
Show Notes
کریستف کلمب واقعاً آنطور که در کتابهای تاریخ دربارهاش خواندهایم بود؟ در این قسمت از رادیو حکایت، سراغ «کریستف کلمب» از ویل کاپی میرویم؛ بخشی از کتاب «چنین کنند بزرگان» با ترجمهی نجف دریابندری، مترجم نامآشنای ادبیات و آثار طنز در ایران. ویل کاپی در «چنین کنند بزرگان» سراغ شخصیتهای مشهور تاریخ میرود و با نگاهی طنزآمیز و متفاوت، روایتهای آشنای تاریخی را دوباره بررسی میکند. نتیجه، روایتی است که فاصلهی زیادی با تصویر رسمی و قهرمانانهی تاریخ دارد و همین نگاه متفاوت، کتاب را به اثری خواندنی و سرگرمکننده تبدیل کرده است. در این اپیزود، ابتدا با کتاب «چنین کنند بزرگان»، ویل کاپی و ترجمهی نجف دریابندری آشنا میشویم، بعد سراغ حواشی و نکات جالب کتاب میرویم و دربارهی اهمیت و جذابیت این اثر صحبت میکنیم. در ادامه هم بخشی از «کریستف کلمب» را با هم میخوانیم.
🎧 در این اپیزود میشنوید: • معرفی «چنین کنند بزرگان» اثر ویل کاپی • داستان و روایت طنزآمیز کریستف کلمب • معرفی ویل کاپی و شیوهی متفاوت او در روایت تاریخ • نگاهی به ترجمهی نجف دریابندری • حواشی و نکات جالب کتاب «چنین کنند بزرگان» • بررسی طنز تاریخی و روایت متفاوت شخصیتهای مشهور • بخشی از متن «کریستف کلمب» • نگاهی به مرز میان تاریخ، طنز و روایت ادبی اگر به کتابهای طنز، طنز تاریخی، ادبیات جهان، روایتهای متفاوت از تاریخ، آثار ویل کاپی و ترجمههای نجف دریابندری علاقه دارید، این قسمت از رادیو حکایت را از دست ندهید. 🎙️ رادیو حکایت؛ جایی برای شنیدن داستانها و کشف لایههای پنهان آنها. 📷 اینستاگرام: https://www.instagram.com/radiohekayat 📢 تلگرام: https://t.me/radiohekayat1403 💛 حمایت مالی: https://hamibash.com/Radiohekayat -------------------------- برای پخش تبلیغات در پادکستهای فارسی به ربطهاست مراجعه کنید.
Hosted on Rabt. See Rabt.host for more information.
More from Radio Hekayat | رادیو حکایت
یه داستان جذاب و طنازانه دربارهی طمع، زیرکی و وسوسهی ثروت؛ داستانی که نشون میده گاهی میل به پیدا کردن گنج، آدمها رو بیشتر از خود گنج به دردسر میاندازه. در این قسمت از رادیو حکایت، سراغ داستان کوتاه «طلا همیشه نیست» نوشتهی ویلیام فاکنر، نویسندهی بزرگ آمریکایی و برندهی جایزهی نوبل ادبیات، میریم؛ داستانی دربارهی لوکاس بوچامپ، مردی زیرک که در مواجهه با یک فروشندهی دستگاه فلزیاب، ماجرایی پیش میکشه که مرز میان حقیقت، فریب و طمع رو به بازی میگیره. ترجمه ی زیبا و روان نجف دریابندری زیبایی این داستان رو برای مخاطب فارسی زبان چند برابر کرده. 🎧 در این اپیزود میشنوید: • معرفی کوتاه ویلیام فاکنر و سبک داستاننویسی او • روایت داستان کوتاه «طلا همیشه نیست» • آشنایی با شخصیت لوکاس بوچامپ و زیرکی او • بررسی نقش طمع و وسوسهی ثروت در رفتار آدمها • نگاهی به طنز داستان و وارونگی نقش فروشنده و خریدار • بررسی مفهوم طلا و معنای عنوان داستان • نگاهی به فریب، منفعت شخصی و شناخت روانشناسی آدمها • تأملی دربارهی این پرسش که چرا گاهی چیزی رو باور میکنیم که دلمون میخواد حقیقت داشته باشه؟ اگر به داستان کوتاه، ادبیات آمریکا، آثار ویلیام فاکنر و روایتهایی دربارهی طمع، فریب و پیچیدگیهای رفتار انسان علاقه دارید، این قسمت از رادیو حکایت رو از دست ندید. 🎧 امیدوارم از شنیدن «طلا همیشه نیست» لذت ببرید. اگر بعد از شنیدن داستان برداشت یا نظری داشتید، خوشحال میشم با من به اشتراک بذارید. 📷 اینستاگرام: https://www.instagram.com/radiohekayat 📢 کانال تلگرام: https://t.me/radiohekayat1403 💛 حمایت مالی از رادیو حکایت: https://hamibash.com/Radiohekayat کلمات کلیدی: ویلیام فاکنر، طلا همیشه نیست، داستان کوتاه، ادبیات جهان، ادبیات آمریکا، لوکاس بوچامپ، طمع، ثروت، فریب، طنز اجتماعی، داستان صوتی، پادکست داستان، رادیو حکایت -------------------------- برای پخش تبلیغات در پادکستهای فارسی به ربطهاست مراجعه کنید.
آیا ممکنه آدم اونقدر از دنیای بیرون خسته بشه که برای پیدا کردن آرامش، بخواد خودش رو از همهچیز و همهکس جدا کنه؟ در این قسمت از رادیو حکایت، سراغ یکی از داستانهای خاص و تأملبرانگیز صادق هدایت میریم: «تاریکخانه»؛ داستانی دربارهی تنهایی، دلزدگی از زندگی روزمره و مردی که میخواد از قواعد دنیای اطرافش فاصله بگیره. پیش از روایت داستان، کمی با صادق هدایت و جهان تاریک و متفاوت داستانهاش آشنا میشیم. بعد داستان رو با هم میشنویم و در ادامه، نگاهی داریم به شخصیت اصلی، نماد تاریکخانه، تقابل نور و تاریکی و معنای پناه بردن به دنیایی دور از آدمها. 🎧 در این اپیزود میشنوید: • روایت داستان «تاریکخانه» • بررسی شخصیت مرد داستان و نگاه متفاوتش به زندگی • نگاهی به مفهوم تنهایی، انزوا و فرار از دنیای بیرون • بررسی نماد تاریکخانه و تقابل نور و تاریکی • نگاهی به پایان داستان و پرسشی دربارهی مرز بین آرامش و فرار از زندگی اگر به داستانهای صادق هدایت، ادبیات فارسی و روایتهای روانشناختی و تأملبرانگیز علاقه دارید، این قسمت از رادیو حکایت رو از دست ندید. 🎧 امیدوارم از شنیدن «تاریکخانه» لذت ببرید. اگر بعد از شنیدن داستان برداشت یا نظری داشتید، خوشحال میشم با من به اشتراک بذارید. 📷 اینستاگرام: https://www.instagram.com/radiohekayat 📢 تلگرام: https://t.me/radiohekayat1403 💛 حمایت مالی: https://hamibash.com/Radiohekayat -------------------------- برای پخش تبلیغات در پادکستهای فارسی به ربطهاست مراجعه کنید.
گاهی یه اتفاق اونقدر عجیب و باورنکردنیه که حتی وقتی با یه فاجعه روبهرو هستیم، نمیدونیم باید غصه بخوریم یا خندهمون بگیره! توی این قسمت از رادیو حکایت، میریم سراغ داستان کوتاه «حادثهای دردناک» (A Shocking Accident)، اثر گراهام گرین، نویسنده مشهور انگلیسی. داستان درباره جرومه؛ پسری که با یک خاطره عجیب از مرگ پدرش بزرگ میشه. اتفاقی که برای خانوادهاش تلخ و دردناکه، اما برای دیگران بیشتر شبیه یه ماجرای خندهدار و باورنکردنیه! گراهام گرین در این داستان، با ترکیب طنز و تلخی، سراغ یکی از پیچیدگیهای رفتار آدمها میره؛ اینکه گاهی چیزی که برای یک نفر فاجعهست، برای دیگران به سوژه خنده تبدیل میشه. در این قسمت، علاوه بر روایت داستان، کمی هم درباره طنز سیاه، قضاوت دیگران و تفاوت میان خندیدن به یک اتفاق و همدردی با کسی که اون رو تجربه کرده، حرف میزنیم. 📻 اینجا رادیو حکایته؛ جایی برای شنیدن قصههایی که شاید تموم بشن، اما حرفهاشون نه... 🎧 شنونده این قسمت باشید و اگر داستان به فکرتون برد، نظرتون رو برامون بنویسید. -------------------------- برای پخش تبلیغات در پادکستهای فارسی به ربطهاست مراجعه کنید.
گاهی یه قصه فقط برای سرگرم کردن ما روایت نمیشه؛ گاهی قراره ما رو با واقعیتهایی روبهرو کنه که شاید دیدنشون آسون نباشه... توی این قسمت از رادیو حکایت، میریم سراغ داستان «گورکنها» اثر صادق چوبک؛ یکی از نویسندههای برجسته ادبیات معاصر ایران که با نگاهی بیپرده، سراغ زندگی آدمهایی میرفت که معمولاً کمتر دیده میشن. در این داستان، با فقر، خرافات، قضاوتهای اجتماعی و سرنوشت تلخ انسانی روبهرو میشیم که در شرایطی دشوار، بیش از هر زمان دیگهای به همدلی و حمایت نیاز داره؛ اما بهجای کمک، با طرد شدن و بیرحمی آدمهای اطرافش مواجه میشه. چوبک در «گورکنها» ما رو به دنیایی میبره که توش گاهی ترس و باورهای نادرست، جای عقل و انسانیت رو میگیرن؛ دنیایی که در اون، رنج یک انسان میتونه در برابر قضاوت دیگران به فراموشی سپرده بشه. در این قسمت، علاوه بر روایت داستان، کمی هم درباره لایههای پنهانش حرف میزنیم؛ از نقش جامعه در سرنوشت آدمها گرفته تا تأثیر فقر، خرافات و بیتفاوتی بر زندگی انسانها. 📻 اینجا رادیو حکایته؛ جایی برای شنیدن قصههایی که شاید تموم بشن، اما حرفهاشون نه... 🎧 شنونده روایت این قسمت باشید و اگر داستان به فکرتون برد، نظرتون رو برامون بنویسید. 📷 اینستاگرام: https://www.instagram.com/radiohekayat 📢 تلگرام: https://t.me/radiohekayat1403 💛 حمایت مالی: https://hamibash.com/Radiohekayat -------------------------- برای پخش تبلیغات در پادکستهای فارسی به ربطهاست مراجعه کنید.
اگر روزی در دادگاهی محکوم بشید که هیچوقت فرصت دفاع از خودتون رو نداشتید، و حکمی براتون صادر شده باشه که حتی از جرم خودتون هم خبر ندارید، چه احساسی خواهید داشت؟