได้หยุดพัก because it allows us to take a break, ได้มีเวลาในการคิดอะไรใหม่ๆ have time to think about something new, และลองทำสิ่งที่ไม่เคยทำค่ะ and try doing things we've never done before.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com *** Unlock exclusive & ad-free episodes: Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (available in 30+ countries) Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand) Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM *** Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw *** Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books) Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai *** Merch (t-shirts and phone grips): USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y *** Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai *** ความรักเป็นความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ มันทำให้เรารู้สึกว่าชีวิตมีความหมาย ความรักอาจจะไม่ใช่ความรู้สึกแบบโรแมนติกเสมอไป แต่ความรักที่เรามีต่อพ่อแม่ ลูก พี่น้อง หรือสัตว์เลี้ยง ก็เป็นสิ่งที่ทำให้ชีวิตมีคุณค่าได้เช่นกันค่ะ *** ความ รัก เป็น ความ รู้สึก ที่ ยิ่งใหญ่ มัน ทำให้ เรา รู้สึก ว่า ชีวิต มี ความหมาย ความ รัก อาจจะ ไม่ใช่ ความ รู้สึก แบบ โรแมนติก เสมอไป แต่ ความ รัก ที่ เรา มี ต่อ พ่อ แม่ ลูก พี่ น้อง หรือ สัตว์ เลี้ยง ก็ เป็น สิ่ง ที่ ทำให้ ชีวิต มี คุณค่า ได้ เช่นกัน ค่ะ *** ความรักเป็นความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ Love is a profound feeling. มันทำให้เรารู้สึกว่าชีวิตมีความหมาย It makes us feel that life has meaning. ความรักอาจจะไม่ใช่ความรู้สึกแบบโรแมนติกเสมอไป Love may not always be a romantic feeling, แต่ความรักที่เรามีต่อพ่อแม่ ลูก พี่น้อง หรือสัตว์เลี้ยง but the love we have for our parents, children, siblings, or pets ก็เป็นสิ่งที่ทำให้ชีวิตมีคุณค่าได้เช่นกันค่ะ is also what makes life worthwhile.