Show Notes
【本期节目特邀嘉宾】 练慧琦，韩国高丽大学比较文学博士在读 @oohyeki @eshyeki 赵婉彤，韩国学中央研究院国语国文博士在读 @幽花晚更妍 陈昕宇，首尔大学国语国文系博士在读 @Soft_ie 秋秋，韩国汉阳大学，大众文化与剧本学硕士在读 @秋绒
【本期内容】
我时常会想，网络时代里什么才是真实的？作为童年就接触电脑的第一代人，我们很早就学会了利用网络与千里之外的陌生人建立联系。时至今日，养宠物、育儿可以通过影像获得某种替代性的满足，需要安慰时有生成式AI提供情绪价值，想了解一本书、一部电影，十分钟的视频便能替你完成一次“阅读”。也就是说，如果你拥有一部手机和一台电脑，似乎已经很难想到还有什么是做不到的。但是在本期节目中，她们通过首尔国际图书展上的所见、所听、所想，对这个问题给出了各自的解答。
还记得《光谱》里的希真和路易吗？几任路易通过记录传承着记忆、情感、价值，以及他们与希真的关系；而当希真发现，作为人类的自己永远无法完全破解路易的光谱语言时，她却依旧能够理解路易，他们之间的关系也依旧能够延续。作家金草叶投向人类与其他物种的目光，是温柔且抱有希望的。那种希望，不是关系的不对等，也不是单向的理解，而是相互理解、彼此信任。嘉宾练慧琦认为，这种视角恰恰说明了“文学是能够带给人希望的”。这种希望不是“虚假的慰藉”，而是那些“热爱文学、热爱人类的文字创作者们，怀抱着这样的信念提笔写下的文字”。文学所带来的希望是真实的，而希望之所以是真实的，是因为它来自人与人真实的连接，而不是来自技术制造的幻觉。
当你捧起一本文学作品的时候，或许很难真实感受到时间的流逝；但当你看到父母的皱纹与白发时，时间却会在一瞬间展开。谈到老年群体与人口老龄化问题时，嘉宾赵婉彤提到，我们之所以忽视老年群体的需求，是因为“我们没有切身地体会过他们一点点感受着器官衰败的过程”。
什么是真实的？身体机能的退化是真实的，老年人面临的困境是真实的，你的父母是真实的，你是真实的，你的身体也是真实的。
你有多久没有真正观察过人的身体了？与朋友见面时，我们总会下意识观察对方的穿衣打扮，却常常忽视了身体本身。主播沈颖透过《琼姬》（罗蕙锡）中的情节表露着身体的真实性：“琼姬看了看镜子里的身体，她发现自己的脑袋和脚都和动物长得不一样，和外面的花草树木也长得不一样。由此，她确定了自己是一个人，是与自然界其他物种不同的、独特的存在。”
人，是带来真实感的核心。
想象自己是一个锚点，此刻，你身处于属于自己的世界中心。那么，真正能够令你产生真实感的，便是与其他锚点建立联系——去和人们见面，一起散步，一起聊天。或许，文学带来的希望之所以真实，也正是因为它最终会把我们重新带回人与人的连接之中。感谢这期节目与我们见面的所有朋友：慧琦、婉彤、昕宇，还有秋秋；也感谢收听节目的你。希望在不久的将来，我们能够见面。
（上图：节目录制现场）
【本期Timeline】
04:15 今年的首尔国际图书展，到底在展什么？ - 图书展的空间设计与商业化 - 同时期的“对抗展”到底在对抗什么？
08:25 郑宝拉：我要成为一个和AI斗争的人 - AI与创作 - “人的语言本身就是翻译”
18:30 AI、机器人与新的生命想象 - 金宝英谈机器人三定律 - 主体性、死亡与不可复制 - AI能成为真正的生命 吗？
24:18 “文学是能够带给人希望的” - 韩国女性科幻作家的共同视角 - 他者、共同体与希望
32:25 我们如何挑选一本书？ - 每个人的逛展方式 - 今天买了什么书
36:45 身体、衰老，以及人性中的欲望 - 老龄化社会中的社会问题 - 为什么我们惧怕衰老 - 从身体的角度看待衰老
54：25 书展中的相遇，“读书愉快~”
（读书愉快~把书还给书展和阅读，虽然最左侧是“作家工会”周边帆布袋）
【本期提到的作品】 （如无单独标注，作者均为韩国作家）
│ 作家：郑宝拉、金宝英、殷熙耕
│ 已出版书籍 金宝英，《万物源起》 金宝英，《金宝英星际三部曲》 朴婉绪，《亲切的福姬》
│ 未出版书籍 罗蕙锡，《琼姬》（경희） 作家工会准备委员会，《作家劳动宣言》（작가노동 선언） 《照片小说文本：当图像与文字相遇》（사진소설 텍스트, 이미지를 만나다） 《肖像摄影的苛刻凝视》（포트레이트 사진에 박하다）
│ 剧集 & 电影
《爱情可以翻译吗？》、《初夏》（첫여름）
【扩展资料】
更多关于首尔国际图书展的现场报道及扩展阅读，请点击下方文章。
《韩国的独立出版人，为什么要对抗？》
https://www.douban.com/topic/492759078/?_spm_id=MTAyNjU3NTcz?type=like#sep
读书会 | K-文学读书会6月会议纪要：在文学与出版之间
https://mp.weixin.qq.com/s/THhVdoQXsdsmRPxihH7ygA
“K-文学读书会”成立于2025年9月，致力于搭建一个面向韩国当代文学研究、翻译与出版从业者的开放阅读与交流平台。读书会希望立足中文语境，以当代的审美体验与“此时—此刻”的问题意识，推动韩国当代文学的传播与讨论。成员涵盖高校教师、译者、出版社编辑及海内外高校博士生等
* “K-文学读书会”正在进行秋季招新，今后每年仅年中一次招新机会。想和我们一起读书的朋友，可以点击下方文章查看详情。
招募 | K-文学读书会成员招募启事（2026年秋季招新） https://mp.weixin.qq.com/s/actm8GWsC7m9pklj3hgjZA
【本期音乐】
Starlight, by. LUCY
Untitled_08 , by. Damons year
【发布平台】
小宇宙 | 苹果Podcast | 喜马拉雅 | 网易云音乐 | QQ音乐 | 豆瓣播客
【关注我们】
小红书主页：云中电波
【制作团队】
内容策划：看看、沈颖
声音制作：看看
运营&商务制作人：沈颖
合作&商务请联系wx：15155126447
More from 云中电波
本期节目是【韩国推理文学】系列节目的第二期，本系列由韩国文学翻译院赞助播出。 本期节目，我们以朴韶海作家的【济州岛刑警左承舟系列】为线索，串联起近期发生在韩国济州岛的失踪案件，以及案件背后所牵出的种种历史遗留问题。 这是我们第二次做朴韶海作家的节目，也是【云中电波】第一次连续追寻一位作家的创作轨迹。正如我们在节目中所说，朴韶海作家是我们做【韩国推理文学】系列节目的起点和初心。那么，【济州岛刑警左承舟系列】的起点又在哪里呢？ 2021年，朴韶海作家凭借《花山坛》获得《季刊Mystery》秋季号新人奖，正式登上文坛。在短篇小说《花山坛》中，左承舟以一名执着、坚韧的济州岛刑警形象首次登场。在登坛庆祝读书会上，一位读者向朴韶海表达了希望今后还能继续看到左承舟刑警的心愿，这也成为她继续创作这一系列的契机。此后，朴韶海开始着手创作系列的第二篇作品——《没有冬天的国度》。 雪一旦融化，现场的痕迹就会变得一团糟，刑警会很难追查犯人。 一次，在和金英民作家见面时，他无意间提到了这句话。那一刻，朴韶海产生了“就是这个！我一定要把这句话写进小说里”的念头，于是便有了《没有冬天的国度》的关键设定。而将济州岛当地的自然景观与风土人情自然地融入故事情节与人物设定之中，也正是朴韶海作品的重要特征之一。 此后，《没有冬天的国度》入围韩国推理文学奖“黄金笔奖”，朴韶海又在次年凭借同系列作品《海女之子》获得黄金笔奖大奖。《八月来客》《烟火》……这个最初只是配角的济州刑警左承舟，在一篇篇连载作品中，因为持续处理恶性犯罪事件，逐渐有了“左葛孔明”的绰号。他寻找线索时执着到连一颗纽扣都不会放过，也会为了有好感的女孩，在白发初显的年纪努力学习新鲜事物。 在朴韶海的作品中，我们不仅能看到一位有血有肉、拥有完整成长轨迹的主人公，也能看到那些超越简单善恶判断、拥有强烈自主意识的女性角色。在暴力面前，她们不仅能够反抗，也能够凭借充满野心与欲望的行动力反客为主；但与此同时，“她们仍然保有诚挚、真切而热烈的情感”。 朴韶海是【云中电波】将会持续关注的作家。她的作品像盛开在欲望与伤痛深处的曼陀罗，热烈、真挚，危险而妖娆。 本系列的下一期节目，我们也会邀请两位与韩国文学有关的重量级嘉宾，一起来聊聊另一位以“反转”见长的韩国悬疑／惊悚女作家。 记得年末来【云中电波】望月亮～ 【Timeline】
【本期特邀嘉宾】 阿酌：播客“痴人之爱”主播，专门搜集和兜售文学作品里各种稀奇古怪的爱 赵婉彤，韩国学中央研究院国语国文博士在读@幽花晚更妍