507 TED-ED 根据数学原理，最快的登机方式

Mathematicians have long sought to improve the efficiency of airplane boarding, a process often plagued by delays and congestion. Research highlights two primary bottlenecks: seat interference, where passengers in window seats are blocked by others, and aisle interference, which occurs when those seated in the back are hindered by earlier rows. The most common boarding method, back-to-front, takes approximately 23 minutes for a 156-passenger Airbus A320 but shows only marginal improvements over front-to-back boarding.

Alternative methods have emerged, including random seating, which can reduce boarding time slightly but creates its own issues, such as passengers struggling to find seats. A more promising approach is the Outside In method, which boards window seats first, followed by middle and aisle seats, cutting the time down to 16.5 minutes. However, astrophysicist Jason Steffen proposes an even faster solution, the Steffen Method, which can fully board the A320 in just 15 minutes. This method requires precise passenger cooperation and adherence to a specific boarding order, which may be challenging to implement in practice.

While engineering innovations, such as dual-door boarding and side-slip seating, could further enhance efficiency, airlines may hesitate to adopt these changes. The potential for faster boarding could diminish the incentive for passengers to pay extra for priority boarding, as long lines often encourage such purchases. Despite the quest for quicker boarding solutions, the time saved is relatively minimal, suggesting that patience and understanding may be the best approach for travelers.

获取全套TED资料（音频、视频、英中双语对照文本），请关注公众号【悦读烩】

After hours of delay, your flight is finally boarding. But as the line grinds to a halt, you can't help but think — there must be a faster way to board this plane. Mathematicians have been studying this problem for years, devising and testing a range of different boarding methods. Rachel Yang digs into our biggest plane-loading bottlenecks and potential methods to alleviate this travel headache. [Directed by Avi Ofer, narrated by Addison Anderson, music by Cem Misirlioglu, WORKPLAYWORK]. 延误数小时后，你的航班终于开始登机了。但队伍停滞不前时，你忍不住想——肯定有更快的登机方法吧。数学家们研究这个问题已经很多年了，他们设计并测试了各种不同的登机方案。瑞秋·杨（Rachel Yang）深入探讨了飞机登机过程中最大的瓶颈，以及可能缓解这一旅途烦恼的方法。