The Examination of Religion (Dharmaparīkṣā): A Jain Tradition of Narrative Adaptations with Heleen De Jonckheere (Brill, 2026)
New Books in ReligionShow Notes
Repetition, reconfiguration, or adaptation form key characteristics of the Indian literary traditions. Jain literature exemplifies this vividly, especially through its rich narrative tradition. The Examination of Religion (Dharmaparīkṣā): A Jain Tradition of Narrative Adaptations (Brill, 2026) studies one such narrative, known as the Dharmaparīkṣā ('Examination of Religion'), which has intrigued audiences for its ridiculing critique of Brahmanical beliefs and authority.
This book is the first to examine six versions of the story in classical and vernacular languages and from different periods together as a tradition of adaptations. Revealing the adaptive practices Jain authors applied as literary and socio-historical contexts evolved, the book offers a diachronic perspective on Jain polemics, and on the conceptualization of adaptation and translation in South Asia.
More from New Books in Religion
Selling the Word of God: The Early Commercial History of the English Bible (Bodleian, 2026) by Dr. Harry Spillane is a history of the English Bible as a book. A book that in order to be read had first to be sold.
In Constructing Christendom: Conquest and Diocese Formation in Medieval Iberia (U Pennsylvania Press, 2026), Dr. Thomas W. Barton examines how church leaders partnered with lay rulers to integrate lands conquered from the Muslims in the Iberian Peninsula from the ninth through the fourteenth centuries. In tracing the intricate developmental histories of a cluster of competitive neighboring bishoprics, Dr. Barton reveals how rival factions fought over new territory by asserting that it belonged to their foundations according to ancient precedent. Wielding self-interested, manipulated recollections of the organization of the Visigothic church that had predated the eighth-century Muslim conquest did more than further these local territorial battles; it helped promote a shared revisionist Christian historical vision that delegitimized non-Christian rule and emphasized the elemental, divinely ordained centrality of papal authority.
The claim to moderate or modernist Islam in Indonesia is particularly contentious today, as these labels participate in the global politics of identity for Muslims past and present. Who gets to claim to be representative of an Islam that is modernist, progressive, or tolerant? What constitutes a traditionalist Islamic orientation? And why and for whom do these distinctions matter? In her new book Theologies of Remembering: Modernity, Ambiguity, and Transcendence in Islamic Indonesia (U California Press, 2026), Dr. Verena Meyer raises these questions in an ethnographic study of two major Indonesian Muslim organizations based in Yogyakarta: the Muhammadiyya and the Nahdlatul Ulama.
Drora interviewed Dr. Eveyln Maria Dean-Olmsted about her book, Coming of Age as Syrian Jewish Mexicans: The Pragmatics of Diaspora (Brill, 2025), published by Brill in 2026. Dr. Dean-Olmsted is a linguistic anthropologist who lived with the Jewish community in Mexico City for a time to research this book. The community includes four distinct groups: Ashkenazi, Aleppans, Damascenes, and Ottoman Sephardim. She explained how these communities formed in the early 20th century following migration from the Ottoman Empire and later Syria and Lebanon, with each group maintaining separate institutions for social and religious purposes. Evelyn noted that while these communities were once strictly separated, there is now more mixing between them, though specific ethnic and geographic identifications remain important within the community.
When American churches face financial difficulties, a disproportionately high number of Black churches reorganize under chapter 11 bankruptcy. There are no easy explanations for this distinction: not location, denomination, leadership structure, or the reasons for the loans. In Forgive Us Our Debts: How Black Churches Use Bankruptcy to Survive (U Chicago Press, 2026), legal scholar Pamela Foohey asks why, then, Black churches account for two-thirds of all congregations that file for chapter 11 bankruptcy every year.