Show Notes
L'invité de cet épisode est Viktor Lazarov. Né en 1989 à Belgrade, Viktor était très jeune lorsque ses parents artistes ont immigré au Québec. Lui-même devenu musicien, mais aussi chercheur, il pose aujourd’hui un regard intime sur des musiques qui l’ont accompagné et lui ont permis de nourrir des liens identitaires pluriels au territoire de son enfance.
L’article « Discussion entre père et fils : portrait intime du compositeur et artiste multimédia Miodrag Lazarov Pashu » (2023), évoqué à la fin de l’épisode, est disponible en libre accès sur la plateforme Érudit : https://www.erudit.org/fr/revues/circuit/2023-v33-n3-circuit09128/1109613ar/
Our guest in this episode is Viktor Lazarov. Born in Belgrade in 1989, he was just a child when his artist parents immigrated to Quebec. A musician and researcher today, he provides an intimate insight into the music that accompanied his upbringing and helped him develop a rich, multifaceted sense of identity grounded in his childhood homeland.
The article "Discussion entre père et fils : portrait intime du compositeur et artiste multimédia Miodrag Lazarov Pashu" (2023), mentioned at the end of the episode, is available on the Érudit platform: https://www.erudit.org/fr/revues/circuit/2023-v33-n3-circuit09128/1109613ar/
Dans cet épisode, vous entendrez/In this episode, you will hear:
Les Arrivants, Mohajer (chanson thème)
Johann Sebastian Bach, arr. Ferruccio Busoni, Chaconne en ré mineur, par Ferruccio Busoni (piano)
Sergueï Rachmaninoff, Concerto pour piano no 3 en ré mineur, op. 30, cadence du 1er mouvement, par André Watts (piano) et le New York Philharmonic dirigé par Seiji Ozawa
Frédéric Chopin, Nocturne no 1 en si bémol mineur, op. 9, par Arthur Rubinstein (piano)
Pavle Aksentijević, Marijo, deli, bela kumrijo, par Pavle Aksentijević et Grupa Zapis
Pavle Aksentijević, Ti si propovedanje proroka, glas prvi, par Pavle Aksentijević et Grupa Zapis
Stevan Stojanović Mokranjac, Guirlande no 13 « De la Serbie », par le chœur de la RTV dirigé par Mladen Jagušt
Bijelo Dugme (avec Željko Bebek et Goran Bregović), Loše vino
More Sokol Pie, pièce traditionnelle macédonienne
Vasilije Mokranjac, Six dances, par Zorica Dimitrijević (piano)
Emina, mélodie traditionnelle, paroles d’Aleksa Šantić, par Himzo Polovina (voix)
Miodrag Lazarov Pashu, Valse, par Viktor Lazarov (piano)
More from Le Monde Dans Mes Oreilles
In this episode, we meet multidisciplinary artist Milutin Gubash, who was born in Novi Sad, lived in Western Canada, and now resides in Montreal. During our conversation, he agreed to revisit the interplay between visual and auditory inspiration in his life and artistic practice, which weaves together past and present, gravity and humor, family mythologies back in Serbia and his own imaginings to fill in the gaps.
Dans cet épisode, nous allons à la rencontre de la famille Delev, originaire de ce qui est aujourd’hui appelé Macédoine du Nord. Née en 1932, Vasilka Delev a quitté la Yougoslavie avec sa famille à la fin des années 1960 pour s’installer dans la ville de Québec. Près de soixante ans plus tard, elle et son fils Gligor ont accepté de participer au balado Le monde dans mes oreilles, pour reparcourir leur histoire familiale au fil des musiques qui l’ont ponctuée.
Pour cet épisode de lancement de la deuxième saison du Monde dans mes oreilles, la réalisatrice du balado, Caroline Marcoux-Gendron, s’entretient avec Marlene Edoyan et Hubert Sabino-Brunette, codirectrice et codirecteur artistiques des Rencontres internationales du documentaire (RIDM).
Un épisode spécial enregistré lors des Rencontres internationales du documentaire (RIDM) 2025 - en anglais.
Pour cet épisode, je m’entretiens avec Soukaina. Née en 1991 à Rabat, la capitale du Maroc, Soukaina a d’abord été bercée par la musique classique durant son enfance avant d’élargir sa palette musicale jusqu’au rock, au rap et au metal sous toutes ses formes. Arrivée au Canada en 2024, elle partage ses premiers moments au pays et explique la place toute spéciale qu’occupe la musique dans son immigration.