Show Notes
In this episode, we meet multidisciplinary artist Milutin Gubash, who was born in Novi Sad, lived in Western Canada, and now resides in Montreal. During our conversation, he agreed to revisit the interplay between visual and auditory inspiration in his life and artistic practice, which weaves together past and present, gravity and humor, family mythologies back in Serbia and his own imaginings to fill in the gaps.
To learn more about Milutin Gubash’s work, visit milutingubash.net
Dans cet épisode, nous faisons la connaissance de Milutin Gubash, un artiste multidisciplinaire né à Novi Sad, qui a vécu dans l’Ouest canadien et habite désormais à Montréal. Au cours de cet entretien, il revisite avec nous les liens entre inspiration visuelle et musicale, dans sa vie comme dans sa pratique artistique qui entremêle passé et présent, sérieux et humour, mythologies familiales de sa Serbie natale et son imagination pour combler les absences.
Pour en apprendre davantage sur l’œuvre de Milutin Gubash, visitez milutingubash.net
In this episode, you will hear/Dans cet épisode, vous entendrez:
« Mohajer (Migrant) », Les Arrivants (theme song)
« Zviždi dok radiš (Whistle While You Work) », Snow White and the Seven Dwarfs
« Bat Out of Hell », Meat Loaf
« Prologue – Ariadne auf Naxos », Tatiana Troyanos and the Metropolitan Opera Orchestra
« The Road to Morocco », Bing Crosby and Bob Hope
« Jealousy », Liz Phair
« Vlaska Pleh Muzika », Unknown Orchestra
« Here’s to You », Joan Baez (from the soundtrack of The Life Aquatic with Steve Zissou)
« Les Yper-Sound », Stereolab
« Fairytale in the Supermarket », The Raincoats
« Leskovački zvižduk », Unknown Orchestra
More from Le Monde Dans Mes Oreilles
L'invité de cet épisode est Viktor Lazarov. Né en 1989 à Belgrade, Viktor était très jeune lorsque ses parents artistes ont immigré au Québec. Lui-même devenu musicien, mais aussi chercheur, il pose aujourd’hui un regard intime sur des musiques qui l’ont accompagné et lui ont permis de nourrir des liens identitaires pluriels au territoire de son enfance.
Dans cet épisode, nous allons à la rencontre de la famille Delev, originaire de ce qui est aujourd’hui appelé Macédoine du Nord. Née en 1932, Vasilka Delev a quitté la Yougoslavie avec sa famille à la fin des années 1960 pour s’installer dans la ville de Québec. Près de soixante ans plus tard, elle et son fils Gligor ont accepté de participer au balado Le monde dans mes oreilles, pour reparcourir leur histoire familiale au fil des musiques qui l’ont ponctuée.
Pour cet épisode de lancement de la deuxième saison du Monde dans mes oreilles, la réalisatrice du balado, Caroline Marcoux-Gendron, s’entretient avec Marlene Edoyan et Hubert Sabino-Brunette, codirectrice et codirecteur artistiques des Rencontres internationales du documentaire (RIDM).
Un épisode spécial enregistré lors des Rencontres internationales du documentaire (RIDM) 2025 - en anglais.
Pour cet épisode, je m’entretiens avec Soukaina. Née en 1991 à Rabat, la capitale du Maroc, Soukaina a d’abord été bercée par la musique classique durant son enfance avant d’élargir sa palette musicale jusqu’au rock, au rap et au metal sous toutes ses formes. Arrivée au Canada en 2024, elle partage ses premiers moments au pays et explique la place toute spéciale qu’occupe la musique dans son immigration.