Indie Author Roadmap Podcast

Ep 55: Subscribing To The Shadow

Indie Author Roadmap Podcast

Show Notes

In this episode of Indie Author Roadmap, hosts Rob and Rachel discuss the challenges and opportunities in book translation, focusing on AI tools like Scribe Shadow and Globe Scribe. They explore the costs associated with translation, the importance of selecting the right languages, and the workflow for translating books. Cultural considerations and market opportunities in various countries are also highlighted, providing valuable insights for indie authors looking to expand their reach through translation. In this conversation, the hosts delve into the intricacies of translating books for international markets, discussing the challenges of maintaining tone and style, the importance of quality consistency across series, and the cost-benefit analysis of translation services. They explore the best markets for translated genres, the innovations in author marketing, and the future goals for indie authors in the evolving landscape of publishing.

More from Indie Author Roadmap Podcast

Oct 21, 2026

In this episode, Rachel Morton shares her innovative strategies for leveraging AI-generated videos and social media to boost book sales and reader engagement. Discover how consistent content creation and understanding reader preferences can transform your marketing efforts. In this episode, Rachel Morton shares innovative strategies for using AI tools like Higgs field and Seed dance to create engaging content, character art, and videos for authors. Discover how these techniques can boost your book marketing and storytelling efforts.

Oct 14, 2026

In this episode, Rob Radcliffe and Rachel Morton discuss their experiences with self-publishing, content creation, and growing their online presence as authors. They share practical tips on book formatting, marketing strategies, and building a community around writing.

Oct 6, 2026

In this episode, Rachel Morton and The Reluctant Writer discuss the realities of social media, book marketing, and the use of AI in publishing. They share practical tips, personal experiences, and insights into building author communities and managing the business side of writing.

Sep 30, 2026

Rachel Morton and Rob Radcliffe discuss their recent achievements, upcoming conference plans, writing projects, and the impact of AI on publishing. They share insights into their creative processes, conference preparations, and thoughts on industry changes.

Sep 23, 2026

In this episode, we explore the upcoming author conference, discussing speaker lineups, event logistics, community building, and the role of AI in writing. Join us for insights on how to make the most of networking, marketing, and community engagement in the writing world. Haven't yet got a ticket for the conference? Check out: https://www.eventbrite.co.uk/e/northern-indie-author-summit-tickets-1985983497101

See all episodes →