Show Notes
Comme tous les apprenants de français, il y a forcément eu un jour où tu as dit « des journals » ou « des chevals ». Et là, ton professeur t'a corrigé(e) avec un grand sourire : « Non, on dit des journaux... des chevaux. »
Et toi, tu t'es probablement posé LA question que tout le monde se pose : Pourquoi ?
Pourquoi certains mots en -al deviennent-ils -aux, alors que d'autres gardent simplement un -s ? Pourquoi dit-on un cheval, des chevaux, mais un festival, des festivals ? Est-ce qu'il existe une véritable explication linguistique ou est-ce simplement une règle arbitraire qu'il faut apprendre par cœur ?
Dans cet épisode, je t'emmène dans un voyage de plus de mille ans à travers l'histoire de la langue française. Nous allons remonter jusqu'au Moyen Âge, rencontrer des moines copistes, découvrir des erreurs de lecture qui ont changé notre orthographe pour toujours et comprendre pourquoi certains mots français sont de véritables fossiles linguistiques.
Tu verras que derrière ce qui ressemble aujourd'hui à une exception incompréhensible se cache une aventure passionnante où se croisent le latin, l'ancien français, les changements de prononciation, les manuscrits médiévaux et même... les ancêtres du langage SMS.
À la fin de cet épisode, tu ne regarderas plus jamais les mots en -aux de la même manière. Et surtout, tu comprendras que le français n'est pas une langue illogique : c'est une langue qui raconte son histoire.
Bonne écoute !
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes, aux épisodes secrets, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord. https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “Le français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire
3️⃣ Les cours de français avec Yasmine Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu
➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/ LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/
➡️ Crédit musique La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam. Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
More from Le français avec Yasmine
En France, tu peux avoir un niveau avancé en français, parler super bien, être à l’aise, si tu touches sans le savoir aux sujets tabous, il se peut que les Français se ferment comme une huître.
Dans cet épisode, on aborde un phénomène trop peu discuté mais pourtant central dans l’apprentissage du français et des langues étrangères : la fossilisation des erreurs.
As-tu appris des expressions françaises à l’époque que peu de francophones utilisent ?
Dire l’heure en français, ça paraît facile… jusqu’au moment où tu dois choisir entre “deux heures et demie”, “quatorze heures trente”, “deux heures de l’après-midi” ou encore comprendre pourquoi les francophones parlent parfois en système de 12 heures et parfois en système de 24 heures.
On ne peut pas parler de langue française sans parler de culture française. Si je te dis « Dessine-moi un Français », je suis sûre que tu vas dessiner un personnage avec un béret.