Show Notes
Do you ever feel confident speaking Korean… but totally freeze when writing an essay or TOPIK answer? Or maybe your written Korean is polished, but your mind goes blank during a conversation? This episode breaks down why that gap exists — and how to fix it. You’ll learn the real differences between speaking and writing, what traps learners fall into, and one simple but powerful exercise to start improving both skills together. Whether you’re studying for real-life fluency or prepping for TOPIK II, this episode will help you move forward with more clarity and confidence. In This Episode: ✔️ Why speaking and writing feel so different ✔️ How to know where you’re strong vs. stuck ✔️ The #1 mistake learners make when trying to “transfer” skills ✔️ A practical exercise to train both modes together ✔️ What to focus on if you’re preparing for TOPIK II Want to Build Writing Confidence? Our TOPIK II Writing Confidence Lab opens in December - a 4-week focused writing sprint to help you hit your writing goals with structure and feedback. 🔗 Join the waitlist here
Prefer speaking practice? The Korean FLOW Club is open for new members — build fluency with daily prompts, routines, and community support. 🔗 Join the Korean FLOW Club
Prefer reading while you listen? I’m experimenting with a Substack version of each episode to support visual learners. You can read along + get examples while listening to boost understanding! 📖 → Checkout Korean Joa in Substack
Connect with Me 🌐 Website: joaacademy.com 📸 Instagram: @korean.joaacademy 💌 Join the Korean FLOW Club: Practice real Korean every week — reading, listening, speaking & writing.
If You Enjoyed This Episode Please follow, rate, and share this podcast with a friend who’s studying Korean! Your support helps more learners discover TOPIK & Beyond and grow this global learning community.
More from Korean Unpacked
잘 먹겠습니다 translates as “I will eat well” - but nobody at a Korean dinner table is making a promise about their eating. In this episode of Korean Unpacked, Eliza unpacks the everyday Korean phrases that don’t translate neatly into English, and what they’re really doing: marking a moment, and noticing the people in it.
In a textbook, it’s 저는 어제 친구를 만났어요. Between friends, it’s 나 어제 친구 만났어. So where did the particles go? In this episode of Korean Unpacked, Eliza shows what really happens to Korean particles in everyday conversation - when they disappear, when they shrink, and when they stay.
You learned that 을/를 marks the thing you like, need, or have. So why does Korean say 커피가 좋아요, 시간이 필요해요 and 돈이 없어요? In this episode of Korean Unpacked, Eliza shows why these aren’t mistakes - and the one simple question that helps you choose the right particle.
You know 은/는 is the topic particle and 이/가 marks the subject. So why do particles still feel uncertain in real Korean? In the first episode of Korean Unpacked (formerly TOPIK & Beyond), Eliza looks at what particles are actually doing in a conversation: framing, identifying, contrasting, and sometimes quietly disappearing.
Episode 100 breaks the usual format on purpose. No structured lesson, no vocabulary cluster. Just Eliza, speaking honestly about what surprised her over a hundred episodes, what she got wrong early on, and one practical thing she wants every listener to take away - plus what she'd tell the version of herself who recorded Episode 1. It closes with a genuine thank-you to everyone who's been listening - however long you've been here.