Show Notes
Вам тоже кажется, что очень многие ваши любимые детские книги написали скандинавские авторы? Так вот, вам не кажется. В гостях у «Сперва роди» переводчик-скандинавист Ольга Дробот. Она перевела на русский «Вафельное сердце» и другие книги Марии Парр, а ещё — истории о Лисе и Поросёнке и вообще миллион всего. В этом эпизоде есть огромный список рекомендаций, что читать, инструкции по хюгге и норвежское слово, которое значит «первый день в году, когда можно пить пиво на улице».
*** Реклама.Точка АО ИНН 9705120864 erid: 2SDnjcXFdgt
Партнер эпизода — Точка Банк: https://tchk.me/V9VWue
Герой нашей с Точкой заботливой рубрики «Роди бизнес» — карточные игры для любопытных digidi. Промокод sperva дает скидку 15% на все игры, выбирайте новогодний подарок: https://digidicards.ru/ *** Послушайте подкаст «Эти женщины читают»: https://etizhenshchiny.mave.digital/ *** Мы завели Boosty https://boosty.to/spervarodi и Patreon https://www.patreon.com/Spervarodi Оп-оп, подписывайтесь!
*** Редактор: Андрей Борзенко Продюсерка: Юля Стрекаловская Звукорежиссёр: Ильдар Фаттахов
More from Сперва роди
Это должен был быть эпизод про грибы, но Юрий Сапрыкин не брился три дня, поэтому тему пришлось сменить. Владимир Цыбульский вспоминает, как его не узнала Соня, Александр Борзенко рассказывает, как Петя учился бриться, а Сима Цыбульская принимает участие в записи.
Осень — время закатывать банки и глаза. Александр Борзенко признаётся, что терпеть не может, когда на него так реагируют. Юрий Сапрыкин рассказывает, как закатил глаза, въехав на велосипеде в резко открытую дверь автомобиля. А Владимир Цыбульский — как был недоволен, что ему кто-то посигналил, пока он спокойно шёл по проезжей части и смотрел видео в наушниках.
За время каникул произошло многое. Например, Владимир Цыбульский не только во второй раз стал отцом, но и доехал на машине из Латвии в Испанию, Александр Борзенко теперь отец студента музыкальной академии, а Юрий Сапрыкин — игрока в настольный теннис. Также в выпуске много непрошеного контента. *** До 20 октября успейте оформить годовую подписку «Либо/Либо+» со скидкой 35% в телеграме по промокоду BATYA https://cutt.ly/spe2909codeBATYA или в Apple Podcasts https://cutt.ly/spe2909eptg35 *скидка уже применена
У Владимира Цыбульского и Олеси Шмагун родилась дочь Сима! Имя было выбрано без участия Александра Борзенко и Юрия Сапрыкина, но они все равно счастливы. Чем отличаются роды в Барселоне от родов в Риге, а Сима от Сони? Что сказали бабушки? Как там пуп? Все это вы узнаете из первого выпуска нового сезона. ***
Этот бонус с блуперами еще ужаснее предыдущего, поэтому мы решили выложить его в открытый доступ. Во-первых, извините. Во-вторых, подписывайтесь на остальные бонусы. А в этом слушайте про пюпитр, кока, осла, баранов, грибы, палеолит, кронштадтских матросов и Тору. Лучше не за рулём. До конца июля успейте оформить годовую подписку «Либо/Либо+» за половину цены себе или другу! В телеграме https://cutt.ly/spe0907eptgb или в приложении «Подкасты» от Apple https://cutt.ly/spe0907epapb