#5-FR Contenir l’Ebola : une course contre la montre

In this episode, we discuss the current outbreak of Ebola: a rare, but deadly, disease spreading through the Democratic Republic of Congo. Why do Ebola outbreaks keep emerging?How does the virus actually spread? How can a disease with such a high fatality rate be contained? And what does it take to respond on the ground, in an area shaped by conflict, poverty and mistrust? 50 years after the virus was first identified, we put these questions to microbiologist Peter Piot, Global health leader who co-discovered Ebola in Zaire back in 1976 – at the forefront of global health response ever since.

In dieser Folge diskutieren wir den aktuellen Ebola-Ausbruch: eine seltene, aber tödliche Krankheit, die sich in der Demokratischen Republik Kongo ausbreitet. Warum kommt es immer wieder zu Ebola-Ausbrüchen? Wie verbreitet sich das Virus eigentlich? Wie lässt sich eine Krankheit mit einer so hohen Sterblichkeitsrate eindämmen? Und was braucht es, um vor Ort zu reagieren – in einem Gebiet, das von Konflikten, Armut und Misstrauen geprägt ist? 50 Jahre nach der ersten Identifizierung des Virus stellen wir diese Fragen dem Mikrobiologen Peter Piot, einem führenden Experten für globale Gesundheit, der 1976 in Zaire Ebola mitentdeckt hat – und seitdem an vorderster Front derglobalen Gesundheitsmaßnahmen steht.

Prepared, not Panicked: The Health Crisis Podcast brings valuable insights into how Europe prepares for the threats of cross-border health crises. In this episode, we focus on an ‘unsung hero’ – wastewater surveillance. What we flush away can tell us so much about our health and what may be circulating in our communities.From pollutants and contaminants to pathogens and viruses: scientists can provide early warning signals to governments, enabling them to anticipate and respond to potential infectious disease outbreaks. Veronik Hutse, Virologist/Epidemiologist from Belgium’s public health institute Sciensano, and Kate Medlicott, Sanitation and Wastewater Technical Lead at WHO, share their expertise.

Préparés, pas de panique : le podcast sur les crises sanitaires éclaire sur la manière dont l'Europe se prépare aux menaces des crises sanitaires transfrontalières. Dans cet épisode, nous mettons en lumière un «héros méconnu» : la surveillance des eaux usées. Ce que nous rejetons dans nos toilettes révèle des informationsessentielles sur notre santé et ce qui circule au sein de nos populations. Des polluants et contaminants aux agents pathogènes et virus : les scientifiques sont en mesure aujourd’hui de fournir des signaux d'alerte précoce aux gouvernements, leur permettant ainsi d'anticiper et de réagir face à d'éventuelles épidémies de maladies infectieuses. Nous avons le plaisir d'accueillir Veronik Hutse, virologue et épidémiologiste à l'institut belge de santé publique Sciensano, ainsi que Kate Medlicott, responsable technique - Assainissement et eaux usées à l'OMS, qui partageront leur expertise.

Vorsorge statt Panik: Der Gesundheitskrise-Podcast liefert wertvolle Einblicke, wie sich Europa auf die Gefahren grenzüberschreitender Gesundheitskrisen vorbereitet. In dieser Folge widmen wir uns einem oft übersehenen, aber entscheidenden Instrument: der Abwasserüberwachung. Was wir täglich in die Toilette spülen, verrät mehr über unsere Gesundheit, als man zunächst vermuten würde. Von Schadstoffen und Verunreinigungen bis hin zu Krankheitserregern und Viren – Abwasser liefert Wissenschaftlern wertvolle Daten darüber, was in unseren Gemeinschaften zirkuliert. Diese Erkenntnisse können Regierungen wichtige Frühwarnsignale liefern, und ihnen helfen, potenzielle Ausbrüche von Infektionskrankheiten frühzeitig zu erkennen und wirksam darauf zu reagieren. Veronik Hutse, Virologin/Epidemiologin vom belgischen Institut für öffentliche Gesundheit Sciensano, und Kate Medlicott, technische Leiterin für Sanitärversorgung und Abwasser bei der WHO, teilen ihr Fachwissen.