Show Notes
שפה היא טכנולוגיה מדהימה שמשמשת כמכונת זמן: היא מכילה בתוכה את ההיסטוריה של האנשים שדוברים אותה, היא מצביעה על המיקום הגיאוגרפי שלהם, על החוויות שלהם, על האופן שבו הם התפתחו, כעם. זו הסיבה שאבדן של שפות הוא אבדן של תרבויות שלמות, של דרכים לראות את העולם.
על פי ההערכות מדי 40 יום נכחדת שפה: הדובר האחרון של השפה מת ואף אחד אחר לא יודע לדבר אותה. למרבה המזל אנחנו חיים בעידן טכנולוגי ויש טכנולוגיות רבות שיכולות לעזור ולשמר את השפות שנמצאות בסכנת הכחדה – טכנולוגיות שמקליטות, שמתעדות, חלקן מבוססות על הטכנולוגיה החדישה מכולן: בינה מלאכותית.
אבל כאן בדיוק טמון הפרדוקס: אותה בינה מלאכותית שיכולה לעזור לנו לשמר מאות ואפילו אלפי שפות קטנות, היא גם הטכנולוגיה שמזרזת את השמדתן. למעשה, בינה מלאכותית מאיצה את הקצב שבו שפות נעלמות. אבל למה?
קישורים: נשיונל ג'יאוגרפיק: קולות אבודים https://www.nationalgeographic.com/magazine/article/vanishing-languages
מחקר: הטיה תרבותית של ChatGPT https://scholar.harvard.edu/sites/scholar.harvard.edu/files/henrich/files/which_humans_09222023.pdf
מחקר: הקשר בין שפה לצמחי מרפא https://www.pnas.org/doi/10.1073/pnas.2103683118
מחקר: שימוש בשפה זרה ותועלתנות https://www.researchgate.net/publication/261839039_Your_Morals_Depend_on_Language
אתר: First Voices https://www.firstvoices.com
More from עושים טכנולוגיה עם ד״ר יובל דרור I רשת עושים היסטוריה
לפני כמה חודשים קראנו למאזינים שלנו ליצור איתנו קשר ועשרות רבות נענו לקריאה. שאלנו אותם שאלה פשוטה: "האם ברשימת אנשי הקשר שלכם ישנם מספרי טלפון של אנשים שאינם בין החיים, ואם כן, מדוע אתם עדיין שומרים אותם?!". התשובות לשאלה הזו הובילו לכמה שיחות מרתקות, חלקן מצחיקות עד דמעות ואחרות שוברות לב שעוסקות בקשר בין זיכרון והעולם הדיגיטלי ובין כעס להשלמה. זו הפעם הראשונה שאנחנו מזמינים מאזינים ומאזינות לקחת חלק כל כך פעיל ב"עושים טכנולוגיה" ונדמה לי שזו לא תהיה הפעם האחרונה. אחרי שתאזינו תבינו למה.
מאז שאני מגיש את "עושים טכנולוגיה" יצא לי כמה וכמה פעמים לומר שיש לי בעיה עם אפל וכאשר אני פוגש מאזינים זו השאלה שהכי מטרידה אותם: "תגיד", הם אומרים לי כשהם מנופפים באייפון שלהם, "מה הבעיה שלך עם אפל?". זו שאלה לגיטימית. אפל היא חברה אמיתית שהמציאה את עצמה כמה וכמה פעמים מחדש. היא הביאה לעולם את המקינטוש, את האייפוד, אייפד, אייווטש, איירפודס וכמובן את האייפון. חלק מהמכשירים האלו שינו את העולם, חלקם טלטלו תעשיות שלמות. במוצרי אפל משתמשים מיליארדי בני אדם. אז איך אני, כחובב טכנולוגיה ידוע, יכול להרשות לעצמי להגיד שיש לי בעיה עם אפל? בעיה? אני לא מוכן לקנות אף מוצר של החברה הזו. אבל למה? נראה לי שהגיע לענות על השאלה וגם להסביר איך היא קשורה לברגים.
זהירות האזנה לפרק עלולה להפוך אתכם למסטולים
בראשית מאי 2021 יעלמו עשרות מיליוני שאלות ותשובות שאי פעם פורסמו באתר Yahoo Answers כיוון שיאהו החליטה לסגור אותו. גם המידע שפורסם באתרים בינלאומיים דוגמת Myspace, GeoCities, Friendster לצד אתרים ישראלים דוגמת דה-מרקר קפה, רשימות וחבר'ה נמחק. מהן הסיבות שגורמות לכך שרוב המידע שפורסם באינטרנט כבר לא זמין, האם המחשבה לפיה המידע ברשת נשמר לנצח היא לא יותר מאשלייה והאם יתכן שאנחנו צועדים לקראת חור שחור של מידע? קישורים: Time Travel https://timetravel.mementoweb.org/ המחקר של מרטין קליין והרברט ואן-דה סומפל https://blogs.lse.ac.uk/impactofsocialsciences/2017/02/23/content-referenced-in-scholarly-articles-is-drifting-with-negative-effects-on-the-integrity-of-the-scholarly-record/ Perma.cc https://perma.cc https://www.ads.ranlevi.com/2021/04/19/2sit-osimtech-hareshet/
שידור חוזר בראשית מאי 2021 יעלמו עשרות מיליוני שאלות ותשובות שאי פעם פורסמו באתר Yahoo Answers כיוון שיאהו החליטה לסגור אותו. גם המידע שפורסם באתרים בינלאומיים דוגמת Myspace, GeoCities, Friendster לצד אתרים ישראלים דוגמת דה-מרקר קפה, רשימות וחבר'ה נמחק. מהן הסיבות שגורמות לכך שרוב המידע שפורסם באינטרנט כבר לא זמין, האם המחשבה לפיה המידע ברשת נשמר לנצח היא לא יותר מאשלייה והאם יתכן שאנחנו צועדים לקראת חור שחור של מידע? קישורים: Time Travel https://timetravel.mementoweb.org/ המחקר של מרטין קליין והרברט ואן-דה סומפל https://blogs.lse.ac.uk/impactofsocialsciences/2017/02/23/content-referenced-in-scholarly-articles-is-drifting-with-negative-effects-on-the-integrity-of-the-scholarly-record/ Perma.cc https://perma.cc https://www.ads.ranlevi.com/2021/04/19/2sit-osimtech-hareshet/