Show Notes
Warning: this episode contains references to suicide. The Vegetarian, an International Booker Prize winner and the first of Han Kang's books to be translated into English, explores shame, desire and our faltering attempts to understand each other. In 2016, the International Booker Prize moved from a bi-annual award recognising an author's body of work to a prize that celebrated an individual book translated into English, giving its author and translator equal billing – The Vegetarian was the first novel to win the revamped prize, and this month we're revisiting the story to explore it more deeply. In this episode Jo and James chat about:
Jo and James' best and worst ever meals, spurred on by the omnipresence of food throughout The Vegetarian
A slightly spoiler-y account of what happens in the novel and whether it's about Korean society and the pressures faced by women living under the patriarchy... even though the author has stressed that this isn’t the case
Whether Yeong-hye, the book's protagonist, is “mad” or not
The nuances of translating fiction, including the controversy that riled people up to such an extent that it was dubbed “Han Kang-gate”
Who should read The Vegetarian
The Booker Clinic: a segment where we recommend books in response to listeners' dilemmas. This week: books to ease your guilt if you're conducting an illicit affair
Books discussed in this episode:
The Vegetarian by Han Kang
The Yellow Wallpaper by Charlotte Perkins Gilman
Fingersmith by Sarah Waters
The Death of Ivan Ilyich by Leo Tolstoy
The Stranger by Albert Camus
The Maples Stories by John Updike
Heartburn by Nora Ephron
Anna Karenina by Leo Tolstoy
Madame Bovary by Gustave Flaubert
Further resources:
‘Raw and Cooked’ by Tim Parks for The New York Review
‘Lost in (mis)translation? English take on Korean novel has critics up in arms’ by Claire Armitstead for The Guardian
‘How the bestseller “The Vegetarian,” translated from Han Kang’s original, caused an uproar in South Korea’ by Charse Yun for the LA Times
‘What We Talk About When We Talk About Translation’ by Deborah Smith for Los Angeles Review of Books
Hong Sang-soo on MUBI
The Handmaiden, directed by Park Chan-wook
A full transcript of the conversation is available on our website here. If you've got a problem you'd like some literary help with, email us at [email protected] using the subject line “The Booker Clinic”. Follow The Booker Prize Podcast so you never miss an episode. Visit https://thebookerprizes.com/podcast to find out more, and follow us on Twitter, Instagram, Facebook and Tiktok @thebookerprizes. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
More from The Booker Prize Podcast
Earlier this week, author Jenny Erpenbeck and translator Michael Hofmann were announced as the winners of the International Booker Prize 2024, for the novel, Kairos. Jenny and Michael join Jo and James to talk about whether their win has truly sunk in yet and what might be next, and administrator of the International Booker Prize, Fiammetta Rocco also joins to give some insight into how the prize works. It's our last episode of this season of The Booker Prize Podcast so make sure you don't miss this one – but all our previous episodes will continue to be available so you can listen whenever you want.
With under a week until the International Booker Prize 2024 ceremony, we're back with the second part of our deep dive into this year's six shortlist books. Listen in to hear what Jo and James think of the remaining three books on the list, common themes that run across the shortlisted reads and which book they want to see win the award.
We're three weeks away from the International Booker Prize 2024 award ceremony, so we thought it was high time to take a deep dive into this year's six shortlist books. In the first of two parts, we're exploring three of the books on this week's podcast episode. Listen in to hear what Jo and James make of them, common themes that run across the shortlisted reads and how the International Booker can expand one's world through literature.
Esi Edugyan’s thrilling novel follows the astonishing adventures of its titular character, Washington Black, whose escape from the brutal cane plantations of Barbados was only the beginning. Shortlisted for the 2018 Booker Prize and set to be released as a glitzy television adaptation starring Sterling K Brown and co-produced by Edugyan later this year, what better excuse to dive into the novel?
In 1984, many assumed that J.G. Ballard's Empire of the Sun had the Booker Prize in the bag. But actually, it was Anita Brookner's Hotel du Lac that clinched the prize in the end. This week, we're exploring the bookies' favourite vs the Booker winner to ask which book should have won: Brookner's short, quiet novel set in a genteel Swiss hotel or Ballard's long and action-packed autobiographical epic set in wartime Shanghai.