Episode 57 – The White and the Black by Erckmann-Chatrian
A Podcast to the Curious - The M.R. James PodcastShow Notes
Émile Erckmann and Alexandre Chatrian
This episode Mike and Will pop across the channel for some booze-heavy French/German shinanigans in ‘The White and the Black’ by Erckmann-Chartrian.
M.R. James says this writing partnership “produced some quite first-class romances”, but this tale of murder and mayhem is no love story!
Show notes:
Erckmann-Chatrian (Wikipedia)
About the authors
Breisach, Germany (Wikipedia)
About the town in which the story is set. Also, take a look on Google Maps.
‘Buried Treasure’ by Erckmann-Chatrian (Archive.org)
This public domain scan of an Erckmann-Chatrian anthology contains a number of translations of their short stories, including ‘The White and the Black’ (albeit in a very different translation to the version we cover in the podcast).
Anabaptism (Wikipedia)
The following also get a mention in this episode:
Nunkie Theatre (nunkie.co.uk)
Robert Lloyd Parry is releasing another of his excellent M.R. James performances as a pay-to-stream release before Christmas.
Haunted Advent Calendar (moorereppion.com)
To entertain lovers of the strange and horrible over the festive season, authors Leah Moore and John Reppion have produced this highly enjoyable advent calendar, packed with weird and horrifying tit-bits.
More from A Podcast to the Curious - The M.R. James Podcast
This episode Mike and Will examine Curfew by Lucy M. Boston, a childhood tale of haunted bells, unearthed coffins and post-Jamesian highjinx aplenty.
M.R. James said that sex had no place in a ghost story. But was he right? This episode we attempt to answer this question and more, as we cover The Nature of the Evidence by May Sinclair, a tale from 1923 about a couple who just want to enjoy their wedding night. Is that too much to ask? Apparently, yes.
Hold on to your mummy! This episode Mike and Will discuss Mark Gatiss’s recent Ghost Story for Christmas TV adaptation Lot 249, as well as the Arthur Conan Doyle short story it is based on.
This episode, Mike and Will grab their literary toboggans and gallop joyously out into the snow, only to be hit in the face by a terrifying fictional snowball in the form of Louisa Baldwin’s The Real and the Counterfeit!
Who would win in a fight between a man and a bed? Find the answer to this question and more in our new episode on The Weird of the Walfords by Louisa Baldwin! Also, if you like emotionally-repressed Victorian husbands, you will not leave disappointed.