Show Notes
I det här avsnittet pratar vi om varför många som lär sig ett nytt språk ofta låter som en bok eller en robot istället för att tala naturligt. Det finns två stora anledningar. Jag går igenom varför det händer, och vad vi kan göra åt det. Så att du kan tala naturligt på svenska. Jag demonstrerar också några av språket jag kan. Det går ganska bra, men när jag ska byta från ryska till portugisiska gick det sådär, haha! Hoppas du lär dig något nytt och att det är trevligt att lyssna på:)) --- Vad behöver du göra att nå flytande svenska? Gör det här GRATIS quizzet och se vad du behöver jobba på! --- Transkribering Så jag kommer ihåg att jag träffade en kille, jag tror han var ryss.Och han talade väldigt bra engelska.Men han pratade väldigt märklig engelska, väldigt konstig engelska.Alltså, det lät som att han var nyhetsuppläsare på BBC.Alltså, han pratade väldigt, väldigt formellt, väldigt skriftligt.Men flytande, väldigt bra. Men som sagt, det lät konstigt.Och han hade aldrig varit i ett engelskspråkigt land.Han hade inga vänner som han pratade engelska med. Han hade bara lärt sig på. universitetet och studerat liksom. Och det lät väldigt konstigt.Och jag tror det är nånting som ofta händer när man studerar ett språk.Att man har svårt att låta naturlig när man pratar. Alltså, det är lätt att man pratar lite som en bok.Det är ett vanligt problem, och jag ser det med mina elever också.Vissa människor pratar lite som en robot, lite som en bok. Väldigt mycket skriftspråk, väldigt formellt.De personerna har också ofta svårt att förstå när andra pratar.Och så har vi andra personer som talar väldigt naturligt.Jag har till exempel en person som jag coachar privat nu.Han har lärt sig svenska i mindre än ett år. Men han talar väldigt bra och väldigt naturligt.Och förstår också mig väldigt, väldigt bra. Så.Varför är det en sån skillnad mellan olika personer? Vad gör man för att tala naturligt?Jag tror det finns två stycken huvudanledningar till det här.
..resten av transkriptet kan du läsa om du är patron eller med i Swedish Pro League
More from Simple Swedish Podcast
Two months in Sweden (and the importance of experiences in the language) Jag och min fru spenderade två månader i Sverige i somras. Varför gjorde vi det? Och hur hjälpte det hennes svenska? Hur viktigt är det med upplevelser i språket? -- Förstår du den här podden bra, men har svårt att prata? Snart öppnar vi nästa omgång av Prata Varje Dag - 4 week challenge:
Lär dig om matbutiker i Sverige. Vilka är de stora kedjorna? Vad är typiskt i Sverige? Lär dig också vilka ord du behöver förstå, och lär dig alla fraser du behöver för att handla i dessa butiker. Förstår du dessa avsnitt bra, och vill öva mer på att prata? Bli medlem i Fluency Club! Läs mer här.
Jag har precis köpt bil! Så jag fick idén att berätta hur man köper begagnad bil i Sverige, samtidigt som jag berättar om min egen upplevelse här i Spanien. Du får också lära dig en massa bra ord! Bli poddsupporter och följ med i den svenska transkriberingen eller den engelska översättningen - klicka här
Vad hände i valet, och framför allt, vad händer nu efteråt? Vad är Tidö-regeringen? Vad är regeringsbildning? Vem är talmannen? Vad händer nu? Här lär du dig allt du behöver veta, så att du kan följa den här intressanta processen! För PDF:er med transkribering, översättningar och förklaringar - bli poddsupporter
Nivå: A2-B1 Swedish Season startar igen den 28 september! Vill du tala flytande svenska nästa år? Läs mer här och anmäl dig senast fredag 18 september. Litteratur är ett fantastiskt sätt att både lära känna en kultur på djupet, och att lära sig själva språket. Nu ska du få lära dig om svenska författare, viktiga litterära verk och Sveriges litteraturhistoria! För det här avsnittet skrev jag en artikel på lätt svenska tillsammans med förklaringar på ord och tips på mer content. Du får allt detta som poddsupporter - klicka här.