Swiss Neutrality Vote & More | News in Easy Russian

A decisive Swiss referendum and new developments in Serbia's political landscape mark today's headlines. Lingopie's News in Easy Russian slows the day's biggest developments into clear, slow Russian learners can follow. Today's news in easy Russian:

South Africa mourns the loss of 27 individuals in weekend shootings with no arrests made yet. Serbia's President Vučić resigns, prompting early parliamentary elections in October. Swiss voters reject a proposal to limit the country's military alliances and sanctions. President Trump rejects Iran's proposal on reopening the Strait of Hormuz amid economic tensions. Mount Etna's eruption disrupts flights in Sicily with a significant ash cloud alert.

This episode is full of vocabulary you'll hear again and again in Russian-language media — массовые стрельбы, референдум, извержение. Find it all in context inside Lingopie. Practice with real shows and news in Lingopie. Try Lingopie free for 7 days

Расшифровка

Сегодня воскресенье, 27 сентября 2026 года. Начнем с новостей из Южной Африки. На выходных были две массовые стрельбы. В результате погибли по меньшей мере 27 человек. В субботу вечером в Веделе, это юго-западнее Йоханнесбурга, восемь человек с автоматами убили 17 человек в баре. В другом нападении погибли 10 человек. Полиция пока никого не арестовала. Теперь новости из Европы. В Сербии изменилась политическая ситуация. Президент Сербии Александр Вучич сказал, что уходит в отставку вечером 27 сентября. Это приведет к внеочередным парламентским выборам, которые пройдут 25 октября. Сербская прогрессивная партия предложила кандидатуру Вучича на пост премьер-министра. В Швейцарии прошел референдум. Избиратели отклонили предложение изменить принципы нейтралитета страны. Против проголосовали около 70% избирателей. Швейцарская народная партия хотела, чтобы Швейцария не могла вступать в военные альянсы или вводить санкции, кроме мандатов ООН. Теперь о международных новостях. Дональд Трамп отказался от предложения Ирана по семидневному плану, чтобы возобновить судоходство в Ормузском проливе. План включал шаги для переговоров по ядерной программе. Трамп сказал, что Иран хочет соглашения из-за экономических санкций. В Украине от российских ракетных и беспилотных ударов погибли не меньше 5 человек в воскресенье. Атаки были в Киеве, где повреждены более 16 объектов, а также в Запорожской и Одесской областях. Министерство обороны России заявляет, что взяло под контроль село Крипуны в Харьковской области. И, наконец, в Италии извержение Этны создает проблемы для путешественников. Аэропорт в Катании на Сицилии приостановил полеты из-за пепла. Полеты не будут осуществляться как минимум до 23:59 по местному времени. Извержение выбросило облако пепла на высоту около 4 километров. Для авиации объявлена красная тревога.