Pigion, Awst 5 2026

Yn y podlediad newydd yma o’r enw ‘Agor y Drws’, mae Nia Parry yn cwrdd â siaradwyr Cymraeg newydd ac yn clywed am eu bywydau, eu taith a'r cyfleoedd mae dysgu Cymraeg wedi'i roi iddyn nhw. Heddiw, mae Nia yn ‘agor y drws’ i'r cyflwynydd, y crëwr cynnwys ar y platfformau digidol a'r DJ Katie Owen. Geirfa: blaidd - wolf cyfarth – to bark direidus - mischievous cyffrous – exciting uchafbwynt(iau)- highlight(s) miloedd – thousands mynd amdani – to go fo it bwydo – to feed her(iau) – challenge(s) cymysgu – to mix, to mix up tyfu – to grow neges destun – text darlledu – to broadcast cyflwynydd - presenter o’r corrun i’r sawdl – from head to toe balch – proud dywediad - saying Gorau Cymro, Cymro oddi cartref (idiom) – A Welshman away from home is a stronger Welshman ar dân – on fire model(au) rôl – role model(s) dramor – abroad chwifio’r faner – to fly the flag darganfod – to discover bywyd – life hyder – confidence hyderus – confident perthyn – to belong to methu curo hynna – can’t beat that gofalus – careful emosiynol – emotional adennill – to reclaim magwraeth – upbringing plentyndod – childhood crëwr cynnwys – content creator llysgennad – ambassador hyrwyddo – to promote dylanwad – influnece ysbrydoli – to inspire llysfam – stepmother credu – to believe

Mae Pigion yn bodlediad ar gyfer pobol sy'n dysgu Cymraeg, a siaradwyr Cymraeg newydd - dyma gyfle i wrando ar uchafbwyntiau rhai o raglenni Radio Cymru yn ystod mis Medi 2026 yng nghwmni Aled Hughes a Nia Lloyd Jones. Clip 1 Gwobr: Award Ail-ddechrau: Restarting Croesi bysedd: Crossing fingers Amserol: Timely Cyfryngau cymdeithasol: Social media Dibwys: Unimportant Cysylltiadau: Connections Ynganiad: Pronunciation Clip 2 Eirin Mair: Gooseberries Mafon: Raspberries Mefus: Strawberries Mwyar duon: Blackberries Bricyll eirin: Apricots a dyma rhai o’r geiriau eraill sy’n codi yn y clip Arllwys: To pour Sur: Sour Clip 3 Sylweddoli: To realise Rhoi lan- ffordd arall o ddweud - Rhoi’r gorau i Cripad draw: Crawling over Dim cyffro: No excitement Ar bwys - ffordd arall o ddweud - Wrth ymyl Cydweithwyr: Co-workers Y ddau gywair: Both keys Clip 4 Cynulleidfa: Audience Cyfres: Series Anferthol: Huge Edau: Thread Y gweledol: The visual Cynhyrchydd: Producer Ffawd: Fate Ymadrodd: A saying Cyfforddusrwydd: Comfort Cymro i’r carn: Welsh through and through Clip 5 Offeryn: Instrument Sain: Sound Arbrofi: To experiment Tynn a chymhleth: Tight and complicated Dwlu ar - ffordd arall o ddweud - Wrth fy modd efo Dylanwadu: To influence Clip 6 Pawennau Bywiog: Lively paws O nerth i nerth: From strength to strength Godidog: Splendid Her: A challenge Arolwg: Survey Ymateb: Response Galw: Demand Mynd bant - ffordd arall o ddweud - Mynd i ffwrdd Rheolaidd: Regular Achlysurol: Occasional Gwarchod: To look after Clip 7 Trin buwch: To treat a cow Cwympo trowsus: To drop the trousers Meddyginiaeth: Medicine Awgrymu: To suggest Clip 8 Mae hi’n fraint: It’s an honour Coelio - gair arall am - Credu Parchus: Respectful

Yn y bennod yma mae Nick yn sgwrsio gyda'r gyflwynwraig, awdures ag ymgyrchydd hawliau merched Jess Davies. Fe symudodd Jess i Benrhyncoch o Loegr yn ferch ifanc ac er iddi ddysgu'r iaith yn yr ysgol Gynradd fe gollodd hi hyder yn y Gymraeg tra bod hi yn yr Ysgol Uwchradd a'r Brifysgol. Mae hi bellach wedi ail-ddarganfod yr iaith ac yn cyfrannu i raglenni ar S4C a Radio Cymru. Mae hi hefyd yn cyd-gyflwyno y podlediad Shame on Who with Jess and Joey.

Mae Pigion yn bodlediad ar gyfer pobol sy'n dysgu Cymraeg, a siaradwyr Cymraeg newydd - dyma gyfle i wrando ar uchafbwyntiau rhai o raglenni Radio Cymru yn ystod mis Awst 2026 yng nghwmni Aled Hughes a Nia Lloyd Jones. Clip 1 Bwrlwm: A buzz Diwylliant: Culture Gwirfoddolwyr: Volunteers Yr her: The challenge Brwdfrydedd: Enthusiasm Chwilfrydig: Curious Agwedd: Attitude Amlwg: Prominent Clip 2 Anwybyddu: To ignore Olrhain hanes y teulu: Tracing the family history Atyniad amaethyddol: An agricultural attraction Crefyddol: Religious Meddiannu: To occupy Clip 3 Sylwebydd: Commentator Cyfreithiwr: Solicitor Barnwr: A Judge Trosedd: Crime Wedi brathu: Had bitten Ynadon: Magistrates Rhybudd: A warning Cael ei ddifa: Destroyed Y diffynnydd: The defendant Hepian: To doze Clip 4 Darganfod: Discover Sa i’n siŵr - ffordd arall o ddweud - Dw i ddim yn siwr Cw(y)mpo mas: To fall out Gwartheg godro: Milking cows Clip 5 Cyflwynydd: Presenter Creadigol: Creative Y tu ôl i’r llen: Behind the curtain Y llwyfan: The stage Dealltwriaeth: Understanding Cyfarwyddo: To direct Arddangos: To show Yr heriau: The challenges Wynebu: Facing Sioe gerdd: Musical theatre Clip 6 Llysgenhadon: Ambassadors Pwysigrwydd: Importance Mewn gwirionedd: In reality Trobwynt: Turning point Cyfeiriadau: References Dagrau o hapusrwydd: Tears of Joy Clip 7 Tannau gwyllt: Wildfires Cyfandir: Continent Yn gyson: Regularly Bygythiad: Threat Do’sna’m - ffordd byr o ddweud - Does yna ddim Pori: To graze Priciau tan: Firewood Egni: Energy Llystyfiant sych: Dry vegetation Clogwyni: Cliffs Clip 8 Ieir: Hens Cywion: Chicks Cadno - Llwynog i ni yn y gogledd a - Fox yn Saesneg Ffawd digon addas: A quite appropriate fate

Yn y bennod yma mae Nick yn sgwrsio gyda Mila Maxon a gafodd ei geni yn Llundain cyn symud i Ffrainc ac yna Seland Newydd lle cafodd hi ei magu. Mae hi'n byw yng Nghaerdydd ers rhyw dair mlynedd ac fe gafodd hi ei denu i ddysgu Cymraeg ar ol gweld y gyfres deledu "Y Gwyll".