Show Notes
The Huron Carol is the first Canadian Christmas Carol but the version we are most familiar with isn't the one that would have been sung by the early Wendat Christian. The original version written by Jean de Brébeuf has a much stronger connection to the Indigenous people he worked with, and when we listen to that version, we can hear not just a Christmas story, but an attempt to bridge two very different ways of understanding the world. 1927 Version (the familiar hymn) Jean de Brebeuf's lyrics in English Jean de Brebeuf lyrics in Wendat/Wyendot Mi'kmaw Version
Sources: Sanborn, Raymond Joseph. 2016. In Search of the Huron Carol (Jesous Ahatonnia): Canada’s First Christmas Carol. Doctoral thesis, Graduate Theological Foundation. epe.lac-bac.gc.c
Steckley, John. 2014. “Huron Carol: a Canadian cultural chameleon.” British Journal of Canadian Studies 27, no. 1 (2014): 55–74. Jesuit Online Bibliography
Get extra content on Patreon or Substack Follow me on TikTok @MapleHistoryPod Follow me on BlueSky @MapleHistoryPod.bsky.social Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
More from Maple History: A Canadian History Podcast
Radisson and Groseilliers make it to London where they will begin working with the English on their plan to reshape the fur trade. Don't worry though, there are some more people Radisson will screw over in the next few years. He can't help himself.
Pierre Esprit Radisson had many admirable traits such as bravery and charm, but his willingness to throw over any sense of loyalty to family or nation when it suited him was truly remarkable. This episode covers his early days in North America where he will craft a plan to change the path of the fur trade in Canada.
The late 17th century was a time of great transition in New France. The shift from the free-wheeling coureur de bois to the more recognizable voyageurs is part of this time of change.
She may be known for bravely fighting off a Haudenosaunee attack at her family fort at 14 but you can find out why I think she was a horrible in this episode. Some salty language in this one but it is warranted.
Let's take a quick look at what was happening in Acadia after the feud between D'Aulney and La Tour ended.