S03EP04｜胡乃元×盧易之：Robert Levin 如何重新詮釋莫札特？【Taiwan Connection×鏡好聽｜當我們與世界交響】

「舒伯特把自己最脆弱的部分直接呈現出來，讓音樂成為他的自傳表白。」— 胡乃元

<blockquote> <p><strong>「當時的德語詩歌，在文學史上也許不會被提及，但因為舒伯特的關係，都成為永恆的詩篇。」— 胡乃元</strong></p> <p><br> <strong>「舒伯特是維也納第一位獨立創作作曲家，誰支撐著他？是一些中產階級的朋友，他們用自己的所有來贊助舒伯特。」— 花亦芬</strong></p> </blockquote> <p>&nbsp;</p> <p>18、19世紀之交的維也納，是一個充滿矛盾與創新的時代。法國大革命後，維也納會議試圖恢復歐洲的舊秩序，政治高壓下言論自由受到箝制。在這樣的環境中，舒伯特等音樂家如何通過藝術表達自由與民主的渴望？舒伯特又是如何融合高雅藝術與民間元素，將平凡的詩作轉化為流傳後世的藝術歌曲？</p> <p>&nbsp;</p> <p>在那個沒有現代國家概念的年代，維也納的音樂文化如何吸收了周邊地區的元素？從小步舞曲到圓舞曲的演變，又反映了什麼樣的社會變遷？本集，胡乃元與花亦芬將為我們解析這些音樂作品的特色，並深入了解當時的歷史脈絡外，也會談談「Schubertiade」舒伯特之友是如何支持、成就他的創作。</p> <p>&nbsp;</p> <p>主持人：焦元溥 &nbsp;<br> 與談人：胡乃元、花亦芬</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>本集重點：</strong></p> <ul> <li>02:01 高壓統治下的創作環境！舒伯特時代的維也納</li> <li>09:58 從小步舞曲到圓舞曲：維也納作曲家筆下的時代變遷</li> <li>13:50 想聽懂舒伯特，就要回到過去的「國際觀」去理解</li> <li>16:20 那些被舒伯特譜成「不朽的名曲」的文學作品</li> <li>24:40 Schubertiade：成就舒伯特的課金音樂之友們</li> </ul> <p>&nbsp;</p> <p><strong>【片頭音樂由Taiwan Connection授權提供】</strong><br> 舒伯特：第九號交響曲《偉大》<br> Schubert: Symphony No.9 in C major, D 944, “The Great”</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>【本節目是由Taiwan Connection與鏡好聽共同製播的《當我們與世界交響》】</strong><br> 製作人：吳芳怡<br> 錄音師：謝佩妤<br> 攝影師：姜永年</p> <p>&nbsp;</p> <p>🎧現在就下載《鏡好聽》APP，有貼心收藏、追蹤、分享功能，只給你最好的聲音。<br> ㅤ| 免費下載 APP：<a href="https://mirrormediafb.pros.is/LY67K" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://mirrormediafb.pros.is/LY67K</a><br> ㅤ| 立即訂閱：<a href="https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription</a><br> ㅤ| Facebook：<a href="https://facebook.com/mirrorvoice2019" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://facebook.com/mirrorvoice2019</a><br> ㅤ| Instagram：<a href="https://instagram.com/mirror_voice" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://instagram.com/mirror_voice</a><br> ㅤ| 合作、節目建議歡迎來信：<a href="mailto:[email protected]" target="_blank" rel="noopener noreferrer">[email protected]</a></p>

<blockquote> <p><strong>「莫札特的樂譜就像一個劇本，每個記號都在訴說著情感的內容。」— 胡乃元</strong></p> <p><br> <strong>「莫札特的音樂不只是好聽，而且在邏輯上、分析上，他是有在建構一些想法在裡面的，不是天分而已。」— 盧易之</strong></p> </blockquote> <p>&nbsp;</p> <p>莫札特真的只是個無憂無慮的天才嗎？本集節目邀請到作曲家兼鋼琴家盧易之，與胡乃元一起來聊聊莫札特。不只談成長經歷對他在創作上的影響，也談莫札特的創作手稿到他的音樂結構，分析作品背後有哪些精妙設計。節目中還會比較古樂器和現代樂器在演奏莫札特作品時的差異，讓我們更全面地了解莫札特作品的內涵。</p> <p>&nbsp;</p> <p>身兼作曲家，盧易之也分享自己的作品被其他人演奏的看法，以及作為評審如何看待演奏者的詮釋。這集不僅讓你對莫札特有更深入的了解，也會引發我們思考音樂創作和演奏的本質。莫札特的音樂到底蘊含了什麼樣的情感和智慧？作為一個演奏者，又該如何忠實地詮釋作曲家的意圖？</p> <p>&nbsp;</p> <p>主持人：焦元溥 &nbsp;<br> 與談人：胡乃元、盧易之</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>本集重點：</strong></p> <ul> <li>02:04 電影《阿瑪迪斯》：揭開莫札特的另一面</li> <li>04:42 莫札特的作品是照妖鏡？他的音樂為何會暴露演奏者的問題？</li> <li>10:39 當神童長大後，莫札特的成長如何體現在創作上？</li> <li>15:09 古樂器 vs 現代樂器：如何影響莫札特音樂的詮釋？</li> <li>17:28 胡乃元演奏示範：重新詮釋莫札特的音樂表情</li> <li>23:57 一晚就完成！《唐·喬望尼》序曲的創作過程</li> <li>27:16 身為作曲家，盧易之如何看待別人演奏自己的作品？</li> <li>30:39 莫札特的 "dolce" 不是溫柔？音樂中文術語翻譯的迷思</li> </ul> <p>&nbsp;</p> <p><strong>【片頭音樂由Taiwan Connection授權提供】</strong><br> 舒伯特：第九號交響曲《偉大》<br> Schubert: Symphony No.9 in C major, D 944, “The Great”</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>【本節目是由Taiwan Connection與鏡好聽共同製播的《當我們與世界交響》】</strong><br> 製作人：吳芳怡<br> 錄音師：謝佩妤<br> 攝影師：李智為</p> <p>&nbsp;</p> <p>🎧現在就下載《鏡好聽》APP，有貼心收藏、追蹤、分享功能，只給你最好的聲音。<br> ㅤ| 免費下載 APP：<a href="https://mirrormediafb.pros.is/LY67K" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://mirrormediafb.pros.is/LY67K</a><br> ㅤ| 立即訂閱：<a href="https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription</a><br> ㅤ| Facebook：<a href="https://facebook.com/mirrorvoice2019" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://facebook.com/mirrorvoice2019</a><br> ㅤ| Instagram：<a href="https://instagram.com/mirror_voice" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://instagram.com/mirror_voice</a><br> ㅤ| 合作、節目建議歡迎來信：<a href="mailto:[email protected]" target="_blank" rel="noopener noreferrer">[email protected]</a></p>

<blockquote> <p><strong>「帶領大家演奏50分鐘無指揮的《英雄交響曲》是有風險的，就像帶軍隊去打仗一樣。」— 胡乃元</strong></p> <p><br> <strong>「企業要認同，才會願意支持。所以我們需要三個要素：對的人、好的團隊，最重要的是，要有認同理念的人。」— 嚴長壽</strong></p> </blockquote> <p>&nbsp;</p> <p>本集將延續第一集的話題，聊聊TC在短暫休息三年後，是如何重新出發的。你能想像一個沒有指揮的樂團，是怎麼透過團員的主動合作，來實現完美的音樂演出嗎？這聽起來就像魔法一樣吧！對音樂家來說，那又是怎樣的體驗呢？此外，嚴長壽也將分享公益平台基金會，是如何一點一滴成為推動教育、文化和藝術領域的力量。</p> <p>&nbsp;</p> <p>胡乃元和嚴長壽，因為經營Taiwan Connection，兩人各自有了新的角色。從演奏者到音樂總監，胡乃元是如何轉換心態，透過團員的力量一起完成任務？從商業轉戰公益經營，嚴長壽又是懷抱什麼樣的使命，來面對這全新的挑戰？</p> <p>&nbsp;</p> <p>主持人：焦元溥 &nbsp;<br> 與談人：胡乃元、嚴長壽</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>本集重點：</strong></p> <ul> <li>03:23 佛事vs俗事！嚴長壽和法鼓山的合作模式如何沿用到TC？</li> <li>08:01 當一個純音樂家跟音樂總監在做法跟心態上的差別</li> <li>11:23 胡乃元的role model：來自柏林愛樂與齋藤紀念樂團的啟發</li> <li>18:13 沒有指揮的樂團怎麼練團？胡乃元：「排練過程中，我需要仰賴這些有經驗的人」</li> <li>22:00 無指揮演奏範例：布拉姆斯《第二號交響曲第一樂章》</li> <li>24:25 企業家、藝術家和支持者之間，最理想的合作狀態</li> </ul> <p>&nbsp;</p> <p><strong>【片頭與本集分享音樂由Taiwan Connection授權提供】</strong><br> 舒伯特：第九號交響曲《偉大》<br> 布拉姆斯：第二號交響曲第一樂章</p> <p>&nbsp;</p> <p>※音樂出自2021年由胡乃元/TC室內樂團所發行的《<a href="https://www.books.com.tw/products/0020223310?sloc=main" target="_blank" rel="noopener noreferrer">胡乃元, Taiwan Connection 室內樂團</a>》專輯<br> &nbsp;</p> <p><strong>【本節目是由Taiwan Connection與鏡好聽共同製播的《當我們與世界交響》】</strong></p> <p>製作人：吳芳怡<br> 錄音後製：謝佩妤<br> 攝影師：楊弘熙</p> <p>&nbsp;</p> <p>🎧現在就下載《鏡好聽》APP，有貼心收藏、追蹤、分享功能，只給你最好的聲音。<br> ㅤ| 免費下載 APP：<a href="https://mirrormediafb.pros.is/LY67K" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://mirrormediafb.pros.is/LY67K</a><br> ㅤ| 立即訂閱：<a href="https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription</a><br> ㅤ| Facebook：<a href="https://facebook.com/mirrorvoice2019" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://facebook.com/mirrorvoice2019</a><br> ㅤ| Instagram：<a href="https://instagram.com/mirror_voice" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://instagram.com/mirror_voice</a><br> ㅤ| 合作、節目建議歡迎來信：<a href="mailto:[email protected]" target="_blank" rel="noopener noreferrer">[email protected]</a></p>

<blockquote> <p><strong>「音樂應該是有人性的表達，我們做出的音樂，應該讓人感受到情感。」— 胡乃元</strong><br> <br> <strong>「我們的角色，不是去替代他或者是引導他，而是配合他，把他不足的地方補上。」— 嚴長壽</strong></p> </blockquote> <p>&nbsp;</p> <p>二十年前，音樂家胡乃元與企業家嚴長壽，從初次相遇到共同創辦 Taiwan Connection (TC)，以解說音樂會的演出形式，成功打破演奏者和觀眾之間的隔閡，讓音樂更加親近易懂。那麼，在創立和經營 TC 的過程中，發生過哪些事情、面臨過哪些挑戰？兩人之間各自扮演什麼角色？音樂又連結了哪些人與事？</p> <p>&nbsp;</p> <p>本集，就來聽聽胡乃元和嚴長壽說故事，了解他們如何攜手走過二十年，透過TC，將音樂帶進更多人的心中。</p> <p>&nbsp;</p> <p>主持人：焦元溥 &nbsp;<br> 與談人：胡乃元、嚴長壽</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>本集重點：</strong></p> <ul> <li>01:45 回到二十年前，TC的最開始</li> <li>08:58 解說音樂會：打破與聽眾之間的隱形玻璃牆</li> <li>16:36 胡乃元總結二十年的經驗：「聽眾聽不懂音樂，是我們台上的人失敗」</li> <li>18:07 TC寒冬，那個一張票都賣不出去的日子</li> <li>22:44 各司其職，不干涉其他專業！嚴長壽：「做音樂家的後盾，行政瑣事我們做」</li> <li>28:25 TC在十年前決定暫停的原因</li> </ul> <p>&nbsp;</p> <p><strong>【片頭音樂由Taiwan Connection授權提供】</strong><br> 舒伯特：第九號交響曲《偉大》<br> Schubert: Symphony No.9 in C major, D 944, “The Great”</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>【本節目是由Taiwan Connection與鏡好聽共同製播的《當我們與世界交響》】</strong><br> 製作人：吳芳怡<br> 錄音師：謝佩妤<br> 攝影師：楊弘熙</p> <p>&nbsp;</p> <p>🎧現在就下載《鏡好聽》APP，有貼心收藏、追蹤、分享功能，只給你最好的聲音。<br> ㅤ| 免費下載 APP：<a href="https://mirrormediafb.pros.is/LY67K" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://mirrormediafb.pros.is/LY67K</a><br> ㅤ| 立即訂閱：<a href="https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription</a><br> ㅤ| Facebook：<a href="https://facebook.com/mirrorvoice2019" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://facebook.com/mirrorvoice2019</a><br> ㅤ| Instagram：<a href="https://instagram.com/mirror_voice" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://instagram.com/mirror_voice</a><br> ㅤ| 合作、節目建議歡迎來信：<a href="mailto:[email protected]" target="_blank" rel="noopener noreferrer">[email protected]</a></p>