Show Notes
日本が4つのアフリカ諸国との文化交流を目的に始めた「ホームタウンプロジェクト」。しかし、たった一言の翻訳ミスが原因で、世界中のメディアが「日本が都市を丸ごとアフリカに譲渡！」「特別ビザで移民受け入れ開始！」という偽ニュースを拡散する大騒動に発展しました。 このエピソードでは、アメリカ人のアンドレアと日本人のトモヤが、実際に起きたこの国際的な翻訳トラブルを丁寧に解析。二人の異なる視点から見えてくる、言葉の壁がもたらす現実的なリスクと、それでもなお国際交流が大切である理由について語り合います。
More from CROSSTALK 英会話
2026年10月第1週のニュースと、最近気になった身近な話題をTomoyaとAndreaが英語で語り合います！ 生の鶏肉や生卵って本当に大丈夫？ 日本で広がる「ドパガキ」や、お気に入りのぬいぐるみと出かける「ぬい活」って何？ そして、相次ぐ企業の情報漏洩とAIの進化についても、二人であれこれ話します。 堅苦しいニュース解説ではなく、日常の疑問や文化の違いについて、自然な英会話を楽しみながら考えるエピソードです。
今年初めてやってみたことについてTomoyaとAndreaがトーク。Andreaは一人で愛犬と出かけたり、一人で食事をすることについて、Tomoyaは初めて千葉県へ出張し、イベントに参加した経験について話します。一人で新しいことに挑戦する楽しさや不安、そしてそこから得た経験について語ります。
「ちょっと息苦しいだけ」と思っていたTomoyaでしたが、症状は思ったより深刻でした。Andreaも大学時代の肺炎をきっかけに喘息を発症。二人の喘息の経験や、吸入器、アレルギー、季節の変化による症状について話します。
『The Odyssey』をきっかけに、歴史や背景が複雑な映画は「予習してから観る派」か「何も知らずに観る派」かをトーク。映画をより深く楽しむための予習について、TomoyaとAndreaが語ります
今回は「写真を撮ると記憶に残りにくくなる」という現象について、日常のスクショ習慣や英語学習と絡めて話します。3,000個以上の英単語を保存しているTomoyaの実体験も！