Show Notes
Recorded live at Shakespeare and Company, Adam Biles speaks with Ben Lerner about his novel Transcription, a formally inventive meditation on technology, memory, and human connection.
Beginning with the novel’s deceptively simple premise (a writer loses his recording device and reconstructs an interview from memory) the conversation expands into questions of mediation, voice, and authenticity. Lerner explores how devices reshape attention and relationships, suggesting that humans themselves function as “media,” transmitting voices across time and between generations.
The discussion moves between the philosophical and the intimate: from the limits of digital communication to the emotional power of disembodied voices, from intergenerational care to the fragile transmission of experience. Ultimately, Transcription emerges as a reflection on how stories, memories, and voices persist—less as fixed recordings than as living, shifting acts of interpretation.
Buy Transcription: https://www.shakespeareandcompany.com/books/transcription-4
Ben Lerner was born in Topeka, Kansas, in 1979. He has received fellowships from the Fulbright, Guggenheim, and MacArthur Foundations, and is the author of three other internationally acclaimed novels, Leaving the Atocha Station, 10:04 and The Topeka School. He has published the poetry collections The Lichtenberg Figures, Angle of Yaw (a finalist for the National Book Award), Mean Free Path and No Art as well as the essay The Hatred of Poetry. Lerner lives and teaches in Brooklyn.
Adam Biles is Literary Director at Shakespeare and Company.
Listen to Alex Freiman’s latest EP, In The Beginning: https://open.spotify.com/album/5iZYPMCUnG7xiCtsFCBlVa?si=h5x3FK1URq6SwH9Kb_SO3w
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
More from The Shakespeare and Company Interview
Jeanette Winterson joined us to celebrate the French edition of One Aladdin, Two Lamps, her book-length exploration of storytelling, built around One Thousand and One Nights. She recalls finding Shahrazad in her hometown library and the insight this led her to: that she could read herself as fiction as well as fact, and so rewrite her own story. The conversation moves from Freud, epigenetics and the plasticity of the brain to Manchester's Industrial Revolution and the lessons we failed to learn from it. Winterson traces AI from Ada Lovelace to Turing to today's tech moguls, making a case for cautious optimism and for calling it "alternative intelligence." She also argues for being present in the world, and looking at art without a phone.
“Childhood is once again a resource to be extracted at any cost.”
Dave Eggers joins us to discuss his 14th novel, Contrapposto, a six-decade love story between childhood friends Cricket and Olympia, illustrated with his own drawings. Eggers traces the book's twenty-year gestation, the moment Olympia's character unlocked its structure, and why he gave Cricket his own boyhood fantasy of being "apprenticed" as a young artist. The conversation ranges widely: the decline of art-school access and the pier-side art collective he's launched in San Francisco; his literacy nonprofit 826 Valencia and its typewriter-obsessed students; and a candid, sometimes fiery take on AI's effect on writing, translation, and education, including an anecdote from his visit to OpenAI's offices.
In the second episode of Editions, a podcast from Shakespeare and Company and Faber, literary director Adam Biles and Faber Editions curator Ella Griffiths are joined by novelist Megan Nolan to discuss Illusions by Ruth Rehmann, in a new translation by Rob Madole, the latest title in the Faber Editions imprint.
Amit Chaudhuri joins Adam Biles to discuss his new novel Chateau Rouge, set not in the postcard Paris of Hemingway and Midnight in Paris, but in the neighbourhood around Gare du Nord — a Paris that resists being known, curated, or confirmed. Chaudhuri talks about writing against the "already known" city, drawing on Roland Barthes and the idea of "heritage modernity" to explain why he wanted to deconstruct Paris's status as a museum-piece rather than a lived-in place. He discusses his narrator's disorientation on arrival, the subtle presence of race and visibility in the book, and how global events — the Gilets Jaunes, the Notre Dame fire — pass through the novel as lived, unfinished moments rather than history. The conversation turns, too, to marriage: how a decades-old, unread copy of A Moveable Feast, gifted by his wife, becomes a quiet emotional throughline.