剧谈社|翻译艺术品

Vol. 86 山西往事:从云冈石窟看平城一百年

剧谈社|翻译艺术品

Show Notes

今天如果我们来到云冈石窟,仰望那些巨大的佛像,你会看到一双双眼睛,仿佛在注视一座已经消失的古城。 说起中国的著名古都,人们首先会想到长安和洛阳,以及背后周秦汉唐的帝国荣光。但是在这两座古都之间,有一座特殊的都城,它的辉煌仅仅持续了100年,在历史中犹如一团火焰,短暂而耀眼,这座城市就是大同,在过去被称为平城。 公元5世纪,长安和洛阳在连年的战火当中化为废墟。同时北方的拓跋部崛起,南下占据了平城这座位于农耕和草原世界交点的重镇,把它改造成为居住百万人口的帝国心脏。从此之后,商队从四面八方涌来,驼铃和马车连接起欧亚大陆的交通网络 ——这里是文明的熔炉,也是北魏的政治中心。 短短100年间,平城的政治从部落联盟,整合在统一的王权之下;从兄终弟及的草原继承法,发展出父子相承、太子监国;残酷的子贵母死制度,让保母掌握大权;最后冯太后和孝文帝的接力改革下全面与汉民族融合。100年里,北魏好比是开着快进模式,走完了其他民族可能要走上千年的路。而在这条道路上,鲜血从未停止流淌,杀妻、弑父、篡位、复仇、清算轮番上演,好比是冰与火之歌的Pro Max版本。但与此同时,秩序、文明和希望的种子也悄然而生。 所有这一切惊心动魄故事,都有一群沉默的见证者:平城时代的工匠们在武周山的岩壁上,一凿一凿地开辟出巨大的云冈石窟。他们用石头塑造了佛的面容,也用佛的面容,塑造了帝国的理想——那些高挺的鼻梁,流动的衣纹,充满异域风情和幻想的音乐和舞蹈,以及隐藏着特殊寓意的图像,共同讲述了平城的故事。云冈石窟是帝国的自画像,它讲述了佛教进入中国,经过灭佛运动又再度兴盛的故事;记录了一个草原民族如何成为中华文明的一部分;也告诉我们大唐的盛世从何而来;中国的版图与文化边界从何而来。 本期节目,我们大家一起走进云冈石窟。通过这些沉默的石像,走进平城传奇的一百年,回顾1500年前的隐没故事。

内容包括: 04:27 云冈之于佛窟、平城之于城市:两个世界的交点 10:45 从大兴安岭出发,鲜卑如何改变历史 14:14 从淝水之战到北方复国运动:代国的陨落与重生 17:18 平城营造:一个塑造东亚帝都的经典模型 24:15 从道武帝的国家理想到清河王弑父疑云 36:26 太武灭佛始末:信仰之争还是权力清洗? 48:18 太子监国:崔浩窥破明元帝的心病 55:11 太子之死、宦官弑君:三重矛盾撕裂的帝国 59:56 云冈工程:一场精心设计的心灵安抚 69:57 从转轮王到三身佛:以帝为佛的理论演进 73:38 昙曜五窟如何对应北魏五帝 84:28 龙城诸后:北魏深宫廷的女性权力网络 100:03 云冈二期:帝国上升期的全息切片 113:37 冯太后与孝文帝:最大的政敌也是最大的盟友 117:55 迁都洛阳的计谋和平城时代的落幕 - 制作团队 – 美术设计 子鹤 后期制作 孙称

I. 鲜卑崛起阶段 檀石槐(137 - 181年) : 东汉时期的鲜卑部首领。曾整合各部击败匈奴,使鲜卑第一次成为北方强大力量。

II. 拓跋部的国家化 拓跋猗卢 ( ? - 316年):西晋时期拓跋部首领,受晋怀帝册封为大单于、代公,后进封为代王,建立代国。这是拓跋政权的开端,因此他也被后世北魏尊为先祖。

拓跋什翼犍(320年- 376年)代国历史上的第十个代王——由于兄终弟及的继承制度,其实仅仅是第一代代王拓跋猗卢之孙。拓跋什翼犍在位期间南征北战,取得许多战功,但在前秦的扩张中被灭国。

III. 北魏的平城时代 道武帝拓跋珪(371 - 409年)拓跋什翼犍之孙。在前秦遭到淝水之战沉重打击后,重建拓跋政权,并且定都平城。通过离散诸部等措施,将部落联盟初步改造为国家机器。为了打破“兄终弟及”的草原旧制,拓跋珪建立了“子贵母死”制度。但这一制度在他晚年引发动乱,拓跋珪本人也因此被次子清河王绍所杀。

图为:作为北魏开国皇帝,拓跋珪所对应云冈第19窟(宝生佛洞)主尊。

明元帝拓跋嗣(392—423年)北魏第二任皇帝。在平息清河王之乱后,拓跋嗣采纳崔浩等汉族士人的建议,推行“太子监国”制度,继续强化父死子继、削弱兄终弟及的影响。

图为:明元帝拓跋嗣所对应的第18窟(立三佛洞)主尊。佛陀穿着的千佛袈裟是云冈一景,世所独有。 太武帝拓跋焘(408 - 452年)北魏第三任皇帝。子贵母死制度派生出保母抚养太子的惯例,拓跋焘的保母窦氏随之开创了保太后掌握政治权力的先例。拓跋焘成年后,在崔浩的辅佐下,军政两方面都取得巨大成功。同时在崔浩的影响下,他崇信道教,发动“太武灭佛”,对北方佛教造成巨大冲击。 拓跋焘在位期间施行的太子监国制度致使东宫力量膨胀与皇权相对抗,最终酿成正平事变。事变的结果是景穆太子拓跋晃为宦官宗爱所陷害,忧虑而死。次年拓跋焘本人也为宗爱所杀。

图为:云冈石窟标志性的20窟(白佛爷洞)露天大佛,即代表太武帝拓跋焘。

景穆太子拓跋晃(428 - 451年)太武帝拓跋焘长子。在太子监国制度下,4岁即被册立为太子,参决军国重事,并在太武帝南征北伐时总理朝政。拓跋晃深明佛法,太武灭佛时和崔浩以及背后的拓跋焘产生矛盾。史书记载拓跋晃因宦官宗爱的谗言忧惧而死;现代历史学更多认为,景穆太子之死源于太子监国制度下,东宫与皇权的结构性矛盾。

图为:景穆太子拓跋晃所对应的17窟(弥勒三尊洞)主尊。由于景穆太子没有登上帝位,17窟的主尊是代表未来佛的弥勒菩萨而不是佛陀。 南安王/隐王拓跋余( ? - 452年)景穆太子拓跋晃异母弟。宗爱弑君后立拓跋余为帝,但不久即被宗爱再次杀害。 文成帝拓跋濬(440 - 465年)景穆帝拓跋晃长子。北魏高层诛杀宗爱后被拥立登基。在位期间,文成帝平定内乱,休养生息,改革官制,恢复佛教,始建云冈石窟。文成帝的乳母常氏干政,她所塑造的抚养关系网络让冯氏进入权力核心,最终成为文明太后临朝听政——出现了与道武帝建立子贵母死制度的初衷恰恰相反的结果。

图为:文成帝拓跋濬所对应的第16窟(立佛洞)主尊。

献文帝拓跋弘(454 - 476年)文成帝拓跋濬长子。即位时年仅十一岁,尊奉嫡母皇后冯氏为皇太后。献文帝早期,朝政主要掌握在冯太后手中。而在献文帝在生下太子(即后来的孝文帝)后,冯太后一度还政,使其短暂获得亲政空间。然而随着献文帝逐渐展现出收权意图,双方关系迅速恶化。史书记载,在察觉冯太后在内宫中豢养男宠李奕后,献文帝借此发动反击,诛杀李奕及其在朝中任职的亲族十余人,从此帝后矛盾公开化。在随后的权力博弈中,献文帝逐渐失势,最终选择主动禅位,成为太上皇,但仍试图通过掌握军事维持影响力。476年,禅位后的献文帝在平城北郊举行大规模阅兵,显示其仍试图重建权威。然而同年十月,他突然暴毙于永安殿,年仅23岁。关于其死因,史书语焉不详,后世多认为与冯太后有关。

文明太后冯氏(442 - 490 年)北魏杰出的‌政治家与改革家‌。出身北燕王室长乐冯氏,是北燕末帝冯弘的后裔。其父冯朗降魏为官,后因罪被诛。冯氏随之没入掖庭,成为宫中奴婢,完成了从王族到贱籍的剧烈身份坠落。冯氏的命运转折,发生在北魏宫廷权力斗争之中。 当时文成帝宠妃李氏诞下太子(即后来的献文帝),却与掌权的昭太后常氏不合。常太后为巩固权力,一方面利用“子贵母死”制度处死李氏,另一方面选立冯氏为贵人,并迅速扶立为皇后,使其成为新的权力代理人。有学者推测,这一联盟的背景是:常太后与冯氏同出辽西龙城一带,皆属北燕遗民系统。再加上后来的高氏外戚,三者之间通过地缘与婚姻关系交织,形成一个活跃于北魏政治核心的权力网络。 文成帝去世后,局势迅速动荡。权臣乙浑专权。冯太后联合宫廷力量,果断发动政变诛除乙浑,由此开始临朝听政,正式登上北魏政治舞台的中心。此后,她与献文帝之间的权力冲突逐渐激化,最终以献文帝暴崩收场。太子拓跋宏(孝文帝)即位后,冯氏以太皇太后身份再度执政,权力达到顶峰。执政期间,冯太后主导了一系列具有结构性意义的制度改革,包括均田制、三长制、班俸禄、定乐章、禁同姓之婚等,奠定了北魏由部族国家向中原型帝国转型的基础,为后来的孝文帝全面汉化提供了制度模板。 文明太后执政期间,云冈二期开创性地开凿了一系列的“双窟” (如第5、6窟,第7、8窟,第9、10窟等),主尊也出现了“双佛对坐”的形态,作为国家信仰层面对“二圣”统治的喻示。

图为:云冈石窟第5窟阁楼“最美佛像” ;第6窟中心塔柱北侧下层的“二佛对坐”

孝文帝拓跋宏(467 - 499年)献文帝拓跋弘长子。自幼由祖母文明太后冯氏抚养成人。五岁即位,由文明太后临朝执政。其政治人格与治理理念,深受冯太后改革的塑造。 太和14年亲政后,孝文帝在冯太后既有制度基础上,将汉化改革进一步推进,核心措施包括:改姓制度:鲜卑贵族改用汉姓,重塑身份体系 ; 籍贯重构:以洛阳为新籍贯,切断草原血缘与地域联系; 婚姻政策:鼓励鲜卑贵族与汉人士族通婚,推动精英阶层融合 ;制度重塑:参照魏晋门阀体系,重建官僚与政治秩序 ;语言、礼制与服饰改革:全面采用汉制,统一文化表达等。 这些改革的本质,是将原本建立在血缘与部族基础之上的权力结构,系统性转化为以土地、官僚体系与文化认同为核心的国家形态。北魏始自道武帝拓跋珪的国家化改革,由此被推进到成熟的文明阶段。孝文帝改革加速了多民族融合进程,深刻塑造了隋唐帝国的制度基础与文化结构,其影响甚至延续至后世对“华夏”身份的理解与认同。 公元494年,孝文帝以南伐为名,迁都洛阳,北魏的平城时代从此落幕。

文明太后和孝文帝的接力改革使得北魏政治稳定、经济恢复、制度成型,多民族融合加速推进。北魏经济恢复 国力鼎盛。国力又有基础,技术又有基础,审美又有了融合、有了更多借鉴,在此期间开凿的云冈二期开凿期间。

More from 剧谈社|翻译艺术品

Oct 14, 2026

1611年,尼德兰画家克拉拉·佩特斯在一幅静物画里,偷偷藏进了七个小到几乎看不见的自己。只有走得足够近,看得足够仔细,才会在鲜花、美酒和食物之间,发现画家隐藏的微小面孔:她们有的是正面,有的是侧脸,有的是拿着画笔和调色板工作的样子。 17世纪的欧洲,女性几乎无法成为职业画家,所以佩特斯的自画像,也许不仅仅是炫技,也是一种自我申明,在女儿、妻子和母亲之外,她也有作为职业画家的一面。 如今,我们也从这些面孔里,听见一个四百年前女画家讲述自己的心迹——这就是艺术穿越时间的方式,时间不光保存或淘汰一件作品,也改变我们对它的看法,让隐而不显的侧面不断显现。本期节目,我们将探讨美如何穿越时间,显露不同的侧面: 一块石头可以有多大?放在案头,不过盈握之间;进入想象,却能容纳群山、乃至神仙世界。 一段声音可以持续多久?从两千年前的黄钟大吕之声到当代声音艺术,古老旋律在不同时代不断回响。 一件家具可以陪伴人多久?从席地坐到垂足坐,家具改变人的姿态,也记录文明的相遇。古老器物进入今天的生活,将如何回应我们的身体?所谓舒适,又是谁的身体、哪个时代给出的答案? 最后,我们把目光转向“审美”本身。洛神作为中国美神,为何没有固定的面容?在神话、文学、绘画、书法和戏曲的反复诠释中,美的理念如何随着时代流转?一直以来,是谁在观看她,谁在解释她?如果她能够开口,又会怎样讲述自己的故事? 本期节目,我们与南开大学的凌彤老师一起,从石头、钟声、家具与洛神出发,沿着观看、聆听、触碰与阐释这四条路径,寻找美穿越时间的方式。本节目由专业音频品牌Bose特别支持播出。声音和艺术一样,通过时间来展开,也经由时间来沉淀。自1964年创立以来,Bose始终专注于声音技术与声学工程。六十多年来,人们聆听声音的方式不断变化,但Bose始终相信“Sound is Power”,声音拥有改变感受、连接彼此,让我们发现世界不同侧面的力量。这份对于声音的长期探索,与我们今天的主题不谋而合:真正经得起时间的美,往往需要透过不同的角度,才能理解它的每一面。

Sep 25, 2026

茅台酒的配料表只有三种原料:高粱、小麦和水。但是和许多酒一样,一旦它进入人类的生活,便开始承载风味之外的东西,也因此具有了超出自身的重量。 本期节目,我们以茅台为线索,沿着一杯酒进入生活的过程,寻找它不断生长的意义:从敦煌《茶酒论》里茶与酒的一场争辩出发,看谷物、微生物与时间,如何共同完成一场酿造;从古希腊的奠酒,到中国古代的灌地、合卺,理解人们如何借助一杯酒,连接神明祖先,标记人生的重要时刻;从王维的《阳关三叠》,到苏格兰的《友谊地久天长》,体会那些难以直说的感情,如何如何借一杯酒获得表达。 而当酒杯举向远方的客人,它也随之进入更广阔的世界。从赤水河畔的茅台镇,到1915年的巴拿马太平洋万国博览会,再到1972年的外交宴会,一种来自中国河谷的风味,如何跨越地理与语言,成为不同文明认识彼此的契机? 酒先是一种饮料,也是一种仪式,是情感的媒介,也是文明交流的语言。时间不断向前,但人们会在一些时刻停下来,郑重地举起酒杯,确认此刻值得铭记。

Sep 20, 2026

一张旧地图从纸包里滑落,海湾、山谷与港口之间,红色十字标出了秘密:一行小字写道:“大批财宝,埋藏于此。”少年吉姆·霍金斯尚不知道,这张地图将把他带往怎样的远方,也不知道自己最终带回的,会是怎样的宝藏。 一百多年后,历险小说《金银岛》里的藏宝图,被梵克雅宝赋予了新生:黄金卷起柔软的褶皱,玫瑰金化作束住地图的绳索,一颗红宝石点亮了寻宝的坐标。一个巧妙的反转就此发生:原本指向宝藏的地图,本身成为了宝藏。 这枚“藏宝图”胸针,只是冒险的起点。梵克雅宝从《金银岛》中汲取灵感,将对航海艺术与远方文明的向往融入创作,构筑出完整的Treasure Island by Van Cleef & Arpels主题高级珠宝系列。作品按“海上历险”、“海岛探奇”、“寻宝旅程”三个篇章依次展开,让帆船与海浪、岛屿与生灵、珍宝与古老文明的印记,在珠宝之间彼此呼应。一场原本展开于文字与想象中的远航,由此成为可以观看、触摸与佩戴的世界。 究竟什么值得被称为宝藏?是埋在地下的金银,还是人在冒险中获得的勇气、判断与成长?为什么一本小说能够不断唤起后来者对远方的向往?而当珠宝离开工坊,进入人们的生活之后,它所承载的故事,是否也会继续生长? 本期节目,我们携手梵克雅宝,邀请复旦大学英语语言文学系教授包慧怡与珠宝艺术专家李鹏博,从《金银岛》出发,展开一张跨越文学、艺术与文明的藏宝图。从《奥德赛》的归乡之旅到现代都市的心灵漫游,从诺亚方舟上的生命与希望到罗密欧与朱丽叶的秘密相拥;从欧洲壮游途中的湖光雪色,到海底鱼群、热带丛林与古老文明的遗迹,再走进设计师与工匠的世界,看看一个故事如何被重新写成珠宝。

Sep 14, 2026

公元804年,日本高僧最澄乘坐遣唐使船,在东海漂泊五十多天,终于抵达明州。稍事休整后,又启程前往天台山求法。此后不到一年,最澄获得了圆、密、禅、戒四种传承。此时他再一次回到明州,带着满船经卷返回日本。 在这个故事里明州,也就是今天的宁波,既是他进入唐朝的门户,也是他带着新的知识返乡的最后一站。而最澄求法的旅程,仿佛是千百年来宁波的历史缩影:作为海上丝绸之路的重要节点,宁波常常像一台安静而强劲的发动机,为盛世输送着不易察觉却不可或缺的力量。一千多年过去,木帆船变成远洋巨轮,昔日船舱里的书籍、瓷器与丝绸,也变成集装箱里的机器人、高端零部件和新型材料。船只在迭代,货物在更换,但宁波连接远方、汇集资源、塑造文化的能力却没有改变。 这种贯通古今的传承,有其地理基础。姚江与奉化江在三江口汇成甬江,三江之水框定了宁波最初的形状。此后无论王朝如何更替、建筑如何更新,城市生活都始终在同一套空间骨架上层层叠加。古老的传统犹如从历史深处奔流而来的三江之水,不断汇入当下;也像埋在城市地下的根脉,穿越时间,滋养着今天的生活。 所以,现代化的宁波依然保留着异常清晰的历史纹理:无论是保国寺的千年木构,天一阁延续四百余年的藏书制度,还是鼓楼中西叠合的时间印记,以及雪窦寺对远方文化的吸收与重塑,都在说明,宁波的历史从未停留在过去,而是不断以新的形态进入当下,那些延续至今的城市能力,正是我们所说的“根脉”。 今天我们邀请艺术史学者张夏菁老师,通过一场古建筑巡礼,寻找宁波延续至今的三条城市根脉:商业与技术、知识与教育,以及文化融合。透过这些古老建筑,我们不仅能够看见宁波从哪里来,也可以理解,这座城市为什么始终能够驶向更远的地方。 本期节目是“宁波,听阿拉的腔调——宁波声游记” 企划的一部分。企划选取具有代表性的宁波城市空间,将声音与人文历史、社会记忆和个体故事交织在一起,构成一部关于宁波的“有声地方志”。我们将通过深度对谈,循着声音行走城市,在古今交叠之间,感受宁波深厚的历史、鲜活的日常与蓬勃的创新活力。

Aug 31, 2026

元丰八年的初夏,经历乌台诗案与黄州五年贬谪的苏轼,在常州与故友孟震重逢。此时,他刚刚走出人生最艰难的阶段,命运隐约显露出新的转机。一切恍如梦中,两人谈起黄州往事,苏轼写下: “年来转觉此生浮,又作三吴浪漫游。” 这也许是中文世界里,“浪漫”一词最早接近今天含义的应用。 说起浪漫,今天我们会马上联想起爱情、玫瑰和烛光晚餐。但苏轼笔下的浪漫是一种挣脱拘束、任兴而游的生命状态:明知人生浮沉无定,仍愿意相信转机。那么,在中国古典世界中,更早历史时期的文献典籍、考古文物、艺术作品中,究竟还蕴藏着什么只属于中国人的浪漫?为什么独坐观山、隔窗听雨会让我们心生向往?为什么曲终人散之后的余韵,比乐曲本身更加动人?为什么我们明知桃花源不可抵达,却仍然愿意相信那些不可复制的时刻? 本期节目,我们从朱一龙与中国香品牌闻献、龟宝香居的相遇出发,邀请中国古典学者夏虞南老师,循一缕香气,走进、解读十八个中国古典浪漫场景:从《诗经》的香草赠答到屈原君子佩香,从李白的宇宙级想象力、苏轼一蓑烟雨的旷达,到王勃、高适截然不同的人生际遇;从绘画的留白、书法的飞白到芸娘的一盏荷花茶;从燎祭通天的一缕柴烟、秬鬯灌地的一卣酒香,到博山炉里的微缩仙境;从二十四节气为时间命名的诗意,到谢自然的白日飞升;再从庄子、惠能与周敦颐出发,看儒、释、道三家如何沿着不同的道路,共同抵达心之自由。最后,以荀子的《乐论》收束:那些理性到不了的地方,浪漫可以抵达。 文学突破现实的边界,艺术保存不可见的余韵,信仰沟通天地,超越生死与追问永恒,心灵则在日常生活中寻找妥帖的安宁和精神的自由。香气穿行其间:它曾经帮助先民辨认安全与危险,也曾沟通天地、象征德性、标记时间、唤醒记忆。它无形无相,却能让那些无法被文字完整记录的情绪与精神,再次进入我们的呼吸。循着这一缕香气,我们将走过六千年的中国浪漫,看看中国人如何在有限的人生岁月里,触摸无限与自由。

See all episodes →