Cosmopolitan Memories, Vernacular Visions: The Roots of Modern Korean with Daniel Pieper (U Toronto Press, 2026)
New Books NetworkShow Notes
Cosmopolitan Memories, Vernacular Visions: The Roots of Modern Korean (U Toronto Press, 2026) traces the emergence of vernacular Korean as a distinct subject of study in the late nineteenth and early twentieth centuries. Centering on school textbooks as key sites of change, Daniel Pieper reveals how language education became instrumental in forging modern Korean literacy and identity. The book situates this process within broader global patterns of vernacularization and nation-building across East Asia, Europe, and South Asia. Introducing the concept of “transformative bilingualism,” it argues that Korea’s language modernization – while catalyzed by colonial influence – ultimately reshaped both Korean and Japanese literacies.
Daniel Pieper is a Korea Foundation Lecturer in Korean Studies at Monash University. He specializes in modern Korean language and literary history. His current research focuses on the emergence of vernacular Korean as a discrete subject in the modern school, the textual differentiation process of cosmopolitan Hanmun and vernacular Korean, and the role of language ideology in directing language standardization in pre-colonial and colonial-era Korea.
Buy Cosmopolitan Memories, Vernacular Visions here
Dr. Pieper’s University Profile: here
Dr. Pieper on Academia.edu Profile: here
More by the author: "Foreign Objects or One Wing of the Same Bird? The Place of Hancha in Modern Korean Identity" in The Politics of Script and Language here
"Language Policy and Vernacular Education in Korea up to 1945" in Handbook of Language Policies in East Asia here
About the host: Leslie Hickman is an Anthropology graduate student at Emory University. She has an MA in Korean Studies and a KO-EN translation certificate from the Literature Translation Institute of Korea. You can contact her at [email protected]
More from New Books Network
After Caesar's assassination, the triumvirs drew up a kill list; one such target, a man named Lucius Plotius Plancus, fled to a villa near Naples and tried hiding behind a curtain. The soldiers found him anyway–thanks to his heavy perfume.
Fascists of the World, Unite?: A History of Fascist Internationalism in the 1930s (de Gruyter Oldenbourg, 2025) analyzes the ideas and forms of international cooperation between Fascist Italy, Nazi Germany, and fascist movements from Denmark, Norway, Sweden, Switzerland, Ireland, and Britain. The study examines how fascists attempted to unite across borders by forming international organizations and networks, hosting conferences and exhibitions, disseminating multilingual publications, and exchanging propaganda. Their transnational cooperation was fuelled by shared ideas of ultranationalism, anti-liberalism, anti-communism, antisemitism, racism, white supremacism, and Europeanism. The book argues that fascist internationalism, marked by contradictions, limitations, and an Italo-German rivalry, emerged in the 1930s as a counter-reaction to liberal and communist internationalism. The epilogue discusses reverberations in the Second World War and the postwar period and outlines the relevance of this history for understanding contemporary forms of far-right internationalism.
Our second episode on “The Literary Ecosystem” features scholars of contemporary literary culture Dan Sinykin and Sarah Brouillette in conversation with host Aarthi Vadde. Like the good close readers we all are, we begin by thinking about how the metaphor of the “literary ecosystem” works. Sarah values the way it brings relationships between cultural institutions to the foreground but prefers the base-superstructure model of Marxian critique. Dan, too, moves away from “naturalizing” metaphors although he sees the ecosystem’s potential for pithily naming the interplay of literary production, circulation, and reception. From here the conversation ranges widely as we consider the economic and social forces shaping contemporary literature – be they the conglomeration of publishing houses (see Dan’s Big Fiction) or the impact of platform capitalism upon authorial labor (see Sarah’s Content Machinesand Aarthi’s We the Platform). We acknowledge the hollowing out of institutions meant to cultivate appreciation for literature and ponder the viability of platforms like Substack for reconstituting a literary sphere. Finally, what would a discussion of the literary ecosystem be without addressing the elephant in the room: AI. We bracket the author scandals to address the supporting players under threat: the translators, the audiobook narrators, the humans who bring books to readers across languages and formats. Come for the literary sociology; stay for the inside scoop on “prompting” a dark romance novel.
Chris Pearl's Declarations of Independence: Indigenous Resilience, Colonial Rivalries, and the Cost of Revolution (U Virginia Press, 2024) is a fascinating exploration of the American Revolution's causes and consequences on the Pennsylvania frontier. The history of the Fairplay settlement on the West Branch of the Susquehanna River - which (allegedly) declared independence from Pennsylvania AND the British Empire on July 4, 1776 - reveals the complicated, intertwined nature of the Revolution in the backcountry. Pearl illuminates how many groups - Indigenous and colonial - vied for control in these woods from the 1740s through the 1790s, telling a fascinating story of settler colonialism and Native resilience.
To be heard as complaining is not to be heard, writes Sara Ahmed. In No! The Art and Activism of Complaining, her sweeping exploration of complaint as a means of resistance, Sara Ahmed attunes her “feminist ear” to those who seek to challenge powerful institutions. She shows how complaints can unbury past complaints, getting them out of filing cabinets or from behind closed doors, allowing us to see institutions more clearly—how they work, and for whom they work.