Let's Talk Greek

S2E4: In a taxi in Greece (Intermediate)

Let's Talk Greek

Show Notes

E: Είναι των φώτων αύριο! (said the taxi driver) It’s the Epiphany tomorrow!

D: Ναι… Των φώτων … Πώς πάει; Yeah the Epiphany… How’s it going?

E: Πώς να πάει; Κάτι γίνεται αυτές τις μέρες… Δηλαδή, όχι μεγάλα πράγματα. How can it go? There is some movement these days… not too much!

D: Όχι ε; Δεν έχει πολλή δουλειά. Not a lot right? It’s not too busy.

E: Όχι βέβαια! Πολλά ταξί. Δεν βλέπετε πόσα βγήκανε; Και είναι και παντού η τροχαία. Nope! A lot of taxis, don’t you see how many are out there? And the traffic police is everywhere!

D:Έχεις δίκιο. Είναι η τροχαία… τα πρόστιμα… χαμός. You’re right. The traffic police… the tickets … craziness

E: Και δουλεύω τη νύχτα! Όλη τη νύχτα είμαι πάνω στο τιμόνι.And I am working at night! All night I am in front of the wheel!

D: Πόσα χρόνια δουλεύετε; How many years have you been working?

Ε: Πολλά! Δουλεύω τριάντα τρία χρόνια. Ολόκληρη ζωή! Τουλάχιστον να έχουμε την υγεία μας και να έχουμε και ειρήνη. Many! I’ve been working for 33 years. A whole life! At least we are in good health and I hope we have peace!

D:Έχετε δίκιο! Υγεία πάνω απ’ όλα. You’re right! Health above everything!

E: Έχετε παιδιά;/ Do you have kids?

D: Ναι / Yes

E: Πόσα παιδιά έχετε;/ How many kids do you have?

D: Πέντε. / five

E: Μπράβο! Να σας ζήσουν!/ Bravo! Congrats

D: Ευχαριστώ. Εσείς;/ Thank you! And you?

E: Εμείς έχουμε δύο. Δύο αγόρια, ο ένας είναι στο ναυτικό, ο άλλος στο πανεπιστήμιο./ We have 2. 2 boys, one is in the navy and the other one at the university.

D: Σταματήστε λίγο στην πλατεία. Θέλω να πάρω λουλούδια. / Can we stop at the square? I want to buy flowers.

E: Λουλούδια για το σπίτι; / Flowers for the house?

D: Ναι. / Yes.

E: Να σταματήσω εδώ στην γωνία να σας περιμένω; Στην πλατεία είναι αδύνατον να μείνω. / Should I stop here in the corner to wait for you? I can’t stop at the square.

D: Ναι! Ναι! Δεν θα αργήσω! Yes! Yes! I’ll be quick

E: Ωραία!/ Good

D: Και τώρα κατευθείαν σπίτι γιατί έχω αργήσει. / And now let’s go home cause I am late.

E: Κατευθείαν σπίτι! Αχ να ξέρατε πως σας νιώθω! Με τι χαρά σας περιμένουν σπίτι. / Directly home! Ah I know this feeling. They are excited to see you home!

D: Δεύτερος δρόμος δεξιά, τρίτη πόρτα αριστερά. Στη μονοκατοικία. / Second street to the right, the third door on the left. At the house!

E: Καλά είναι εδώ; / Is ti good here?

D:Ναι μια χαρά! Τι χρωστάω; / Yes it’s good! How much?

E: Είναι δεκατρία και μισό παρακαλώ! / It’s 13.5 euros please.

D: Ορίστε! Κρατήστε τα ρέστα. / Here you go! Keep the change.

E: Ευχαριστώ πολύ και χρόνια πολλά!/ Thank you so much

D:Επίσης, καλό βράδυ! / Have a good night

Practice your Greek more on our IG and Facebook page @greek_lang_experts and check out ⁠⁠our website⁠⁠ for our new group classes start the week of January 22nd!

More from Let's Talk Greek

Feb 5, 2026

In this episode we look at compound words with the word -φοβία (-phobia) as their second component. The word φοβία comes from φόβος, which means fear. So, all the words we’ll see today describe having a fear of something, and that “something” is defined by the first part of each word. The first word we’ll look at is υψοφοβία, from the words ύψος meaning height and φοβία. So, υψοφοβία means the fear of heights. In English, we use the word acrophobia, which also exists in Greek as ακροφοβία. Next, we have αγοραφοβία, from the words αγορά, which in this case means public space and not market, and φοβία. Just like in English, agoraphobia, it refers to the fear of open or crowded places. Then we have κλειστοφοβία, from κλειστός, meaning closed, and φοβία, which means the fear of confined or enclosed spaces. The English word is claustrophobia, where the first component comes from the Latin claustrum and the Greek φοβία. Our next word is αρρωστοφοβία, from άρρωστος, meaning sick, and φοβία. This describes the fear of getting sick. In English, the equivalent term is nosophobia, from νόσος, the ancient Greek word for illness or disease, and phobia. Although this term exists in English, it’s mostly used in medical contexts. In everyday language, we usually say fear of getting sick or health anxiety.

Jan 8, 2026

In this episode we're taking everyday professions and breaking the Greek words apart to see where they come from and what they literally mean. Because in Greek, words aren’t random. They’re built with intention, logic, and history. Nurse = νοσοκόμα. The Greek word νοσοκόμα comes from two parts: νόσος = disease, illness and κομέω / κομώ = to take care of, to tend. So νοσοκόμα literally means: 👉 “the person who takes care of illness.” The word itself emphasizes care, not just medical tasks. Ophthalmologist = οφθαλμίατρος. This word becomes very clear once you break it down: οφθαλμός = eye and ιατρός = doctor. So οφθαλμίατρος literally means: 👉 “doctor of the eye.” That’s why so many medical terms around the world are built directly from Greek roots. Gynecologist = γυναικολόγος. Let’s break this one apart: γυνή / γυναίκα = woman and λόγος = study, science, discourse. So γυναικολόγος means: 👉 “someone who studies and specializes in the woman’s body.” Here, λόγος doesn’t just mean “word.” It means systematic study. Dentist = οδοντίατρος. οδούς / οδόντος = tooth and ιατρός = doctor. And οδοντίατρος is literally: 👉 “the doctor of the teeth.”. That’s also why we have words like ορθοδοντική and οδοντολογία. Psychologist = ψυχολόγος. One of the most meaningful examples: ψυχή = soul, mind, inner life and λόγος = study So ψυχολόγος literally means: 👉 “someone who studies the soul.” The Greek word reaches beyond “mental health” and into the inner world of a person. What I love about Greek is that the words explain themselves once you know how to break them down. When you understand the roots: vocabulary sticks, meaning deepens and the language comes alive

Dec 4, 2025

In this episode, Emily and Danai will be talking about their favorite Greek movies and other world famous Greek movies that would be interesting to watch. Either you're a beginner, intermediate or advanced level!

Nov 6, 2025

In this episode, you will hear a dialogue at the λαϊκή αγορά and phrases we use while shopping. We also give you a bit of the background of how a Greek λαϊκή αγορά is.

Oct 16, 2025

In this episode we're starting our new series, Etymology. In this series we will explore the roots of different Greek words and discover which of these words also exist in English.

See all episodes →