159: Super Easy Podcast "Not Gonna Do It, Dear!" (talking about Russian attitude towards the elderly)
Easy Russian: Learn Russian with native speakers | Учим русский с носителями языкаShow Notes
Good afternoon, dear friends! There is a special ambivalent culture of treating elderly people in Russia. In the funny and slow dialog for beginners we are hiding some Easter eggs of this duality.
Interactive Transcript and Vocab Helper
Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership
Show Notes
Наш видеоподкаст о возрастной лингвистической пропасти
Transcript
Никита:
[0:03] Всем привет!
Света:
[0:06] Привет! (Я Никита), а я Света.
Никита:
[0:11] Вы слушаете подкаст Super Easy Russian. В этих подкастах мы готовим для вас диалоги на медленном русском языке. Они отлично подходят для начинающих. Впрочем, я надеюсь, и тем, кто давно изучает русский язык и хорошо его знает, они тоже окажутся полезными и забавными.
Никита:
[0:45] В следующем большом разговорном выпуске мы хотим поговорить с вами о том, как в России относятся к людям старшего возраста. Пожилым людям, старикам, людям среднего возраста. И о том, как они сами относятся к себе. Мне кажется, что в России сложилась своя традиция отношения к возрасту, которая мне не очень симпатична.
Эйджизм в России
Света:
[1:25] И мне.
Никита:
[1:26] Но подробнее об этом в следующем большом разговорном выпуске, а в нашем диалоге вы сможете найти некоторые пасхалки, пасхальные яйца.
Света:
[1:43] Объясняй теперь.
Никита:
[1:45] Я думаю, что наши слушатели, особенно англоговорящие слушатели, прекрасно знают это слово или это выражение, потому что оно пришло в русский язык как раз из английского. Как бы то ни было, слушайте наш диалог и угадывайте, что именно нам со Светой не очень нравится в русской традиции отношения к возрасту. Поехали!
Медленный диалог о пенсии
Света:
[2:22] Привет! А ты чего вчера с нами не пошёл на великах кататься?
Никита:
[2:33] Да что-то всё ломит. Я, наверное, своё уже откатал.
Света:
[2:42] А, ты заболел? Как ты себя чувствуешь?
Никита:
[2:49] Ох, по возрасту!
Света:
[2:53] Чего? По какому такому возрасту? Ты говоришь, как пенсер.
Никита:
[3:03] В наше время говорили "пенс". Ну, а что? Ты посмотри, сколько мне лет! Старость не радость. (Ой)...
Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership
More from Easy Russian: Learn Russian with native speakers | Учим русский с носителями языка
Hi, friends! Today we're pretending to be ascetics and imagining our lives without the comforts of civilization. Nikita tries to live like his ancestors, and Sveta mocks his pathetic attempts. And in the big bonus for paid subscribers at the Progressive Learner level and above: a list of useless inventions of scientific and technological progress, and lots of puzzled exclamations.
Привет, друзья! Хотите узнать, как одними и теми же словами на русском уменьшать, ласкать и подвергать пассивной агрессии? В этом выпуске будет всё это! Да ещё и в ощущении постоянного, так сказать, кринжечка! И как всегда - задорненький бонусик для платных подписчиков!
Hiya, friends! This time in slow Russian we're discussing the beauty and the horror of diminutives. It's just one step from love to hate. Or rather, one little step!
Здравствуйте, товарищи! (шутка) В этом выпуске мы расскажем всё о махинациях и фальсификациях на выборах в России, о печальной истории народного недоверия к выборам и возможности влиять на политику своей страны. Вспомним самые яркие скандалы и смешные примеры. И попробуем нащупать почву для гражданского оптимизма. В большом бонусе для платных подписчиков уровня Progressive Learner и выше - страх и отвращение наблюдателей, “не доставайся же ты никому, бюллетень!”, неожиданные результаты последнего электронного голосования, фэнтезийная встреча главы Центризбиркома с администрацией президента, нетленные “146 процентов” и новая партия прозревших россиян. Хватайте бюллетени и голосуйте прослушиванием!
Hi, friends! Parliamentary elections have just taken place in Russia. Some people are upset about the results, some are happy, but almost no one is surprised. In this episode, we'll explain in slow Russian how elections work in modern Russia. And in a big bonus for paid subscribers at the Progressive Learner tier and above, we sing a song about elections, search for the symbolic meaning of the phrase "ballot box," Nikita recalls how he lost the vote for Russia's national anthem, Sveta recalls losing the vote on her hometown's urban development, we discuss various mascot elections with unpredictable results, and as usual we show failed takes and bloopers.