Show Notes
César Vallejo (1892-1938) is one of my favorite poets. To define his style is difficult: one doesn’t understand his poems so much as one absorbs them. His words— seemingly impenetrable— have a sense to them which gnaws and tugs at dormant parts of the mind. Some 12 years ago I holed up in a little shack near the Canada/USA border with nothing but his poetry to keep me sane— but he began unraveling my mind in a beautiful way that left an indelible mark on me as a reader. Please enjoy my anecdote as well as the profound memoir by Clayton Eshleman, the acclaimed translator of Vallejo’s poetry. Book details below: Vallejo, César. The Complete Poetry: A Bilingual Edition. Edited and translated by Clayton Eshleman, foreword by Mario Vargas Llosa, introduction by Efrain Kristal, contributions by Stephen Hart, translated by José R. Barcia, University of California Press, 2009. ISBN: 9780520261730 A link to the University of California Press where you can buy the book. W.T.F. Bach? is a reader-supported publication. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.
We Rely Exclusively on Paid Subscriptions! Help WTF Bach endure:Join at wtfbach.substack.comThis is the only place Evan checks comments regularly. You can also make a one-time donation here:https://www.paypal.me/wtfbachhttps://venmo.com/wtfbachThank you for your help!
Get full access to W.T.F. Bach? at wtfbach.substack.com/subscribe
More from WTF Bach
The music at the end is BWV 600, from a forthcoming ‘electrified’ arrangement of Bach’s Orgelbüchlein. The beautiful passage toward the end of my rant— with the koto accompaniment and bird song— comes from one of my absolute favorite books: R.H. Blythe’s writings about Haiku. Blyth considered the three greatest geniuses of time to be Basho, Bach, and Shakespeare— in that order! Wow! What am I missing with Basho!? More than a podcast. This is WTF Bach.
Volume 6 in ‘J.S. Bach: Complete Keyboard Works’ is on presale today! Here are the relevant links: * J.S. Bach: Complete Keyboard Works, Vol. 6 - Arrangements of Albinoni and Reincken(https://modernclassicalx.lnk.to/JSBachCompleteKeyboardWorksVol6FromArrangementsofAlbinoniandReincken) I might call this volume a ‘headphones album’ or perhaps one to listen to in the car: The sonic space shifts throughout the course of these pieces. I describe this process in depth in the episode, but essentially each track is two recordings of the piece, playing simultaneously: one recording is the original live performance, while another is that very same performance, played back through the Disklavier with the dynamics flatlined— as if the piano keyboard were incapable of dynamics — like a harpsichord. The two recordings were then ‘live panned’ during the mixing according to my feeling for the music. The result, while perhaps less extreme than this all sounds, is certainly a noticeable phenomenon, especially in headphones or seated between two speakers as in a car. But enough about that, let’s get to the music. Fugue it:
We’ve now covered the seven surviving earliest vocal works by Johann Sebastian Bach! This episode is a brief tour through the episodes we dedicated to these pieces, refreshing our memories and attempting to identify unifying stylistic features. All the episodes covering the Arnstadt/Mülhausen cantatas can be found at:https://wtfbach.substack.com/t/early-cantatas Wanna Cantata?
“The consummate expressiveness of {BWV 4] has always been marvelled at. Each verse is as if chiselled in music.” -Albert Schweitzer, Vol. 2 Bach’s early Easter cantata remains one of the most beloved in the entire canon. Barely 22 years old, he is already in full command of his tone-painting. Here are three measures particularly packed with symbolism: Filling the music with rests at the word nothing, ‘one death eating another’ through the closest possible canon, crosses both in shape and every note ‘sharped’ (gekreuzt,) dripping blood on the Passover doors with short 8th notes, leaping a diminished 12th (!) in the bass aria at the word death, this cantata is a dictionary of text painting. …und singen Halleluja!
Sometimes an article from the EB strikes me as so amusing, I simply have to share it with you. See you next week (or the week after, latest) for the conclusion of our early cantata survey, with Christ lag in Todes Banden, BWV 4. Thanks for listening! Well, That’s Fascinating!