E132 La cosa más dulce - Lower Intermediate Spanish

¿Escuchas el pódcast cada semana y sientes que no avanzas tanto como deberías? Hoy estoy solo y aprovecho para hablar de algo que llevo tiempo queriendo contar: cómo usar un pódcast de idiomas para aprender más y mejor. Te cuento lo que los pódcast han hecho con mi italiano y mi francés, la diferencia entre la escucha pasiva y la escucha activa, y ocho estrategias concretas para trabajar cada episodio: un dictado corto, pausar y responder antes que el Inglés, las flashcards con repetición esp...

¿Podrías enamorarte de una inteligencia artificial que nunca te lleva la contraria? Hoy César y El Inglés hablan de esas IA que escuchan sin juzgar, lo recuerdan todo y siempre están disponibles. ¿Es compañía o es control? Una conversación natural, con humor y bastante autocrítica: del cansancio antes del cine a la impaciencia de uno de ellos, pasando por un episodio de Black Mirror y una tarta de chocolate. Y tú, ¿tendrías un novio o una novia que fuera una inteligencia artificial? ¿Por qué ...

¿Qué pasa cuando llegas a grabar un podcast y descubres que el tema de hoy ya lo hiciste hace dos años? En este episodio, César y el Inglés, cansados y sin tema, improvisan como pueden: la siesta (otra vez), un reloj que decide si has dormido bien, las mesitas de noche que César quiere comprar y la teoría de que cada pareja tiene un límite de palabras. También hablamos de los podcasts hechos con IA, de cómo se dice «quirky» en español y de La isla de las tentaciones. ¿Y tú? ¿Qué haces cuando ...

¿Alguna vez has dicho algo en otro idioma que significaba algo muy distinto? En este episodio de preguntas y respuestas, César y el Inglés responden a vuestras preguntas: un podcast en valenciano, el árabe de Oliver, el idioma más difícil que ha estudiado y el error en inglés que César repitió durante meses sin que nadie le corrigiera. También hablamos de Nueva York, de siglas como EE. UU. y RR. HH. y de las palabras en inglés que más gracia nos hacen. ¿Y tú? ¿Qué error has cometido en españo...

¿Alguna vez has traducido literalmente una expresión de tu idioma al español sin saber si sonaba fatal o simplemente ridícula? En este episodio de Spanish for False Beginners, César y "El Inglés" repasan un puñado de expresiones curiosas: desde el "taxi de rata" neerlandés hasta la costumbre española de "irse a la francesa", pasando por lo que de verdad significa "estar como un tren" o ir "de Guatemala a Guatepeor". Algunas frases son casi un calco del inglés (la "manzana de tu ojo" se convie...