Show Notes
How and why could learning classical Chinese make you a better clinician? Here are a couple of possible reasons: Reading the Chinese medicine classics directly, instead of modern textbooks about them, facilitates a more direct and hence authentic transmission, thereby giving you maximum clarity and efficacy through precise diagnosis and treatments rooted in the Chinese medicine paradigm. It enriches your medical vocabulary by introducing you to concepts that simply don’t exist in Western languages or the biomedical paradigm, such as “Triple Burner” or “Gate of Life,” “Bi impediment syndrome,” or even Qi and Yin/Yang. By providing access to untranslated highly specialized information, it is certain to blow your mind and expand your tool chest. Last, but definitely not least, however, reading the classics will invariably remind you why you chose this path in the first place, rekindling your love for the Dao, reinspiring you and creating a space for not just professional but also personal cultivation, and for promoting virtue inside you, your community, and your patients. Emphasizing the lofty ideal of “harmonizing heaven and earth,” the classics call on us to practice Medicine with a capital M. ----------------------------- Study Classical Chinese with Sabine, visit www.translatingchinesemedicine.com to learn more and register. Sabine has a wonderful collection of work that she's translated, visit Happy Goat Productions to add her books to your collections of treasure on Chinese medicine. Looking for a steady drip of thoughtful and clinically useful material and methods, sign on with the Imperial Tutor some nourishing mentoring. Love podcasts? Of course you do, you listen to Qiological! Sabine's new podcast A Pebble in the Cosmic Pond is a collaborative effort with Leo Lok and other friends. Tune it and enjoy!
More from Qiological Shoptalk
Some itchy dogs look like damp heat but aren't, and what you feed them can show you the difference. In this episode, we sit down with Steve Marsden, veterinarian trained in naturopathy and Chinese medicine, to explore allergies in pets. We unpack why a change of diet is the first diagnostic step, how the coat, the pulse, and the spots an animal chews point to a Shao Yang disharmony, and why a ginseng-based Xiao Chai Hu Tang paired with Si Wu Tang can calm what damp-heat formulas can't. When an allergy won't follow the rules, it isn't a failed formula, it's a clue that something is stuck at the gate between inside and outside.
Genital lichen sclerosus can take away comfort, intimacy, and quality of life, leaving patients searching for lasting relief. In this episode, we sit down with Juliette Aiyana, holistic dermatology practitioner and Chinese medicine specialist, to explore treating this challenging condition through herbal medicine. We discuss pattern differentiation, tissue repair, inflammation, and the importance of individualized treatment, alongside practical ways to protect sensitive skin. Healing requires careful observation, patience, and integrated care—helping patients find comfort, restore function, and work toward lasting improvement.
Diagnosis in Dong style acupuncture rarely comes from what the patient says. It comes from what the hands find first. In this conversation, We sit down with Sean Goodman — acupuncturist and longtime student of Dong style acupuncture — to explore how this tradition treats atopic dermatitis and other skin conditions. We discuss how palm diagnosis reads the five zang organs through discoloration and subtle shifts in tissue, why Dong style needling often works a whole area in groups of three points, and how a real case combined heart-related points with the Sima combination to clear dermatitis on the neck and arms. We also touch on the "cooling the mountain" technique, when to needle bilaterally versus unilaterally, and why Sean tries to read the body before letting his mind explain what he's finding.
Topical steroids can suppress the skin for years, then withdrawal leaves it unable to find a stable state at all. In this episode, we sit down with Mazin Al-Khafaji, doctor of Chinese medicine and co-author of a manual of acupuncture points, to explore treating TSW through Chinese medicine. We unpack what potent steroids do to the skin barrier and microbiome, the three phases of treatment, and why rushing to heavy tonics can reignite the fire you just put out. Healing skin that's been stripped of its own defenses isn't a quick fix, it's a slow rebuild that asks for patience from both practitioner and patient.
Every practitioner develops a feel for the body that goes beyond what any single test can tell you. For Brian Lau, that feel comes from decades of manual work woven directly into his acupuncture practice. In this conversation, we sit down with Brian Lau and his student Grant Rettison to explore myofascial release in sports medicine acupuncture practice. We discuss how Brian's background in qigong, tai chi, and structural integration shaped his approach, why he keeps the language of the channel sinews central to his manual therapy, and how palpation itself becomes a form of diagnosis. Brian demonstrates live on the knee and forearm, showing how tissue that pulls, resists, or lacks pliability can guide both point selection and pattern differentiation. We also explore the fascia as a fabric, the "canoeing" analogy for finding the right direction of treatment, and why unwinding restricted tissue helps restore the gliding surfaces that support movement and healing.