Show Notes
<p><strong>主持人：陳明珠</strong></p> <p><strong>來賓：李旺台</strong></p> <p> </p> <p>客家委員會與鏡文學合作「客語文學作家創作計畫」，邀請了七位知名創作者——小說家李旺台、甘耀明、高翊峰，散文家吳鳴、張郅忻，詩人羅思容、張芳慈——各自以自己的客語聲腔，創作客語小說、散文與詩歌。</p> <p> </p> <p>小說家李旺台所推出的作品是短篇小說集《𠊎屋下个番檨樹》。</p> <p> </p> <p>李旺台曾經悲觀地認為，客家話已經在垂死邊緣，最後會消失，而在這次「客語文學作家創作計畫」的寫作過程中，他也一度想打退堂鼓，終於還是在專業客語老師協力之下，以「我妥協60%，客語老師妥協40%」的方式，完成短篇小說集《𠊎屋下个番檨樹》。</p> <p> </p> <p>李旺台是屏東竹田人，小時候家中開雜貨店，這本以南四縣腔所完成的客語小說集《𠊎屋下个番檨樹》裡面的人物，都是李旺台60歲退休之後，生活周遭所遇到的人物，或自己和家族所發生的故事。寫小說，對李旺台而言，是一件快樂的事，他說：「我腦袋裡面有非常多的畫面，從小到大，我的畫面可以用上的時候，我都很高興。」</p> <p> </p> <p><strong>【本集重點】</strong></p> <p>03:01 小時候常有人挑著醬油，喊著「要買醬油嗎」沿途叫賣</p> <p>10:39 我不甘願當「泥古佬」在家鄉種田，才開始發奮讀書</p> <p>14:15 我挑了第一篇當書名，因為這一篇寫出我內心很重要的東西</p> <p>17:26~20:54 《𠊎屋下个番檨樹》〈招娣妹〉朗讀（片段）</p> <p>23:57 我是一個客語的作者，很重要，但是，讀者更重要</p> <p>28:25 有一個村裡的酒鬼，專門晚上來雜貨店吵我爸爸、吵我家</p> <p>34:05 後來回想，那一次幫歐巴桑寫信，就是我文學生命的開始</p> <p> </p> <p><strong>【李旺台客語朗讀】</strong></p> <p>《𠊎屋下个番檨樹》〈招娣妹〉朗讀（片段）</p> <p> </p> <blockquote> <p>招娣妹生長在屏東平原偏僻个細庄頭，安到「竹頭崙」，該所在闊又平，一哪都細大圳細圳，一眼看過去，全係禾田。該係緊工時節，在一大坵割好同還毋曾割禾个的田坵之間，有十過儕打赤膊个割禾班工人，每一個肩頭項背等一大袋个穀包，一列縱隊，半行半走在狹狹吔田滕路，速度蓋遽。大姊指派招娣妹，㧡當晝飯同茶水去田坵仔。現下，佢㧡等食淨个飯煲仔、茶罐仔同愛洗个碗筷緩緩的行歸去，無一久分後背揹穀包走盡遽个割禾班逐著吔。佢等還無到佢身邊，該腳步聲該粗曠又敨大氣聲音已逼來。佢共快閃到田滕邊脣，一隻腳踏入田坵裡背，鼻著一陣蓋熟个汗臊味混著禾穀香味。她算吔一下，共十一儕人，十一袋穀包。佢等每一個人都汗流脈落，歸身仔肌肉同筋骨都像裝等彈簧在裡背樣吔，有規則个彈跳。</p> <p>「細阿妹呀，無戴大笠嫲，毋驚曬烏吓？」一個經過厥旁邊个阿叔，恁呢問候招娣妹。</p> <p>招娣妹一下毋知愛仰吔回答，過吔一駁時間，問佢个該位阿叔人都走毋知一遠吔，佢正大聲應講：「無要緊啦！曬烏吔無要緊啦！」</p> </blockquote> <p> </p> <p><strong>【延伸聆聽】</strong></p> <p><strong>有聲書 </strong><a href="https://www.mirrorvoice.com.tw/audiobooks/1183">𠊎屋下个番檨樹［摘錄］</a> </p> <p>podcast <a href="https://www.mirrorvoice.com.tw/podcasts/257">客語文學開花時</a></p> <p> </p> <p><strong>【《客語文學開花時》是由客家委員會委託鏡好聽製作播出】</strong></p> <p><strong>本系列共七集，今日播畢 </strong></p> <p> </p> <p>錄音師：謝佩妤</p> <p>製作人：林文珮 </p>
More from 一起文學吧
<p><strong>🌲鏡好聽全新知識Podcast《博物珍奇櫃——徐振輔生態人文筆記》🦋</strong><br> <strong>跟隨主持人徐振輔的腳步，一起收集這個時代最有趣的生態人文故事！</strong></p> <p><strong>馬上收聽👉 </strong><a href="https://mirovo.pse.is/9lsb2p"><strong>https://mirovo.pse.is/9lsb2p</strong></a></p> <p>————————————————————</p> <p><strong>｛我想與你分享｝</strong></p> <p>《訪父記：他的白髮，與我們的時代》是擁有媒體人、影像創作與社會運動者等多重身分的作家瞿筱葳的作品。單看書名就可以知道，這是一本關於父親的書。而瞿筱葳的父親，是社會學家瞿海源。</p> <p>瞿海源是台灣當代重要的知識分子，曾經擔任過中研院社會研究所研究員、台大社會系教授、民間司法改革基金會董事長、公共電視文化基金會董事…等等，族繁不及備載。</p> <p>於是，瞿筱葳發現，訪問瞿海源，就等同於訪問那一段風起雲湧的時代現場。</p> <p>《訪父記》的有聲書，是由鏡好聽主播楊雅淳獻聲朗讀。無論是書裡紮實的文獻資料、社會運動的激情，或父女之間時而拉扯、時而親密的糾結情感，雅淳都用飽滿的情緒為它們發聲，讓整本書聽起來層次豐富、細膩且動人，也彷彿帶領我們回到了剛解嚴的九〇年代，去感受那充滿不確定性、卻又生氣勃勃的時代氛圍。（產品企劃 子懿）</p> <p> </p> <p><strong>延伸聆聽：</strong></p> <p>［有聲書］<a href="https://www.mirrorvoice.com.tw/audiobooks/1306" target="_blank" rel="noopener noreferrer">《訪父記：他的白髮，與我們的時代》</a></p> <p> </p> <p>製作人：廖書逸</p> <p>錄音師：劉姿吟</p> <p> </p> <p>【本集節目是由鏡好聽製作播出的《聲音筆記》】</p> <p><strong>每週六與你分享</strong></p> <p>開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注最新節目！</p> <p> </p>
<p><strong>🌲鏡好聽全新知識Podcast《博物珍奇櫃——徐振輔生態人文筆記》🦋</strong><br> <strong>跟隨主持人徐振輔的腳步，一起收集這個時代最有趣的生態人文故事！</strong></p> <p><strong>馬上收聽👉 </strong><a href="https://mirovo.pse.is/9lsb2p"><strong>https://mirovo.pse.is/9lsb2p</strong></a></p> <p>————————————————————</p> <p><strong>｛我想與你分享｝</strong></p> <p>《四季》是美國暢銷作家史蒂芬．金於1982年出版的小說集，被公認為他寫作生涯中最傑出的作品之一。這本書收錄了四篇以季節為題的中篇小說，其中代表夏天的〈納粹學徒〉是書中的第二個故事，對應著副標題「墮落的夏」，講述的是一個超乎常人想像的暗黑墮落故事。同時，這個故事也是由童星布萊德．藍佛和大家所熟知的演員伊恩．麥克連所主演的好萊塢驚悚電影《誰在跟我玩遊戲？》的原著小說。</p> <p>這次《四季2：墮落的夏》有聲書，我們邀請到鏡好聽主播張心哲來詮釋。還記得當初閱讀文本時，看到書中雙主角的年紀居然分別是十三歲的少年與七十幾歲的納粹老軍官，我腦中馬上浮現的人選，就是心哲。要能同時分飾兩個年紀差距這麼大的角色，還要進行密集的互動對話，這可不是一件簡單的事！後來在實際的錄音過程中，心哲也確實展現了不凡的角色切換能力，尤其是在詮釋年邁的杜桑德時，會需要有點壓著嗓子，才能精彩演繹出老軍官的聲音與口吻，真的很令人驚豔。</p> <p>除了《四季2：墮落的夏》，鏡好聽也同步出版<a href="https://www.mirrorvoice.com.tw/audiobooks/1286" target="_blank" rel="noopener noreferrer">《四季1：希望泉湧的春》</a>有聲書，之後也將會陸續推出秋天及冬天兩個季節的故事。期待能用有聲書的形式，讓讀者以聆聽的方式重新感受史蒂芬．金一流的敘事能力，享受故事所帶來的樂趣與驚喜。（主播經紀 滋庭）</p> <p> </p> <p><strong>延伸聆聽：</strong></p> <p>［有聲書］<a href="https://www.mirrorvoice.com.tw/audiobooks/1289" target="_blank" rel="noopener noreferrer">《四季2：墮落的夏》</a></p> <p> </p> <p>製作人：廖書逸</p> <p>錄音師：劉姿吟</p> <p> </p> <p>【本集節目是由鏡好聽製作播出的《聲音筆記》】</p> <p><strong>每週六與你分享</strong></p> <p>開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注最新節目！</p>
<p><strong>｛我想與你分享｝</strong></p> <p>宜蘭一名保母涉嫌虐待她照顧的小男嬰，全案一審判決無罪；知名藝人性侵女粉絲，一審同樣宣判無罪。你是否也對司法感到失望？如果你有權力決定犯人的刑罰，你會選擇從輕量刑，還是遵循人類最古老的漢摩拉比法典，以牙還牙，以眼還眼？</p> <p>《陪審團》的故事從一樁超商搶案展開，嫌犯張啟良不只搶劫現金，還斬斷了無辜大學生的手指，血腥殘暴的犯案過程，全部都被監視錄影器給錄了下來，透過媒體不斷播送。在一片混亂之中，網路上突然出現一位「哭面判官」，不但號稱要對嫌犯張啟良執行私刑審判，甚至還會全程線上直播！</p> <p>《陪審團》是一本劇情刺激，但同時需要好好反思與消化的小說。所以，在製作的時候，我選用聲線沉穩的AI主播來朗讀，也刻意調慢了語速，希望各位聽眾在聆聽的過程中，能夠與角色同步思考「究竟什麼才是正義」，這個當代法治社會的大哉問。（產品企劃 婉華）</p> <p> </p> <p><strong>延伸聆聽：</strong></p> <p>［有聲書］<a href="https://www.mirrorvoice.com.tw/audiobooks/1283" target="_blank" rel="noopener noreferrer">《陪審團》</a></p> <p> </p> <p>製作人：廖書逸</p> <p>錄音師：謝佩妤</p> <p> </p> <p>【本集節目是由鏡好聽製作播出的《聲音筆記》】</p> <p><strong>每週六與你分享</strong></p> <p>開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注最新節目！</p>
<p><strong>｛我想與你分享｝</strong></p> <p>《本刊文責一律由總編輯鄭南榕負責：《自由時代》雜誌編輯室報告文選》這本書，是由逗點文創結社出版的作品，內容選錄了33篇鄭南榕為《自由時代》雜誌的「編輯室報告」所寫的文章，時空背景跨越解嚴前後，目標是能夠忠實呈現鄭南榕的中心思想，並反映當代國內外的政治情勢。</p> <p>這本書，推薦給想了解解嚴前後國內外社會情勢的聽眾；也推薦給想用最簡單的話，來提醒身旁親朋好友、自由得來不易的聽眾；更要推薦給那些常常會因為現實社會的困境，而感到悲觀的聽眾。如同鄭南榕所說，「只有人民的挺身而出，才能使獨裁者無膽施展其暴力。」面對現實，人民沒有悲觀的權利，只有勇敢堅定，才能保護我們心中珍貴的事物。（產品企劃 瑋其）</p> <p> </p> <p><strong>延伸聆聽：</strong></p> <p>［有聲書］<a href="https://www.mirrorvoice.com.tw/audiobooks/1291" target="_blank" rel="noopener noreferrer">《本刊文責一律由總編輯鄭南榕負責：《自由時代》雜誌編輯室報告文選》</a></p> <p> </p> <p>製作人：廖書逸</p> <p>錄音師：劉姿吟</p> <p> </p> <p>【本集節目是由鏡好聽製作播出的《聲音筆記》】</p> <p><strong>每週六與你分享</strong></p> <p>開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注最新節目！</p> <p> </p>