Show Notes
We dive into the world of sexual & reproductive health, translating & unpacking an interview with specialist Dr. Simon Snook, originally featured on Let's Talk About AI. Nau mai, hoki mai, ki te terenga tuatoru o Whakamāori! We're kicking things off with an episode that dives into the world of sexual and reproductive health, as the team—Chey Milne, Tākuta Anaha Hiini, & Tamati Waaka—translate and unpack an interview with specialist Dr. Simon Snook, originally featured on Let's Talk About AI. It's a wide-ranging kōrero that touches on everything from contraception and vasectomies to sexual well-being and the role of holistic care—but the real focus for this episode is the reo. If you've ever wanted to grow your knowledge of kupu Māori related to the body, sex, and reproductive health, this is the perfect place to start. The panel break down key terms, clarifies meanings, and has open, respectful discussions about how we talk about these things in te reo Māori—with accuracy, comfort, and care. Go to this episode on rnz.co.nz for more details
More from Whakamāori
To close the season on the campus of Waikato University's Tauranga campus, the team translate Stan Walker's "I Am," a powerful waiata about identity, pride, and knowing your worth. The final episode of Whakamāori was recorded live at Waikato University's Tauranga campus during the Te Tohu Paetahi wānanga, surrounded by tauira on their own haerenga with re reo Māori.
The team translate some of the world's most recognisable proverbs: phrases passed down through generations, across cultures and continents. In this episode of Whakamāori, the team—Chey Milne, Tākuta Anaha Hiini, & Tamati Waaka—translate some of the world's most recognisable proverbs: phrases passed down through generations, across cultures and continents.
The team take on one of the most iconic protest songs of all time: Bob Marley's "Redemption Song." In this episode of Whakamāori, the team take on one of the most iconic protest songs of all time: Bob Marley's "Redemption Song."
The team turn their attention to a soulful Samoan farewell: "Mo'omo'oga sa molia i talosaga," featured in the 2024 drama Tinā. In this special episode of Whakamāori, the team—Chey Milne, Tākuta Anaha Hiini, Manaia Ward, & Eseta Penaia—turn their attention to a soulful Samoan farewell: "Mo'omo'oga sa molia i talosaga," a song of deep longing, spiritual connection, and eternal love, featured in the 2024 drama Tinā.
The team translate and unpack Hana-Rawhiti Maipi-Clarke's powerful response in Parliament after being removed from the House. In this episode of Whakamāori, the team—Chey Milne, Tākuta Anaha Hiini, & Manaia Ward—translate and unpack Hana-Rawhiti Maipi-Clarke's powerful response in Parliament after being removed from the House.