History of South Africa podcast

Episode 294 - Ndebele Envoys in England and Selous Translates

History of South Africa podcast

Show Notes

The Ndebele chief said the Rudd concession document did not reflect his verbal agreements. His induna’s who’d negotiated the concession disputed the terms as well, along with missionary Charles Helms who’d translated for Lobengula.

Nevertheless, chief negotiator Charles Rudd had returned to Kimberley clutching the concession, a single page document which purported to give Rhodes’ British South Africa company sole rights to mining gold throughout Matabeleland and Mashonaland, and other adjacent territories, in exchange for one thousand Martini Henry Rifles, 100 000 rounds of ammunition, one hundred pounds, and a gunboat on the Zambezi River.

Lobengula said he’d only agreed to the rights for ten men to dig for gold at one spot rather than the general rights throughout the region to the north of the Limpopo river. Once they discovered what Rhodes was claiming, some Ndebele induna’s threatened to revolt.

At least one, Gambo, approached the Boers of the Transvaal. To the East, there was also much trouble brewing in Manicaland. That lay between Delagoa Bay and the highlands of eastern Mashonaland, where the Portuguese lay claim.

In a nutshell, like the headwaters of the Nile and the importance of the Suez Canal, the vast territories north of the Limpopo became the means through which southern Africa and the Cape could be controlled by the British Empire.

The discovery of gold on the Witwatersrand gave the Transvaal the cash to expand northwards and towards the coast and the Boers could rival the existing British dominance in the region north of the Cape. The Portuguese had ancient claims to Mozambique, stretching back almost 500 years and they posed a threat to the sea route between England and India. Then in 1887 Portugal laid claim to the a swath of land stretching coast to coast from Mozambique to Angola through the region north of the Limpopo.

In the British colonial office, Lord Salisbury of the conservative party was trying to stymie the Portuguese, and supported Cecil John Rhodes at least nominally, but only north of the Limpopo. The more grandiose all red-route touted by Rhodes of the Cape to Cairo was a pipedream, thought Salisbury.

He brushed aside the Portuguese protests based on their pre-existing treaties signed by Mashonaland chiefs stretching back to 1629, but then was warned that a Portuguese expedition had set off from the coast led by Colonel Joaquim Carlos Pavia d’Andrada heading towards Mashonaland.

Backed by the newly created Companhia de Mozambique he was joined by Manuel Antonio de Sousa - half Portuguese, half African, mixed race soldier feared by the British because he had mobilised 7000 black irregulars — local warriors.

Before they arrived in upper Manicaland, Lobengula’s two emissaries would arrive in London. Babayane and Mshete were joined by Edward Maund, Rhodes’ adversary in the concession-making business, and Natal translator, John Colenbrander.

As you heard last episode, the emissaries carried two bits of information. One was a letter for Queen Victoria, complaining of Portuguese threats to his east, the other was for the Queen’s ears only, and would be delivered verbally directly to her, face-to-face. Lobengula was going to formally renounce the Rudd concession.

Eventually, on February 6 1889, Maund, Colenbrander, Babayane and Mshete boarded the the steamship Moor, and sailed to London. The next day, a telegram arrived at Robinson’s official residence, apparently the Queen wouldn’t have enough time to meet the envoys because she was preparing for a European trip. Robinson was relieved. Perhaps all the waylaying was going to work out and he wondered, were Babayane and Mshete on a doomed mission?

More from History of South Africa podcast

Oct 18, 2026

297 dear listener, is what’s known as a Kaprekar Number - if you square 297 the resulting digits can be split into two parts - right side and left side. If you add up those two parts you get the original number 297 squared is 88, 209.

Oct 11, 2026

Last episode we had joined Dinuzulu on his tour of the Boer New Republic as it was known in 1888, the area around modern day Utrecht. Piet Meyer the Republic leader thought it best to step back, wary of the fact that the Zulu chief had crossed the boundary line and was openly talking in treasonable terms at least from the British perspective.

Oct 4, 2026

On 27 April 1994, South Africa inaugurated a new constitutional democracy which embraced the freedom and equality of all sectors of the South African society. The Preamble of the Constitution states one of its aims was to “heal divisions of the past and establish a society based on democratic values, social justice and fundamental human rights”. This goal was to be realised by, among others, section 211 which recognised the institution, status and role of traditional leadership and entrenches indigenous African law as a source of South African law alongside the common law.

Sep 20, 2026

We’re in Bulawayo, just over the border from the Limpopo, and very much part of South Africa’s story — the Ndebele Chief Lobengula ruled what was known generally as Matabeleland, in a territory that the British colonial office called Zambesia, which we now call, Zimbabwe.

Sep 13, 2026

If you have access to Google Maps, or preferably, an original wall map of Africa, stand back for a moment to savour the grand vista which is southern Africa. Living on the tip looking upwards creates a culture of outwardness, a mental and psychological state of eternal expansion. Despite this grandiosity, for many, it is a place of entrapment, they express sentiments of being stuck at the end of Africa, peering outwards to the continents of Europe, or America, Australasia with a sense of longing.

See all episodes →