No Hay Tos (Real Mexican Spanish)

How To Use ‘Hubiera’ Like a Native (Mexican)

No Hay Tos (Real Mexican Spanish)

Show Notes

En este episodio exploramos los usos más comunes de hubiera en el español mexicano. Vemos cómo se usa para expresar ideas como "had", "there was/were", "could have", "would have", "should have", y las condicionales irreales del pasado. También hablamos de el hubiera como sustantivo, una expresión muy común para referirse a los arrepentimientos y a las cosas que pudieron haber sido.

More from No Hay Tos (Real Mexican Spanish)

Oct 22, 2026

En este episodio entrevistamos a Daniela Garza, arteterapeuta y estudiante de psicología, sobre cómo funciona la terapia, los estigmas que la rodean en México y las diferencias entre distintos enfoques terapéuticos. También exploramos expresiones y vocabulario en español que se utilizan durante las sesiones.

Oct 15, 2026

En este episodio, exploramos las diferencias entre el pretérito y el imperfecto con ejemplos reales y situaciones cotidianas. Analizamos cuándo usar cada tiempo para distinguir entre acciones terminadas, hábitos, descripciones y situaciones de fondo.

Oct 8, 2026

En este episodio hablamos de Habilidad Física 100: México y de los distintos tipos de fuerza que vemos en el programa, desde albañiles y diableros hasta atletas de CrossFit y peleadores. También comentamos el español mexicano, los acentos y el slang que aparecen a lo largo de la competencia.

Oct 1, 2026

En este episodio hablamos de tres temas que han estado en las noticias en México: una reforma relacionada con la doble nacionalidad de quienes ocupen ciertos cargos públicos, las nuevas reglas sobre el uso de celulares en las escuelas y las declaraciones de Donald Trump sobre México, los cárteles, las drogas y las armas. También discutimos la importancia de que los estudiantes tengan menos distracciones digitales, el impacto de las redes sociales y la necesidad de fomentar actividades como leer, jugar y crear cosas con las manos.

Sep 24, 2026

En este episodio especial explicamos una de las diferencias que más confunden a los angloparlantes: cuándo usar traer y cuándo usar llevar. Analizamos varios ejemplos cotidianos para entender la idea clave: traer implica movimiento hacia aquí, mientras que llevar implica movimiento hacia allá.

See all episodes →