Show Notes
Reuters correspondent Zachary Goelman reports. Pursuing what he has called a, quote "America First" agenda, Trump ordered a 90-day pause on all foreign aid in his first day back in office. 路透社记者扎卡里·戈尔曼（Zachary Goelman）报道。特朗普在上任第一天就下令暂停所有外国援助90天，以推行他所谓的“美国优先”议程。
That order and ensuing stop-work orders halting U.S. Agency for International Development operations around the world have jeopardized delivery of life-saving food and medical aid, throwing global humanitarian relief efforts into chaos. 该命令以及随后的停工令暂停了美国国际开发署在世界各地的业务，危及了救命食品和医疗援助的运送，使全球人道主义救援工作陷入混乱。
Aid organizations accused Trump in lawsuits of exceeding his authority under federal law by stepping into an area that's a matter for Congress. 援助组织在诉讼中指责特朗普超越了联邦法律赋予的权限，介入了属于国会事务的领域。
A Washington-based U.S. district judge last month ordered the administration release approximately $2 billion in funding to contractors and grant recipients. 上个月，华盛顿的一名美国地区法官下令政府向承包商和受助人发放约20亿美元的资金。
Trump appealed to the U.S. Supreme Court. His solicitor general wrote in a filing that the lower court order should be blocked, saying it would, quote, "unlawfully commandeer federal payment processes." 特朗普向美国最高法院提出上诉。他的司法部长在一份文件中写道，下级法院的命令应该被阻止，称这将“非法入侵联邦支付系统”。
But Chief Justice John Roberts and fellow conservative Amy Coney Barrett joined the court's three liberal members in rejecting the Trump administration's appeal. Reuters correspondent Zachary Goelman. 但首席大法官约翰·罗伯茨和保守派同僚埃米·科尼·巴雷特与法院的三名自由派成员一起驳回了特朗普政府的上诉。路透社记者扎卡里·戈尔曼报道。
President Trump is granting a one-month exemption on his stiff new tariffs on imports from Mexico and Canada for U.S. automakers. 特朗普总统将给予美国汽车制造商一个月的豁免期，免除其对墨西哥和加拿大进口产品征收的新关税。
Worries persist that the newly launched trade war could crush domestic manufacturing. 人们仍然担心新近爆发的贸易战可能会摧毁国内制造业。
The announcement comes after Trump spoke with leaders of the big three automakers - Ford, General Motors and Stellantis - on Wednesday. 特朗普周三与三大汽车制造商福特、通用汽车和斯特兰蒂斯的领导人进行了交谈，随后宣布了这一消息。
"So does he expect them to be able to shift production within a month? “那么他是否希望他们能够在一个月内转移生产？
He told them that they should get on it, start investing, start moving, shift production here to the United States of America where they will pay no tariff. That's the ultimate goal." 他告诉他们，他们应该开始行动，开始投资，开始行动，将生产转移到美国，这样他们就不用支付关税了。这是最终目标。”
More from 英语每日一听 | 每天少于5分钟
When news spread late last year that the Fermilab National AcceleratorLaboratoryin suburban Chicago was part of a project achieving quantum teleportation, it conjured up scenes from the classic science fiction franchise Star Trek in which the show's characters could beam from one location to another. 去年年底，当有消息传出芝加哥郊外的费米国家加速器实验室参与了一个实现量子隐形传态的项目时，这不禁让人联想到经典科幻系列《星际迷航》中的场景——剧中角色可以从一个地点瞬间传送到另一个地点。
What if you could control your car, turn on your oven, or sign your name by touching an invisible screen? 要是你能通过触摸一块看不见的屏幕操控汽车、打开烤箱、或是签名，会怎么样？
January 28th, 1986, before a television audience, seven passengers aboard the Space Shuttle Challenger took flight from the Kennedy Space Center in Florida. 1986年1月28日，在电视观众面前，挑战者号航天飞机上的七名乘客从佛罗里达州的肯尼迪航天中心起飞。
Scientists say the developing El Niño is already the strongest ever recorded, with sea temperatures in a key region of the Pacific more than three degrees above average, and this event is not expected to peak until later this year. 科学家表示，目前正在形成的厄尔尼诺现象已达到有记录以来最强水平，太平洋一个关键海域的海水温度比平均水平高出三度以上，而此次厄尔尼诺预计要到今年晚些时候才会达到峰值。
The Sun has set, and you're headed to a train station in Stockholm with your overnight bag. You board the sleeper train, change into your comfortable clothes, enjoy the scenery through the window for a while before laying your head down to rest. Snoring from the other passengers in your shared cabin delays your bedtime, but the gentle motion and white noise eventually send you to sleep. The next morning, just over 12 hours later, you wake up in Germany's second largest city, Hamburg. "It still sounds like a long time, but you go to sleep, and it's such a nice atmosphere on the train," says Julia Senninger, a fan of sleeper trains. 太阳已经落山，您带着过夜行李前往斯德哥尔摩的火车站。 登上卧铺列车，换上舒适的衣服，欣赏一下窗外的风景，然后就低头休息。 共用客舱内其他乘客的鼾声会延迟您的就寝时间，但轻柔的动作和白噪音最终会让您入睡。 第二天早上，12 个多小时后，您在德国第二大城市汉堡醒来。 “听起来还是很长一段时间，但你很快就睡着了，火车上的气氛真好，”卧铺火车的粉丝朱莉娅·森宁格 (Julia Senninger) 说道。