Show Notes
日本 SNS 最近出現一個很有畫面感的詞：ギュられる。 你聽到「ギュ」可能會先想到被緊緊抱住的感覺 但這次的 ギュられる 不是浪漫抱抱，而是那種被工作、生活、甚至 AI 擠壓到快沒空間的感覺呦！ 這一集就一起學會一個課本不會教，但滑到日本 SNS 可能會突然看懂的新用語～ 本集你會學到： ・30代常見煩惱的日文說法 ・「焦る」「やりがい」「板挟み」等大人生活常用單字 ・如何用日文說出迷惘、不安與人生轉換期的心情 適合想學自然日文、喜歡日劇感表達，或正在30歲前後感到迷惘的你。
【訂閱解鎖🆕】 ✔ 逐字稿＋語法筆記 ✔ 單字補充＋語感＋練習 ✔ 最新集數的重點文字稿 ✔每月 bonus
🔗 點此解鎖： https://open.firstory.me/join/ckwkmqxtkg7u70b90syhw1wh1
⭐️P1~P20 免費觀看日文補充包
👉免費試上黑犬的日文課程 點我索取 適合0-N3的同學，目前尚未開放高階日文喔～
Threds 更多單字補充在這邊～ 想了解更多黑犬、自學日文內容 →點我看更多
學日文歌詞：[Intro] ねえ、またニュースが流れてる 「AIで仕事が変わる」って 画面の光だけが 夜の部屋を照らしていた [Verse 1] 昨日まで当たり前だった 私の小さな役割も 明日には誰かじゃなくて 何かに奪われるのかな タイピングの音が止まるたび 心だけが急いでる 頑張ってきた証まで 数字に変わってしまいそうで [Pre-Chorus] 「大丈夫」って言いたいのに 胸の奥が少し震えてる 便利な未来の中で 私はどこに立てばいい？ [Chorus] 置き換えられない心がある まだ言葉にできない涙がある AIには見えない痛みも 誰かを想う温度もある 消えそうな私の名前を この手でもう一度抱きしめて 時代がどれだけ変わっても 私は私でいたい [Verse 2] SNSのタイムラインには 知らない誰かの不安ばかり 「次は自分かもしれない」って 笑いながら飲み込んでる 上司の一言ひとつで 未来が少し曇って見えた 努力ってまだ意味あるの？ そんなこと考えてしまう夜 [Pre-Chorus] 早くならなきゃいけないの？ 強くならなきゃ残れないの？ 正解ばかりの世界で 間違える私はだめですか？ [Chorus] 置き換えられない心がある 遠回りで覚えた優しさがある AIには選べない迷いも 人を信じる弱さもある 消えそうな明日の光を この目でもう一度探してる 怖くても歩いていくよ 私は私でいたい [Bridge] 完璧じゃないから 誰かに寄り添える 遅くても、不器用でも そこにしか咲かない声がある もし世界が変わっても 全部が機械になっても 最後に誰かを救うのは きっと心の震えだから [Final Chorus] 置き換えられない心がある まだ名前のない夢がある AIには奪えない今日を 私たちは生きている 消えそうな私の未来を この手でもう一度描いてく 時代がどれだけ変わっても 私は私でいたい [Outro] ねえ、明日が少し怖くても まだ終わりじゃないよね 画面を閉じたその先で 私はまた息をする
[Intro] 你看，新聞又跳出來了 說 AI 正在改變工作 只有螢幕的光 照著夜裡安靜的房間 [Verse 1] 那些到昨天為止 都還理所當然的小小角色 會不會到了明天 就不是被誰取代 而是被某個東西拿走呢 每當鍵盤聲停下來 只有心還在拼命往前跑 我努力過的證明 好像也快要被換算成數字 [Pre-Chorus] 明明想說「沒事的」 心裡深處卻有一點發抖 在越來越方便的未來裡 我到底該站在哪裡 [Chorus] 有一顆不會被取代的心 還有說不出口的眼淚 AI 看不見的疼痛 還有想著某個人的溫度 把快要消失的我的名字 再一次用這雙手抱緊 不管時代變成什麼樣子 我都想繼續做我自己 [Verse 2] SNS 的時間軸上 全是不認識的人的不安 「下一個會不會就是我」 大家一邊笑著，一邊把害怕吞下去 只是上司的一句話 未來就突然變得有點陰天 努力這件事還有意義嗎 這樣想著的夜晚，真的有點累 [Pre-Chorus] 一定要變得更快嗎 一定要變得更強才留得下來嗎 在全都是正確答案的世界裡 會犯錯的我，就不行嗎 [Chorus] 有一顆不會被取代的心 還有繞了遠路才學會的溫柔 AI 無法選擇的迷惘 還有願意相信人的脆弱 我正在用這雙眼睛 重新尋找快要熄滅的明天 就算害怕，我也會繼續走下去 我還是想做我自己 [Bridge] 正因為不完美 才懂得陪在別人身邊 就算慢一點，就算笨拙一點 也有只會在那裡開花的聲音 如果世界真的改變了 如果一切都變成機器 最後能拯救某個人的 也許還是心裡那一點顫動 [Final Chorus] 有一顆不會被取代的心 還有尚未命名的夢 AI 無法奪走的今天 我們正真實地活在其中 把快要消失的我的未來 再一次用這雙手畫出來 不管時代變成什麼樣子 我都想繼續做我自己 [Outro] 你看，就算明天有點可怕 也還不是結束吧 在關掉螢幕以後的地方 我會再一次，好好呼吸
＿＿＿相關連結＿＿＿ 互動學日文 黑犬推薦學日文APP
黑犬的ＩＧ：@blackdogstarball
Powered by Firstory Hosting
More from 學日文大小事
明明也沒有特別想看什麼，手還是會自己打開 IG、Threads、YouTube。這一集想聊的就是： ついついスマホを見てしまう。 忍不住就一直看手機。 這次整理了幾個比較容易做到的方法，不是叫你完全戒手機，而是減少那些「沒有目的、只是下意識一直滑」的時間。 如果你也是「睡前只想滑5分鐘，最後半小時消失」的人，這集應該會很有感，不用一次戒掉手機！ 【訂閱解鎖🆕】 逐字稿＋語法筆記、單字語感＋練習、每月 Bonus 內容 🔗 點此解鎖：https://open.firstory.me/join/ckwkmqxtkg7u70b90syhw1wh1 想開始學日文？ 👉 免費試上黑犬的日文課程：https://lihi1.cc/hMUSb 適合 0～N3，目前尚未開放高階日文。 更多日文補充＆黑犬日常： Threads／IG：@blackdogstarball
夏天最崩潰的不是出門玩，是「只是移動一下」就已經快不行了😰 這一集就來聊： 暑い日の移動あるある。 順便學幾個超有畫面的夏日日文： もわっとする 悶熱空氣撲過來。 日陰（ひかげ） 陰涼處。 立ち寄る（たちよる） 順路進去一下。 汗が噴き出す（あせがふきだす） 汗狂冒出來。 陣取る（じんどる） 卡位、占據位置。 如果你最近也是出門五分鐘就想洗澡，這集應該會很有共鳴～～～ 【訂閱解鎖🆕】 ✔ 逐字稿＋語法筆記 ✔ 單字補充＋語感＋練習 ✔ 最新集數的重點文字稿 ✔每月 bonus
這集想從我自己的經驗出發，聊聊從追星入坑、選擇日文系，到畢業後沒有走純日文工作的真實心情。 只靠「會日文」這項能力，在現在的職場上可能真的不太夠。但這不代表讀日文系沒有用，也不代表沒有從事日文相關工作，就等於浪費了這段學習。 本集會聊到： ・現在還適不適合讀日文系 ・日文系畢業後可能遇到的職場現實 ・為什麼只會日文，求職時可能不夠有競爭力 ・哪些人仍然適合選擇日文系 ・日文可以搭配哪些第二技能 ・沒有走日文相關工作，真的很可惜嗎 ・學日文之前，最該先問自己的問題 【訂閱解鎖🆕】 ✔ 逐字稿＋語法筆記 ✔ 單字補充＋語感＋練習 ✔ 最新集數的重點文字稿 ✔每月 bonus
日劇、日綜看久了，有時候真的會想換個口味。 這一集想跟你分享一個最近很值得看的日本歌唱節目：《ゲンエキカオウ〜歌姫〜》。 這集除了簡單介紹節目，也會一起學看歌唱節目時很常聽到的日文呦！如果你平常只會說 すごい、うまい，這集可以讓你學會更細膩地形容一個舞台到底有多震撼。 不是只有日劇能學日文 有時候一個高水準的歌唱節目，也能讓你聽到很多自然又好用的日文表達😊 【訂閱解鎖🆕】 ✔ 逐字稿＋語法筆記 ✔ 單字補充＋語感＋練習 ✔ 最新集數的重點文字稿 ✔每月 bonus
前陣子很紅的「日文怪獸」你聽過嗎？一句 吸います、すいません、吸いません，聽到後面真的會開始懷疑：這個人到底有沒有抽菸啦！ 這一集就從這段超洗腦的對話出發，一起拆解 吸います、吸いません、すみません 到底差在哪裡，也會聊到學生很常講錯的日文發音那些經典翻車現場🤫 日文不是把假名念出來就好，長音、高低音和一個小小的音，都可能讓意思整組搬家呦！ 【訂閱解鎖🆕】 ✔ 逐字稿＋語法筆記 ✔ 單字補充＋語感＋練習 ✔ 最新集數的重點文字稿 ✔每月 bonus