#106 | Épisode 2: Dans l'angle mort – Le pouvoir judiciaire, un géant aux pieds d'argile?
CIAJ In All Fairness - ICAJ En toute justiceShow Notes
Protégé par la Constitution mais vulnérable aux pressions politiques, médiatiques et sociales, le pouvoir judiciaire ressemble parfois à un « géant aux pieds d'argile ». Dans ce deuxième épisode de la série Dans l'angle mort, l'honorable juge Simon Ruel discute avec Shana Chaffai-Parent, professeure adjointe à la Faculté de droit de l'Université de Montréal, et Jacques Chamberland, juge retraité de la Cour d'appel du Québec. Ensemble, ils explorent les fondements historiques et constitutionnels de l'indépendance judiciaire au Canada et ailleurs, sa raison d'être – protéger les droits fondamentaux, assurer la primauté du droit et maintenir la confiance du public – ainsi que les menaces contemporaines, allant du populisme politique aux campagnes de dénigrement. La conversation aborde aussi le rôle des médias et les critiques, légitimes ou abusives, visant les juges. Un regard éclairant sur les défis d'une justice indépendante dans nos démocraties modernes. Invités Shana Chaffai-Parent, professeure adjointe, Faculté de droit, Université de Montréal Jacques Chamberland, juge retraité de la Cour d'appel du Québec Animateur L'honorable Simon Ruel, juge à la Cour d'appel du Québec
Vous souhaitez pousser plus loin la réflexion sur l'avenir de nos démocraties? Participez à notre conférence sur la Démocratie, la primauté du droit et l'indépendance : Du 18 au 20 novembre 2025 À Ottawa et en ligne Un rendez-vous incontournable pour réfléchir collectivement aux menaces qui pèsent sur nos institutions démocratiques, en compagnie de figures de premier plan du monde juridique et intellectuel, dont le très honorable Richard Wagner, C.P., juge en chef du Canada, et Jason Stanley. DÉTAILS ET INSCRIPTION
APERÇU DE LA SÉRIE Dans l'angle mort Une série de balados de la chaîne En Toute Justice de l'ICAJ À l'heure où les grands enjeux juridiques dépassent les salles d'audience, Dans l'angle mort propose une plongée au cœur des tensions, transitions et transformations qui façonnent le droit contemporain et le système de justice. Animée par le juge Simon Ruel, cette série donne la parole à des avocats, juges, universitaires et experts pour explorer des enjeux systémiques, comme l'indépendance judiciaire, l'intelligence artificielle et le système de justice, le litige stratégique et le contentieux climatique, ou encore les médias sociaux. Chaque épisode de 45 à 50 minutes croise expériences de terrain, perspectives théoriques et préoccupations sociales, dans un format accessible et rigoureux. Ensemble, nous scrutons les angles morts du droit – ces zones d'ombre où se jouent les grands équilibres de notre système juridique et démocratique. Épisode 1 | Dans l'angle mort de la justice pénale internationale – Aux confins des enjeux géopolitiques (invité: Me Philippe Larochelle) Épisode 2 | Dans l'angle mort – Le pouvoir judiciaire, un géant aux pieds d'argile? (invités: Shana Chaffai-Parent et Jacques Chamberland)
More from CIAJ In All Fairness - ICAJ En toute justice
Comment répondre au préjudice causé par un crime? En complément du processus criminel traditionnel, la justice réparatrice propose une approche centrée sur les personnes touchées, leurs besoins et la réparation des torts. Dans cet épisode de la série « Dans l'angle mort », l'honorable juge Simon Ruel, de la Cour d'appel du Québec, s'entretient avec l'honorable juge Anna Loparco, de la Cour du Banc du Roi de l'Alberta. Forte de son expérience à la tête du Comité de justice réparatrice de l'Alberta, qu'elle a cofondé, et de son enseignement sur le sujet, la juge Loparco explore avec lui le concept de justice réparatrice et sa place dans le système de justice criminelle au Canada, notamment depuis les récentes modifications au Code criminel. Ils abordent aussi ses avantages, ses limites et les mythes qui l'entourent, ainsi que le rôle des juges, des procureurs et des avocats de la défense. Cet épisode est la version française de l'épisode 6 de la série « Dans l'angle mort » : La justice réparatrice au Canada : les leçons de l'Alberta (en anglais).
The justice system is confusing for most individuals brought before it. From applications to adjournments to delays, an individual's life is on hold while they endure overly long proceedings. And what happens when the decision is wrong? What can the court do to address a breach of an individual's right to security of the person and psychological integrity? In this episode, host Sarah Rowe is joined by Julie-Ann Kirkpatrick, retired defence lawyer and Doctoral Candidate at Carleton University, to discuss the use of apologies by courts to repair or achieve justice. The discussion focuses on Julie's doctoral research, namely, when and how an apology could be given as a restorative remedy under s. 24(1) of the Charter. RELATED DOCUMENTATION: https://ciaj-icaj.ca/en/podcasts/an-apology-as-a-restorative-remedy/
The traditional model of Canadian criminal law is a state-centred adversarial process designed to punish, deter, or rehabilitate. But once the trial is over and the sentence is imposed, has justice truly addressed the harm caused by crime? Restorative justice approaches ask different questions: Who has been harmed? What do they need? And who is responsible for addressing those needs, repairing the harm, or restoring relationships? In this 6th episode of the series "In the Blind Spot," the Honourable Justice Simon Ruel, of the Court of Appeal of Quebec, speaks with the Honourable Deputy Chief Justice Joanne Durant and the Honourable Justice Michelle Christopher, both of the Alberta Court of Justice, and the Honourable Justice Anna Loparco, of the Court of King's Bench of Alberta. Together, they discuss the principles and benefits of restorative approaches in the legal system, the myths surrounding them, and the roles of judges, prosecutors, and defence counsel. The three guests also share what they have learned from Alberta's Restorative Justice Project, launched in 2022.
Can a community-led program change the course of a young person's life — before the justice system ever has to? In this episode, Host Laken Tucker (CIAJ's 2026 Summer Law Student Intern) speaks with Christina Harper (Program Coordinator, Restorative Justice Program, BGC Okanagan) about how the program supports youth ages 12 to 24 through a collaborative model involving the RCMP, local schools, community business partners, and victims. Christina shares how the program came to be, how it's grown, and the outcomes it's producing on the ground — from volunteer training to participant feedback and reoffending trends. This conversation offers a grounded look at how restorative justice functions in practice — and a hopeful case study for communities of any size looking to build something similar. Guest Christina Harper, Program Coordinator, Restorative Justice Program, BGC Okanagan Host Laken Tucker, CIAJ 2026 Summer Law Intern; JD Candidate, Schulich School of Law, Dalhousie University
Judicial independence is essential to democracy and the rule of law. But how can judges and lawyers remain independent when they face political pressure, intimidation, or attacks on their legitimacy? In this 5th episode of the series "In the Blind Spot," the Honourable Justice Simon Ruel speaks with Margaret L. Satterthwaite, United Nations Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, about the threats facing justice systems worldwide and the safeguards needed to protect them. Their conversation highlights why judicial independence is not only a concern for legal professionals, but a fundamental protection for everyone.