Show Notes
获取全套TED资料（音频、视频、英中双语对照文本），请关注公众号【悦读烩】
How does studying the end of time change your perspective of life on Earth? Cosmologist and TED Fellow Katie Mack joins designer and podcaster Debbie Millman to talk about the story of the cosmos — from the Big Bang's ancient light still glowing across the universe to the five ways it might all come to an end — plus what aerobatic flying taught her about staying present. 研究时间的终结如何改变你对地球生命的看法？宇宙学家、TED成员凯蒂·麦克（Katie Mack）与设计师兼播客主持人黛比·米尔曼（Debbie Millman）展开对话，探讨宇宙的故事——从大爆炸遗留至今、仍辉映于宇宙各处的远古之光，到宇宙可能走向终结的五种方式——以及特技飞行如何教会她活在当下。
凯蒂·麦克致力于解答关于宇宙的最大疑问：宇宙由什么构成？它如何起源？又将如何终结？作为圆周理论物理研究所的霍金宇宙学与科学传播讲席教授，她致力于研究暗物质和早期宇宙。在学术研究之外，她还通过科学写作、社交媒体和公众演讲，向大众传递物理学与天文学的魅力。她的著作《万物的终结：宇宙毁灭的5种方式》（天体物理学视角）探讨了宇宙可能如何终结，将科学理论与关于存在的深刻思考交织在一起。她是TED成员。 作为长期播客节目《设计很重要》（Design Matters）的主持人（该节目隶属于TED音频集合系列）黛比·米尔曼向我们展示了我们这个时代最引人入胜的艺术家和设计师的创作过程。作为视觉艺术学院品牌管理硕士项目的创始人与负责人，以及哈佛商学院执行研究员，米尔曼著有八本书籍，包括《致花园的情书》和《如何像一位伟大的平面设计师那样思考》。她曾荣获库珀·休伊特国家设计奖，以及美国平面设计协会颁发的终身成就奖。
More from TED演讲精选
获取全套TED资料（音频、视频、英中双语对照文本），请关注公众号【悦读烩】 If you ate bread this week (or cooked with salt and oil), you probably benefited from something millions miss out on: food fortification. Social entrepreneur Felix Brooks-church is on a mission to solve "hidden hunger" -- malnutrition caused by a lack of nutrients -- by fortifying everyday foods for regions of the world hit hardest by food insecurity. Laying out a pragmatic vision to improve food systems globally, he reminds us that hunger doesn't always look like an empty plate. 如果你这周吃过面包（或是烹饪时用了盐和食用油），那你或许已经受益于一项数百万人无缘享用的举措：食物强化。社会企业家费利克斯・布鲁克斯 - 彻奇（Felix Brooks-church）致力于解决 “隐性饥饿”—— 也就是营养素缺乏引发的营养不良问题。他的办法是，在粮食安全问题最严峻的地区，给日常主食添加营养素。他提出一套务实的构想，意在改善全球粮食体系，并提醒我们：饥饿，未必总是表现为空空如也的餐盘。
从第 501 期起，每期新增一份配套 PDF 文档，收录本期演讲的重点词汇与短语，方便各位听友学习使用。 获取全套TED资料（音频、视频、英中双语对照文本），请关注公众号【悦读烩】 In a world where design trends are quietly converging -- same color palettes, same typography, same illustration styles -- how do you make work that actually looks different? Designer and TED Fellow Lope Gutierrez-Ruiz distills his answer into three sharp, counterintuitive ideas, ticking through his studio's own funky creations to show how you can make things that stand out. 在一个设计趋势正悄然趋同的世界里——相同的配色、相同的字体、相同的插画风格——你该如何做出真正与众不同的作品？设计师兼TED资深会员洛佩·古铁雷斯-鲁伊斯（Lope Gutierrez-Ruiz）将他的答案提炼为三条犀利且反直觉的思路，并结合自己工作室那些妙趣横生的创作，一步步展示如何做出脱颖而出的设计。