The Don't Buy Her Flowers Podcast

Dating, Double Standards and Demanding More with Aileen Barratt

The Don't Buy Her Flowers Podcast

Show Notes

Aileen Barratt is the woman behind the hugely popular Instagram account Tinder Translators, where she translates the awful bios in dating apps to explain what they really mean. ‘Looking for fun’ means ‘looking for sex’, ‘girls that look after themselves’ means only thin women should apply, and we learn how to spot if a man is, in fact, married. After sharing funny (dreadful) dating bios and stories, Steph and Aileen get into what these profiles say about how some men treat women, but also ask why women don’t expect more for themselves. They discuss the impact of growing up in the 90s, when they may have thought they had Girl Power, but realise now that they really just wanted the approval of men. They also talk about what happens when women start to realise they are full human beings, with all the emotions, that they deserve to take up space and how that might impact their relationships.

Thank you to our sponsors Hudson Rose, the boutique mortgage and insurance brokerage who are doing things a bit differently and putting bespoke customer service at the heart of all that they do.

Aileen’s Instagram Tinder Translator Aileen’s Book Tinder Translator: An AZ of Modern Misogyny Psychology Today article ‘The Rise of Lonely, Single Men’ by Greg Matos

Laura Bates book Men Who Hate Women How to Recognise Coercive Control

Steph’s Instagram Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

More from The Don't Buy Her Flowers Podcast

Dec 12, 2025

NOTE: This episode contains references to Christmas Magic that you may not want your children to hear!

Apr 25, 2025

In this powerful conversation, Steph is joined by Elliott Rae, speaker, podcaster, writer and social changemaker, to explore how masculinity is being renegotiated in today's world.

Apr 4, 2025

Parenting teenagers and navigating midlife can feel like a perfect storm. One moment you’re managing eye-rolls and slammed doors, the next you’re questioning why no one warned you about perimenopause. In this episode, Steph is joined by journalist, author, and parenting pro Lorraine Candy for a frank and reassuring conversation about raising teens, handling hormones, and keeping a sense of humour through it all.

Mar 21, 2025

Steph sits down with her husband of 17 years, Mark (Doug) Douglas, for an unfiltered and often hilarious deep dive into marriage, equality at home, and the invisible workload that often falls on women. From their whirlwind romance and early parenting struggles to resentment, gender roles, and the reality of balancing careers and family, no topic is off-limits.

Mar 7, 2025

Steph sits down with the hilarious and incredibly talented makeup artist Genevieve Turley. Known for her candid takes on beauty, motherhood, and life in general, Gen shares her journey from being a nurse in the Air Force to becoming a sought-after bridal makeup artist and an Instagram star with over 400k followers.

See all episodes →