Show Notes
「跟随学者吴同走进阿拉伯哲学，一座被低估的中世纪思想宝库」
本期节目介绍 Introduction to This Episode 本期《历史讲坛・边走边谈》邀请北大哲学系毕业、剑桥大学中世纪阿拉伯哲学博士无同，带领听众走进被严重低估的阿拉伯哲学思想宝库。 节目首先厘清阿拉伯哲学的概念边界，辨析 "阿拉伯哲学"" 伊斯兰哲学 ""阿拉伯伊斯兰哲学" 三种称谓的分野，梳理理性哲学传统（Falsafa）与思辨神学传统（Kalam）的并行关系。随后引入剑桥大学马仁邦的 "漫长中世纪" 框架，还原阿拉伯哲学作为中世纪哲学四大分支之一的真实地位 ——"黑暗中世纪" 只适用于 5 至 10 世纪的西欧，而那恰是阿拉伯世界最辉煌的黄金时代。 随后节目走进巴格达智慧宫与百年翻译运动，解读侯乃因翻译圈的严谨忠实与肯迪翻译圈的自由意译，揭示翻译运动绝非简单搬运，而是融合本土文化的二次创作 —— 伪《亚里士多德神学》便是将普罗提诺《九章集》改写重排的经典案例。 节目重点解读两位标志性人物：逍遥学派集大成者伊本西纳（阿维森纳），拆解其著名的 "飞人实验" 与原初自我意识理论 —— 比笛卡尔早 600 年提出类似 "我思故我在" 的论证；照明学派创始人苏赫拉瓦尔迪，结合柏拉图洞穴比喻阐释其超理性的照明哲学，讲述其天才、傲慢而短暂的传奇人生，以及 38 岁被处死的悲剧命运。 结尾更有无同老师的阿拉伯语原典朗诵彩蛋，选自伪《亚里士多德神学》中一段神秘体验文本，带领听众感受原典魅力。
内容提要 Summary 04:52 阿拉伯哲学 vs 伊斯兰哲学：名称之争与概念边界 09:28 中世纪哲学四大分支：阿拉伯哲学的真实地位 14:21 "漫长的中世纪"：打破黑暗中世纪的西方中心叙事 18:46 巴格达智慧宫：哈里发麦蒙与黄金时代的学术中心 23:56 百年翻译运动：不是搬运，是二次创作 28:18 两大翻译圈：侯乃因的严谨 vs 肯迪的自由意译 32:43 两位必知人物：伊本西纳与苏赫拉瓦尔迪 36:45 伊本西纳：从布哈拉神童到灵魂医生的哲学全才 40:59 飞人实验：在认识论真空中追问自我意识 45:35 原初自我意识：和我思故我在有何异同 50:05 伊本西纳的原创性：为何说他取代了亚里士多德 54:35 苏赫拉瓦尔迪：照明学派创始人与"被杀的长老" 59:19 天才的悲剧：38岁被处死的哲学家 01:03:42 理性派 vs 直觉派：伊本西纳与苏赫拉瓦尔迪对比 01:08:50 柏拉图洞穴比喻：用它读懂照明哲学 01:13:55 哲学即修行：从苏菲主义到照明学派的超越 01:18:33 亚里士多德入梦：引导苏赫拉瓦尔迪"回到你自己" 01:23:21 学者吴同的"照明时刻"：灯泡闪烁的“神启”之夜 01:27:49 彩蛋：阿拉伯语原典朗诵与神秘体验文本
关于我们About us 《历史讲坛·边走边谈》，一档由“历史讲坛游学”出品的播客节目。我们行走，行动，不断回返历史的第一现场。每期我们邀请爱思、博知者同行，以对话开启一场思想漫游。 “历史讲坛游学”更多行程请关注微信公众号，详情咨询请添加WX【lsjtkf01】，注明【boke】即可。
提及图片 Images Mentioned
巴格达智慧宫 巴格达的宫廷藏书与学术机构，一般认为源于哈伦·拉希德时代的"智慧宝库"，在马蒙时期扩建。它的实际职能学界有争议，如古塔斯认为它主要是一座图书馆，而非翻译中心。
伊本·西纳（Ibn Sīnā，拉丁名阿维森纳 Avicenna） 波斯哲学家、医学家，生于布哈拉附近的阿夫沙纳村（今乌兹别克斯坦），1037 年卒于哈马丹。生年传统作 980 年，研究者据其自传推断应在 970 年代甚至更早，确切年份难以确定。
苏赫拉瓦尔迪（Shihāb al-Dīn Yaḥyā al-Suhrawardī） 照明学派创始人，尊称"照明长老"。他生于伊朗西北部的苏赫拉瓦尔德村，1186年写成《照明哲学》。因辩论总压倒当地学者而招致敌意，1191年末（一说 1192 年初）以异端罪名被处死，享年约 36 岁（按伊斯兰历为 38 岁）。他的著作从未被译成拉丁文，因而长期不为西方所知。
柏拉图《理想国》中提出的“洞穴寓言” 柏拉图《理想国》第七卷的寓言：囚徒只看见洞壁上的影子，挣脱后先看见火光与木偶，再走出洞穴直视太阳，最后回到洞中解救同伴。
提及著作 Books in This Episode ● 肯迪《论第一哲学》：节目中朗读了其中为希腊哲学辩护的一段 ● 伪亚里士多德《亚里士多德神学》（Uthūlūjiyā）：普罗提诺《九章集》第四至六卷的阿拉伯语意译与改写，彩蛋朗读即出自此书 ● 普罗提诺《九章集》（Enneads） ● 伊本·西纳《医典》（al-Qānūn fī al-Ṭibb）、《治疗书》（Kitāb al-Shifāʾ）、《拯救书》（al-Najāt） ● 伊本·西纳《东方人的哲学》（al-Mashriqiyyūn）：大部分已佚；嘉宾提到，苏赫拉瓦尔迪曾批评伊本·西纳并未真正理解"东方智慧"的根基 ● 苏赫拉瓦尔迪的四部大作：《提示》（al-Talwīḥāt）、《对驳》（al-Muqāwamāt）、《道路与交谈》（al-Mashāriʿ wa-l-Muṭāraḥāt）、《照明哲学》（Ḥikmat al-Ishrāq）（中文书名为暂译）；亚里士多德入梦一事记于《提示》 ● 亨利·科尔班编校《苏赫拉瓦尔迪形而上学与神秘主义著作集》（Opera Metaphysica et Mystica，第一卷 1945 年，第二卷 1952 年） ● 柏拉图《理想国》第七卷：洞穴比喻（中译本有郭斌和、张竹明译本等） ● 笛卡尔《第一哲学沉思集》（1641）"第二沉思"、《谈谈方法》（1637）
提及影视 Films & Shows Mentioned ● 《神医》（The Physician / Der Medicus，2013，导演菲利普·施特尔茨尔）：本·金斯利饰演伊本·西纳，主角是一位远赴伊斯法罕向他求学的英格兰青年
本期音乐 Music of This Episode 《Samai Bayati (Taksim Oud, Samai Thaqil 10/8, Samai Darij 6/8)》——Classical Arabic Orchestra of Aleppo 《Samai Nahawand (Taqsim Qanun, Samai Thaqil 10/8, Samai Darij 6/8)》——Classical Arabic Orchestra of Aleppo
名词解读 Glossary Notes 法勒萨法（falsafa）｜阿拉伯语对希腊语 philosophia（爱智慧）的音译，指随翻译运动诞生、以希腊哲学为源头的理性哲学传统，从事者称"法伊拉苏夫"（faylasūf）。 卡拉姆（kalām）｜本义"言语"，指伊斯兰思辨神学，用理性论证阐释和捍卫信仰。神的本体与属性问题是它最早讨论的议题之一，8 世纪兴起的穆尔太齐赖派是其代表。 认主独一（tawḥīd）｜伊斯兰教最核心的教义，确认真主独一无二。 希克马（ḥikma）｜阿拉伯语"智慧"，《古兰经》中已有此词，常与法勒萨法通用，指更广义的哲学与智慧。 百年翻译运动｜约 750 至 1000 年间，阿拔斯王朝赞助的大规模希腊著作阿拉伯语翻译，译者多为通晓希腊语、叙利亚语和阿拉伯语的叙利亚基督徒，亚里士多德的哲学著作几乎全部被译出。 智慧宫（Bayt al-Ḥikma）｜巴格达的宫廷藏书与学术机构，一般认为源于哈伦·拉希德时代的"智慧宝库"，在马蒙时期扩建。它的实际职能学界有争议，如古塔斯认为它主要是一座图书馆，而非翻译中心。 马蒙（al-Maʾmūn，786–833）｜阿拔斯王朝第七任哈里发，813 年即位。据 10 世纪伊本·纳迪姆《书目》记载，他曾梦见亚里士多德向他保证理性与启示并不冲突，此梦被视为翻译运动的缘起之一。 侯奈因·伊本·伊斯哈格（Ḥunayn ibn Isḥāq，808–873）｜聂斯脱里派基督徒医生、翻译家，以翻译盖伦的医学著作著称。他与儿子伊斯哈格等人组成了当时产量最大、质量最高的翻译团体。据 13 世纪传记记载，马蒙按所译书的重量付给他黄金。"伊本"意为"……之子"。 肯迪（al-Kindī，约 800–870）｜阿拉伯传统中第一位自觉的哲学家，号称"阿拉伯人的哲学家"。他主持的翻译圈产出了《亚里士多德神学》等文本，代表作《论第一哲学》。 《亚里士多德神学》（Theology of Aristotle）｜9 世纪肯迪圈子产出的普罗提诺《九章集》第四至六卷的阿拉伯语意译，分十章，夹有大量原文没有的插入段落，伪托亚里士多德之名，成为阿拉伯世界新柏拉图主义思想的主要来源。苏赫拉瓦尔迪把书中内容归于柏拉图。 普罗提诺（Plotinus，204/5–270）｜新柏拉图主义创始人，其著作由弟子波菲利编为六组、每组九篇，故称《九章集》。 约翰·马仁邦（John Marenbon）｜剑桥大学三一学院高级研究员、英国国家学术院院士，并曾任北京大学哲学系访问教授。他的研究范围是"漫长的中世纪"（约公元 200–1700 年），主张中世纪哲学包括希腊基督教、拉丁、阿拉伯、犹太四大传统，均源自古代晚期的希腊哲学。 伊本·西纳（Ibn Sīnā，拉丁名阿维森纳 Avicenna）｜波斯哲学家、医学家，生于布哈拉附近的阿夫沙纳村（今乌兹别克斯坦），1037 年卒于哈马丹。生年传统作 980 年，研究者据其自传推断应在 97
More from 历史讲坛｜边走边谈
⏯️ 本期简介 这一期，我们继续和正在耶路撒冷希伯来大学读政治学硕士的牧羊人纳瑟畅谈。 上期，他从日常生活出发，还原了一个既不神化、也不妖魔化的以色列。这一期，我们进一步追问： 以色列是如何建国的？政治制度为何总陷入不稳定？巴以冲突，又是不是中东最核心的矛盾？ 第一板块：“建国前传”。 以色列建国真的是“千年故土的回归”吗？锡安主义者为何曾认真讨论在东非建国的“乌干达方案”？从赫茨尔到本古里安，不同路线如何塑造了以色列？莫沙瓦、基布兹和莫沙夫等定居点，又在建国过程中扮演了什么角色？ 第二板块：“政治死结”。 120 个议席的议会，为何让小党拥有左右政府命运的筹码？工党如何从一度主导政坛走向衰落？内塔尼亚胡的用人逻辑、争议多年的司法改革，以及从《国土报》到《今日以色列》的媒体光谱，又折射出怎样的政治现实？ 第三板块：“中东棋局”。 巴以冲突真的是中东的核心矛盾吗？纳瑟认为，巴勒斯坦问题也常被周边国家用作政治合法性的工具；美以关系并非从一开始就如此紧密，而约旦的诞生，也与英国在中东的战略布局密切相关。 节目最后，纳瑟给出了一个比“公共敌人”更沉重的判断： 两国方案正在消失，这片土地正滑向两种截然相反的“一国方案”。 他说，自己很快就要回到耶路撒冷。我们约好，等局势稳定一些，就带着听众去当地看一看。 ⏱️ 时间轴 03:34 锡安主义：解决欧洲犹太人困境的政治方案 06:42 为什么选择巴勒斯坦？宗教传统与现实政治 11:14 伊休夫时期：定居点与犹太劳动力市场 16:11 基布兹：农业开垦与军事前哨 20:39 定居殖民主义：与传统殖民有何不同 25:41 “以色列地”的边界为何如此模糊 30:34 本古里安：大以色列主义者还是实用主义者？ 33:04 以色列议会制：政治制度的先天困局 35:13 120 个议席，为什么小党能左右政府？ 39:59 以色列议员的工作困境：一个人要兼顾多个委员会 40:49 工党衰落与政党个人化 43:25 内塔尼亚胡的用人逻辑：忠诚高于履历？ 45:29 内塔尼亚胡：一个政治幸存者 49:40 安全主义者：为什么有人支持持续对外抗争？ 50:44 司法改革：谁来决定法官？ 01:00:48 以色列媒体光谱：从《国土报》到《今日以色列》 01:05:31 美以关系：为什么并非从一开始就如此紧密？ 01:11:22 巴以冲突是中东的核心矛盾吗？ 01:16:53 20 世纪初的阿拉伯势力与权力博弈 01:21:55 约旦：英国如何安排阿卜杜拉？ 01:26:53 以色列的中东外交：盟友与战略利益 01:32:13 以色列的非洲布局：从国际盟友到红海战略 01:33:52 战争是常态：以色列如何切换日常与战时状态？ 01:36:37 两国方案正在消失：巴以未来走向何方？ � 本期嘉宾
⏯️ 本期简介 这期节目，我们请来了一位特别的嘉宾：北大元培毕业、正在耶路撒冷希伯来大学读政治学硕士的牧羊人纳瑟。 他在以色列生活了约三年，住在东耶路撒冷的一个巴勒斯坦中产社区——用他的话说，这里是“两个政权的交汇处”。我们没有从战争和外交谈起，而是从日常生活出发，试着还原一个既不神化、也不妖魔化的以色列。 当我们问纳瑟“国人对以色列最大的误解是什么”时，他回答：“很难谈误解，因为大多数人根本不认识它。” 本期从三个方面展开： 日常里的矛盾感。 安息日为何让城市运转方式大变？犹太洁食究竟遵循什么规则？以色列的治安，又为何呈现出复杂的双重逻辑？ 族群拼图。 一个被称为“犹太国家”的地方，学界如何划分其中的族群？同一时期来到以色列的苏联移民与埃塞俄比亚移民，为何经历了截然不同的命运？ 知识生产。 以色列的大学为何带有德国传统？现代希伯来语如何成为一种现代语言？风靡中文互联网的《虚构的犹太民族》和《虚构的以色列地》争议何在？纳瑟又为何坚持把 Zionism 译作“锡安主义”，而非“犹太复国主义”？ 节目最后，纳瑟借助卡尔·施密特的“公共敌人”概念，提供了一把理解以色列的钥匙。至于这把钥匙如何解释以色列的建国、政治与中东地缘，我们留到下期继续讨论。 ⏱️ 时间轴 01:57 开场：为什么我们对以色列总是两个极端 02:46 嘉宾介绍：住在东耶路撒冷巴勒斯坦人社区的中国留学生 07:50 安息日：周五日落后全城停摆 16:15 犹太洁食到底讲的是什么 19:30 小麦九成靠进口，肉贵到离谱 26:30 治安双重逻辑：黑帮对射四十多天，警察为什么不管 32:28 亚裔在那边安全吗？亲历街头持刀袭击 39:30 三拨巴勒斯坦人，诉求完全不同 48:32 以色列内部的七个族群，谁在上谁在下 52:02 回归法：谁才算犹太人 57:09 东方犹太人、苏联移民、埃塞俄比亚移民的不同命运 01:11:23 宗教锡安主义者 vs 哈瑞迪人 01:26:56 德国模式大学与以色列的教育 01:46:14 《虚构的以色列地》《虚构的犹太民族》为什么学界不认 01:56:54 锡安主义不止“复国”两个字 02:13:28 理解以色列的钥匙：卡尔·施密特 � 本期嘉宾
⏯️ 本期简介 如果神明可以被制作出来，甚至被人分食，会是一种怎样的信仰？ 在阿兹特克人的世界里，神并不只是高高在上的存在。他们会用苋菜籽制作神的形象，在仪式之后将它分食——这个看似不可思议的行为，背后连接的是一个关于神、人、食物与宇宙秩序的完整世界。 近年来，随着越来越多中美洲文物展览进入公众视野，大众开始重新关注这片遥远的文明。但提到阿兹特克，许多人仍停留在人祭、战争与“野蛮”的刻板印象中。 本期《历史讲坛·边走边谈》，我们邀请中美洲艺术史学者林蓉老师，带我们走近阿兹特克文明。 林蓉老师目前正在美国攻读中美洲艺术史博士，研究方向为墨西哥中部阿兹特克艺术史，并曾多次前往墨西哥进行田野与学术考察。在本期节目中，她将从《佛罗伦萨手抄本》中的“面团神”讲起，带我们理解阿兹特克人的宗教仪式、神的塑造方式，以及他们如何通过图像、语言和祭祀建立自己的世界观。 我们将联合本期嘉宾林蓉老师，带领大家走进墨西哥的历史现场：从特诺奇蒂特兰（今墨西哥城）的遗迹，到保存阿兹特克文明记忆的博物馆与考古现场，在研究者的讲解下，重新理解这个曾经辉煌、又被殖民历史改变的文明。 咨询详情请添加微信【lsjtkf01】，注明【播客】即可。
⏯️ 本期简介 "土库曼斯坦是中亚的朝鲜"，这是许多人听说这个国家的第一印象 —— 签证极难获取、信息高度封闭、几乎被世界遗忘。但真正走进去，会发现刻板印象或许是最大的误解：它的首都阿什哈巴德是一座比许多发达国家城市更现代的大理石之城；苏联解体后，它是居民生活水平下降最小的加盟共和国；它用最少的人口争取到了中亚第二大的国土面积；它还是联合国承认的永久中立国。 本期节目，我们邀请首都师范大学历史学院董雨老师 —— 北京大学历史学博士、研究方向为土库曼斯坦，2019 年曾以 10 天“最高入境签证”深度走访这个国家 —— 从签证奇遇聊到民族划界内幕，从 "土库曼巴希" 尼亚佐夫的功过是非聊到全民背诵《鲁赫纳玛》的文化奇观，从地狱之门聊到里海度假区的鱼子酱。这一期，既是一次土库曼斯坦的历史漫游，也是一份收藏级的行前路书。
⏯️ 本期简介 你有没有想过，古人也有一套类似“人生积分系统”的东西？ 明清时期，在士大夫群体中流行着一种名为“功过格”的修持方式：人们把每天做的善事、恶事记录下来，为自己加功或减过，希望通过持续的自我约束与善行积累，改变自身的命运。 今天的节目，我们聊聊这个有趣的历史现象。 本期《历史讲坛｜边走边谈》，主播朝鲁格尔邀请中央民族大学宗教学研究生郭维祥老师，一起走近“功过格”的世界。 从道教劝善传统，到明清时期儒释道三教融合，功过格经历了怎样的发展？为什么一套记录善恶的“账本”，会吸引众多士大夫参与？它究竟是在追求来世福报，还是回应现实人生中的纷繁复杂？ 功过格看似是一套简单的“打分制度”，但它背后连接的是古人对于命运、财富、善恶、社会关系以及未来不确定性的理解。 当现实世界难以掌控时，人们如何寻找一种确定感？ 而一套记录善恶的格子，又如何反过来塑造了人们看待自己与社会的方式？ 欢迎收听本期《历史讲坛｜边走边谈》。