
Show Notes
In this episode of the Language on the Move Podcast, Brynn Quick chats with Dr. Nicole Marinaro, a sociolinguist and postdoctoral researcher at the University of Hamburg. Her work explores how language policies shape people's experiences of accessing healthcare and other public services. Dr. Marinaro’s research focuses on linguistic justice, examining how communication barriers affect patients who speak a language other than the majority language and how these barriers can lead to unequal access to care. Today she and Brynn discuss her 2025 paper "Operationalising linguistic unease for the evaluation of language policies in healthcare".
In this paper, Dr. Marinaro expands on the concept of "linguistic unease" as a practical framework for evaluating whether healthcare language policies truly meet patients' communication needs. Through her research, Dr. Marinaro aims to help policymakers and healthcare organizations create more inclusive systems that ensure everyone can communicate confidently and receive equitable care.
References
Gazzola, M., & Marinaro, N. (2022). Sprachenpolitik und Integration in Ausländerbehörden und Krankenhäusern: Der Fall Berlin und Leipzig. Jahrbuch der Gesellschaft für Interlinguistik, 2022, 57–84.
Marinaro, N. (2025). Operationalising linguistic unease for the evaluation of language policies in healthcare. Revista de Llengua i Dret (84), 73–93. DOI here
For additional resources, show notes, and transcripts, go here. Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/anthropology
More from New Books in Anthropology
The claim to moderate or modernist Islam in Indonesia is particularly contentious today, as these labels participate in the global politics of identity for Muslims past and present. Who gets to claim to be representative of an Islam that is modernist, progressive, or tolerant? What constitutes a traditionalist Islamic orientation? And why and for whom do these distinctions matter? In her new book Theologies of Remembering: Modernity, Ambiguity, and Transcendence in Islamic Indonesia (U California Press, 2026), Dr. Verena Meyer raises these questions in an ethnographic study of two major Indonesian Muslim organizations based in Yogyakarta: the Muhammadiyya and the Nahdlatul Ulama.
Drora interviewed Dr. Eveyln Maria Dean-Olmsted about her book, Coming of Age as Syrian Jewish Mexicans: The Pragmatics of Diaspora (Brill, 2025), published by Brill in 2026. Dr. Dean-Olmsted is a linguistic anthropologist who lived with the Jewish community in Mexico City for a time to research this book. The community includes four distinct groups: Ashkenazi, Aleppans, Damascenes, and Ottoman Sephardim. She explained how these communities formed in the early 20th century following migration from the Ottoman Empire and later Syria and Lebanon, with each group maintaining separate institutions for social and religious purposes. Evelyn noted that while these communities were once strictly separated, there is now more mixing between them, though specific ethnic and geographic identifications remain important within the community.
At a time when artificial intelligence, neuroscience, and digital technologies increasingly shape our understanding of what it means to be human, Fuchs argues that we need to recover a richer conception of the human person. Rather than viewing ourselves as information-processing systems or collections of neural mechanisms, he develops a philosophical vision centred on embodiment, relationality, and lived experience. The result is a compelling defence of human agency, dignity, and freedom against contemporary forms of reductionism and transhumanism.
Dr Raluca Bianca Roman's book is an ethnography of the Finnish Kaale, Finland's national Roma community, and of the impact of Evangelical Christianity on their social and political lives. It is based on more than a decade of fieldwork and on archival research from the early twentieth century onwards. The book follows Kaale families as they handle the consequences of settlement, urbanisation and a turn towards the nuclear household, and as many convert to Pentecostalism. It moves from family homes and prayer groups in Helsinki to small towns in Eastern Finland, and on to Roma settlements in Western Romania where Kaale believers carry out missionary work. Kaale life emerges as a set of attachments and detachments, to kin and to the Finnish nation, to custom and to faith, and to other Roma at home and abroad.
Who has the “right” to learn Mandarin Chinese? In Multiracial Mandarin: Asian Americans and Impossible Language (U Minnesota Press, 2026), Dr. David Shuang Song examines how matters of race and privilege shape US Mandarin language education and who has access to it. Through a two-year ethnographic study of two Bay Area high schools where diasporic and heritage speakers learn Mandarin alongside Black and Latinx students, Song advances a sociological and educational–linguistic inquiry into how language interacts with our understanding of identity and equity.