Show Notes
【本期特邀嘉宾】 阿酌：播客“痴人之爱”主播，专门搜集和兜售文学作品里各种稀奇古怪的爱 赵婉彤，韩国学中央研究院国语国文博士在读@幽花晚更妍
【本期内容】 在韩国女性作家群体的光谱里，如果诺贝尔获奖者韩江让人联想到冰冷、寂静、沉重的黑色，被誉为“都市生态观察员”的金爱烂如同给人希望的橘黄，郑宝拉是隐喻着斗争与复仇的鲜红，那么崔恩荣，则像是日暮时分天边那一抹淡紫霞光——温柔、宁静，却又宽阔而坚强。
如果你遇到了这样的时刻——婚姻破裂，事业更迭，你独自逃到一座陌生的海边小城，却在意外中与多年未见的祖母重逢，之后会发生些什么？这便是《明亮的夜晚》的开篇。而崔恩荣给出的想象是：让家族四代女性，在历史的长夜里，成为彼此的光。
在本期节目中，我们想聊一聊崔恩荣和她作品《明亮的夜晚》。《明亮的夜晚》是崔恩荣的首部长篇小说，2023年出版后以豆瓣9.0的高分跻身年度外国文学榜单榜首，被誉为“女性版的《活着》”、“韩国版的《秋园》”。故事中，逃离首尔的女主人公智妍来到海边小城熙岭，意外与祖母重逢。起初只有尴尬与沉默，但两颗孤独的心在相伴中却渐渐靠近。在祖母的老屋里，一本旧相册和几封泛黄的信件，缓缓揭开了尘封百年的家族往事——日本殖民时期背负“白丁”贱民身份艰难度日的曾祖母；韩国战争中亲眼目睹集体屠杀惨案的祖母；在贫困中学会隐忍哲学的母亲；离婚后急需自我重建的智妍。
四代女性，横跨近百年韩国近代史。每一代人的困境都看似无解，相邻的两代人之间也总是难以沟通和理解。但尽管如此，她们依然在彼此的注视中，完成了自我治愈。虽然她们的命运被时代的洪流冲刷，却在彼此的故事里找到了回声。崔恩荣给出了自己独特的治愈方式：通过“被看见”，将每一代女性的故事传递下去，再经由女性之间的情感支撑与陪伴，达成一种“不解之解”。
也许崔恩荣想要告诉我们的正是：我们不必等到白天，不必等到天光大亮，哪怕是在黑暗里，在夜晚里，只要我们能够看见彼此、理解彼此，做彼此间的纽带，那么这个夜晚本身就已经可以足够明亮。
【本期Timeline】 5:40 内外视角看待韩半岛分断
│关于崔恩荣作家 11:25 作家介绍与创作背景 16:56 写作特点
│进入《明亮的夜晚》 20:38 女性叙事与韩国近现代史的另一种书写 26:07 韩国女性作家地图：韩江、金爱烂、崔恩荣、赵南柱
│比较阅读《明亮的夜晚》 32:10 《柏青哥》与《明亮的夜晚》：跨越国境的家族史书写 40:22 韩国近现代文学谱系：廉想涉、朴景利、蔡万植、黄皙暎 42:22《国际市场》：由普通人的生命史串联韩国近现代史 45:55 个人史与民族历史之间的关系
│《明亮的夜晚》中的人物讨论 48:28 崔恩荣笔下的男性人物 61:17 如何从个人叙事的角度理解民族历史 70:39 小说中女性人物之间的代际联结
【本期提到的作品】 （如无单独标注，作者均为韩国作家） -已出版书籍 崔恩荣，《明亮的夜晚》 [美]李敏金，《柏青哥》 [法] 埃莉萨·秀雅·迪萨潘，《束草的冬天》《弹珠游戏》 廉想涉，《三代》 朴景利，《土地》、《金药局家的女儿们》 郑世朗，《从诗善开始》 河美娜，《无论如何，潜水》
-未出版书籍 蔡万植，《太平天下》 金周荣，《客主》 黄皙暎，《铁道员三代》
-电影 电影《国际市场》 -电视剧 电视剧《苦尽柑来遇见你》 电视剧《死之赞美》
【本期音乐】 Clair de Lune
【发布平台】 小宇宙| 苹果Podcast | 喜马拉雅 | 网易云音乐 | QQ音乐 | 豆瓣播客 【关注我们】 小红书主页：云中电波 【制作团队】 内容策划：看看、沈颖 声音制作：看看 运营&商务制作人：沈颖 合作&商务请联系wx：15155126447
More from 云中电波
本期节目是【韩国推理文学】系列节目的第二期，本系列由韩国文学翻译院赞助播出。 本期节目，我们以朴韶海作家的【济州岛刑警左承舟系列】为线索，串联起近期发生在韩国济州岛的失踪案件，以及案件背后所牵出的种种历史遗留问题。 这是我们第二次做朴韶海作家的节目，也是【云中电波】第一次连续追寻一位作家的创作轨迹。正如我们在节目中所说，朴韶海作家是我们做【韩国推理文学】系列节目的起点和初心。那么，【济州岛刑警左承舟系列】的起点又在哪里呢？ 2021年，朴韶海作家凭借《花山坛》获得《季刊Mystery》秋季号新人奖，正式登上文坛。在短篇小说《花山坛》中，左承舟以一名执着、坚韧的济州岛刑警形象首次登场。在登坛庆祝读书会上，一位读者向朴韶海表达了希望今后还能继续看到左承舟刑警的心愿，这也成为她继续创作这一系列的契机。此后，朴韶海开始着手创作系列的第二篇作品——《没有冬天的国度》。 雪一旦融化，现场的痕迹就会变得一团糟，刑警会很难追查犯人。 一次，在和金英民作家见面时，他无意间提到了这句话。那一刻，朴韶海产生了“就是这个！我一定要把这句话写进小说里”的念头，于是便有了《没有冬天的国度》的关键设定。而将济州岛当地的自然景观与风土人情自然地融入故事情节与人物设定之中，也正是朴韶海作品的重要特征之一。 此后，《没有冬天的国度》入围韩国推理文学奖“黄金笔奖”，朴韶海又在次年凭借同系列作品《海女之子》获得黄金笔奖大奖。《八月来客》《烟火》……这个最初只是配角的济州刑警左承舟，在一篇篇连载作品中，因为持续处理恶性犯罪事件，逐渐有了“左葛孔明”的绰号。他寻找线索时执着到连一颗纽扣都不会放过，也会为了有好感的女孩，在白发初显的年纪努力学习新鲜事物。 在朴韶海的作品中，我们不仅能看到一位有血有肉、拥有完整成长轨迹的主人公，也能看到那些超越简单善恶判断、拥有强烈自主意识的女性角色。在暴力面前，她们不仅能够反抗，也能够凭借充满野心与欲望的行动力反客为主；但与此同时，“她们仍然保有诚挚、真切而热烈的情感”。 朴韶海是【云中电波】将会持续关注的作家。她的作品像盛开在欲望与伤痛深处的曼陀罗，热烈、真挚，危险而妖娆。 本系列的下一期节目，我们也会邀请两位与韩国文学有关的重量级嘉宾，一起来聊聊另一位以“反转”见长的韩国悬疑／惊悚女作家。 记得年末来【云中电波】望月亮～ 【Timeline】
【本期节目特邀嘉宾】 练慧琦，韩国高丽大学比较文学博士在读 @oohyeki @eshyeki 赵婉彤，韩国学中央研究院国语国文博士在读 @幽花晚更妍 陈昕宇，首尔大学国语国文系博士在读 @Soft_ie 秋秋，韩国汉阳大学，大众文化与剧本学硕士在读 @秋绒